Significado de crisis em inglês
crisiscrisis /ˈkraɪsɪs/ noun (plural crises /-siːz/) [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções1a situation in which there are a lot of problems that must be dealt with quickly so that the situation does not get worse or more dangeroussituação em que há muitos problemas que precisam ser resolvidos rapidamente para que a situação não piore nem se torne mais perigosa: 
The country now faces an economic crisis.O país agora enfrenta uma crise econômica. The prime minister was criticized for the way in which he handled the crisis.O primeiro-ministro foi criticado pela forma como lidou com a crise. the current debt crisisa atual crise da dívida a major political crisisuma grave crise política I was relieved that we had averted yet another financial crisis.Fiquei aliviado de que tínhamos evitado mais uma crise financeira. Oil companies were heavily criticized when they made large profits during the oil crisis of the 1970s.As empresas petrolíferas foram duramente criticadas quando obtiveram grandes lucros durante a crise do petróleo dos anos 1970. The car industry is now in crisis.A indústria automobilística está agora em crise. He doesn’t seem to be very good at crisis management.Ele não parece ser muito bom em gestão de crises.2a time when a personal emotional problem or situation has reached its worst pointmomento em que um problema ou situação emocional pessoal atingiu seu pior ponto: an emotional crisisuma crise emocional In times of crisis, you find out who your real friends are.Em tempos de crise, você descobre quem são seus verdadeiros amigos. He seems to be going through a crisis.Parece que ele está passando por uma crise. She has reached a crisis point in her career.Ela chegou a um ponto de crise em sua carreira. Both parties experienced an identity crisis (=feeling of uncertainty about their purpose) at the end of the '90s.Ambos os partidos passaram por uma crise de identidade (=sensação de incerteza sobre seu propósito) no final dos anos 90.3crisis of confidence a situation in which people no longer believe that a government or an economic system is working properly, and will no longer support it or work with itsituação em que as pessoas não acreditam mais que um governo ou sistema econômico está funcionando corretamente e deixam de apoiá-lo ou trabalhar com ele: There seems to be a crisis of confidence in the economy.Parece haver uma crise de confiança na economia.4crisis of conscience a situation in which someone feels worried or uncomfortable because they have done something which they think is wrong or immoralsituação em que alguém se sente preocupado ou desconfortável por ter feito algo que considera errado ou imoral → midlife crisisCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosan economic/political/financial etc crisis· The country was headed into an economic crisis.· O país estava se encaminhando para uma crise econômica.a constitutional crisis (=relating to the way a country is governed)· The scandal caused the greatest constitutional crisis of modern times.· O escândalo causou a maior crise constitucional dos tempos modernos.a major/serious/deep/severe crisis· Our farming industry has been hit by a serious crisis.· Nossa indústria agrícola foi atingida por uma crise grave.a worsening/deepening crisis· The strikes came during a worsening economic crisis.· As greves ocorreram durante uma crise econômica que se agravava.verbsverboscreate/cause/provoke a crisis· The people fled the country, creating a huge refugee crisis.· As pessoas fugiram do país, criando uma enorme crise de refugiados.precipitate a crisis formalformal (=start one)· The rising oil prices precipitated an energy crisis.· O aumento dos preços do petróleo precipitou uma crise energética.face a crisis· Many families are facing a debt crisis.· Muitas famílias estão enfrentando uma crise de dívidas.resolve/overcome a crisis (=deal with it so that it no longer exists)· We still hope that the hostage crisis can be resolved by negotiation.· Ainda esperamos que a crise de reféns possa ser resolvida por negociação.handle a crisis (=deal with one)· Can he handle the crisis in our prisons?· Ele consegue lidar com a crise nas nossas prisões?defuse a crisis (=stop it developing further)· Diplomatic efforts to defuse the crisis have failed.· Os esforços diplomáticos para desativar a crise falharam.avert a crisis (=stop it happening)· More talks were proposed in an attempt to avert the crisis.· Mais negociações foram propostas na tentativa de evitar a crise.NOUN + crisisSUBSTANTIVO + crisisa debt/food/housing etc crisis· The failure of the crop this year will create a food crisis.· A falha na colheita deste ano criará uma crise alimentar.a cash crisis (=a lack of money)· In April the company sold another 30% of its stock to ease its cash crisis.· Em abril, a empresa vendeu mais 30% de suas ações para aliviar sua crise de caixa.an energy/oil/fuel crisis· There is an energy crisis here, with power cuts happening daily.· Há uma crise energética aqui, com cortes de energia acontecendo diariamente.crisis + NOUNcrisis + SUBSTANTIVOcrisis management (=dealing with a crisis)· Most of my job consists of crisis management.· A maior parte do meu trabalho consiste em gerenciamento de crises.crisis point (=the point at which a problem becomes a crisis)· Events were now reaching crisis point.· Os acontecimentos estavam agora chegando a um ponto de crise.a crisis situation· Emergency powers were needed to deal with the crisis situation.· Poderes de emergência eram necessários para lidar com a situação de crise.crisis talks (=discussions about a crisis)· The Prime Minister went back to London for crisis talks.· O Primeiro-Ministro voltou a Londres para conversas de crise.
Ver todas as traduções1a situation in which there are a lot of problems that must be dealt with quickly so that the situation does not get worse or more dangeroussituação em que há muitos problemas que precisam ser resolvidos rapidamente para que a situação não piore nem se torne mais perigosa: The country now faces an economic crisis.O país agora enfrenta uma crise econômica. The prime minister was criticized for the way in which he handled the crisis.O primeiro-ministro foi criticado pela forma como lidou com a crise. the current debt crisisa atual crise da dívida a major political crisisuma grave crise política I was relieved that we had averted yet another financial crisis.Fiquei aliviado de que tínhamos evitado mais uma crise financeira. Oil companies were heavily criticized when they made large profits during the oil crisis of the 1970s.As empresas petrolíferas foram duramente criticadas quando obtiveram grandes lucros durante a crise do petróleo dos anos 1970. The car industry is now in crisis.A indústria automobilística está agora em crise. He doesn’t seem to be very good at crisis management.Ele não parece ser muito bom em gestão de crises.2a time when a personal emotional problem or situation has reached its worst pointmomento em que um problema ou situação emocional pessoal atingiu seu pior ponto: an emotional crisisuma crise emocional In times of crisis, you find out who your real friends are.Em tempos de crise, você descobre quem são seus verdadeiros amigos. He seems to be going through a crisis.Parece que ele está passando por uma crise. She has reached a crisis point in her career.Ela chegou a um ponto de crise em sua carreira. Both parties experienced an identity crisis (=feeling of uncertainty about their purpose) at the end of the '90s.Ambos os partidos passaram por uma crise de identidade (=sensação de incerteza sobre seu propósito) no final dos anos 90.3crisis of confidence a situation in which people no longer believe that a government or an economic system is working properly, and will no longer support it or work with itsituação em que as pessoas não acreditam mais que um governo ou sistema econômico está funcionando corretamente e deixam de apoiá-lo ou trabalhar com ele: There seems to be a crisis of confidence in the economy.Parece haver uma crise de confiança na economia.4crisis of conscience a situation in which someone feels worried or uncomfortable because they have done something which they think is wrong or immoralsituação em que alguém se sente preocupado ou desconfortável por ter feito algo que considera errado ou imoral → midlife crisisCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosan economic/political/financial etc crisis· The country was headed into an economic crisis.· O país estava se encaminhando para uma crise econômica.a constitutional crisis (=relating to the way a country is governed)· The scandal caused the greatest constitutional crisis of modern times.· O escândalo causou a maior crise constitucional dos tempos modernos.a major/serious/deep/severe crisis· Our farming industry has been hit by a serious crisis.· Nossa indústria agrícola foi atingida por uma crise grave.a worsening/deepening crisis· The strikes came during a worsening economic crisis.· As greves ocorreram durante uma crise econômica que se agravava.verbsverboscreate/cause/provoke a crisis· The people fled the country, creating a huge refugee crisis.· As pessoas fugiram do país, criando uma enorme crise de refugiados.precipitate a crisis formalformal (=start one)· The rising oil prices precipitated an energy crisis.· O aumento dos preços do petróleo precipitou uma crise energética.face a crisis· Many families are facing a debt crisis.· Muitas famílias estão enfrentando uma crise de dívidas.resolve/overcome a crisis (=deal with it so that it no longer exists)· We still hope that the hostage crisis can be resolved by negotiation.· Ainda esperamos que a crise de reféns possa ser resolvida por negociação.handle a crisis (=deal with one)· Can he handle the crisis in our prisons?· Ele consegue lidar com a crise nas nossas prisões?defuse a crisis (=stop it developing further)· Diplomatic efforts to defuse the crisis have failed.· Os esforços diplomáticos para desativar a crise falharam.avert a crisis (=stop it happening)· More talks were proposed in an attempt to avert the crisis.· Mais negociações foram propostas na tentativa de evitar a crise.NOUN + crisisSUBSTANTIVO + crisisa debt/food/housing etc crisis· The failure of the crop this year will create a food crisis.· A falha na colheita deste ano criará uma crise alimentar.a cash crisis (=a lack of money)· In April the company sold another 30% of its stock to ease its cash crisis.· Em abril, a empresa vendeu mais 30% de suas ações para aliviar sua crise de caixa.an energy/oil/fuel crisis· There is an energy crisis here, with power cuts happening daily.· Há uma crise energética aqui, com cortes de energia acontecendo diariamente.crisis + NOUNcrisis + SUBSTANTIVOcrisis management (=dealing with a crisis)· Most of my job consists of crisis management.· A maior parte do meu trabalho consiste em gerenciamento de crises.crisis point (=the point at which a problem becomes a crisis)· Events were now reaching crisis point.· Os acontecimentos estavam agora chegando a um ponto de crise.a crisis situation· Emergency powers were needed to deal with the crisis situation.· Poderes de emergência eram necessários para lidar com a situação de crise.crisis talks (=discussions about a crisis)· The Prime Minister went back to London for crisis talks.· O Primeiro-Ministro voltou a Londres para conversas de crise.