Significado de criticize em inglês
criticizecriticize (also criticise British English) /ˈkrɪtɪsaɪz/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to express your disapproval of someone or something, or to talk about their faultsexpressar desaprovação em relação a alguém ou algo, ou falar sobre seus defeitos OPP praise: 
Ron does nothing but criticize and complain all the time.Ron não faz nada além de criticar e reclamar o tempo todo.be strongly/sharply/heavily criticized The decision has been strongly criticized by teachers.A decisão foi duramente criticada por professores. The new law has been widely criticized.A nova lei foi amplamente criticada.criticize somebody/something for (doing) something He has been criticized for incompetence.Ele foi criticado por incompetência. Doctors have criticized the government for failing to invest enough in the health service.Médicos criticaram o governo por não investir o suficiente no serviço de saúde.criticize somebody/something as something The report has been criticized as inaccurate and incomplete.O relatório foi criticado por ser impreciso e incompleto.2[transitive] formalformal to express judgments about the good and bad qualities of somethingexpressar julgamentos sobre as qualidades boas e ruins de algo: We look at each other’s work and criticize it.Olhamos o trabalho um do outro e o criticamos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosstrongly/severely/heavily criticize somebody/something· Public transport has been severely criticized in the report.· O transporte público foi severamente criticado no relatório.sharply/harshly/fiercely criticize somebody/something (=in an angry way)· His attorney sharply criticized the police yesterday.· Seu advogado criticou duramente a polícia ontem.be widely criticized· The proposal was widely criticized.· A proposta foi amplamente criticada.publicly criticize somebody/something· The head coach publicly criticized the referee’s decision.· O técnico principal criticou publicamente a decisão do árbitro.roundly criticize somebody/something (=strongly and severely)· Their research has been roundly criticized.· Sua pesquisa foi duramente criticada.openly criticize somebody/something (=in a public and direct way)· They openly criticized the government’s handling of the crisis.· Eles criticaram abertamente a forma como o governo lidou com a crise.repeatedly/frequently/constantly criticize· The fashion industry is frequently criticized for presenting extremely thin models as beautiful.· A indústria da moda é frequentemente criticada por apresentar modelos extremamente magras como belas.phraseslocuçõesbe quick to criticize somebody/something· Some groups were quick to criticize the president.· Alguns grupos foram rápidos em criticar o presidente.criticize somebody/something on the grounds that (=for the reason that)· The survey was criticized on the grounds that the sample was too small.· A pesquisa foi criticada sob o argumento de que a amostra era muito pequena.THESAURUSSINÔNIMOScriticize to say what you think is bad about someone or somethingdizer o que se acha ruim sobre alguém ou algo: · He was criticized for not being tough enough with the terrorists.· Ele foi criticado por não ser duro o suficiente com os terroristas.· Stop criticizing my friends!· Pare de criticar meus amigos!· It’s easy to criticize, but not so easy to offer helpful solutions.· É fácil criticar, mas não é tão fácil oferecer soluções úteis.be critical of somebody/something to criticize someone or something, especially by giving detailed reasons for thiscriticar alguém ou algo, especialmente fornecendo razões detalhadas: · The report was highly critical of the police investigation.· O relatório foi altamente crítico em relação à investigação policial.· The press have been critical of his leadership style.· A imprensa tem sido crítica em relação ao seu estilo de liderança.attack to criticize someone or something very strongly, especially publicly in the newspapers, on TV etccriticar alguém ou algo com muita intensidade, especialmente publicamente em jornais, na TV etc.: · They attacked the government’s decision to undertake nuclear weapons tests.· Eles atacaram a decisão do governo de realizar testes com armas nucleares.lay into somebody/tear into somebody to criticize someone very strongly for something they have done, especially by shouting at themcriticar alguém muito intensamente por algo que fez, especialmente gritando com ele: · He started laying into one of his staff for being late.· Ele começou a cair em cima de um de seus funcionários por chegar atrasado.tear somebody/something to shreds to find a lot of things wrong with someone’s arguments or ideas and make them seem very weakencontrar muitos erros nos argumentos ou ideias de alguém e fazê-los parecer muito fracos: · The prosecution will tear him to shreds.· A acusação vai destruí-lo completamente.pan to strongly criticize a film, play etc in the newspapers, on TV etccriticar fortemente um filme, peça etc. em jornais, na TV etc.: · Her first movie was panned by the critics.· Seu primeiro filme foi destruído pela crítica.be pilloried especially writtenespecialmente na linguagem escrita to be strongly criticized by a lot of people in the newspapers, on TV etcser fortemente criticado por muitas pessoas em jornais, na TV etc.: · He was pilloried in the right-wing press.· Ele foi publicamente execrado pela imprensa de direita.condemn to say very strongly in public that you do not approve of something or someone, especially because you think they are morally wrongdeclarar publicamente e com veemência que não aprova algo ou alguém, especialmente por considerá-lo moralmente errado: · Politicians were quick to condemn the bombing.· Os políticos foram rápidos em condenar o atentado.to criticize unfairlycriticar de forma injustafind fault with somebody/something to criticize things that you think are wrong with something, especially small and unimportant thingsapontar o que se considera errado em algo, especialmente coisas pequenas e sem importância: · He’s quick to find fault with other people’s work.· Ele é rápido em encontrar defeitos no trabalho dos outros.pick holes in something informalinformal to criticize something by finding many small faults in it, in a way that seems unreasonable and unfaircriticar algo apontando muitos defeitos pequenos, de uma forma que parece irrazoável e injusta: · Why are you always picking holes in my work?· Por que você está sempre arrumando defeitos no meu trabalho?knock to criticize someone or something, in an unfair and unreasonable waycriticar alguém ou algo de forma injusta e irrazoável: · I know it’s fashionable to knock Tony Blair, but I think he did a good job.· Eu sei que está na moda criticar o Tony Blair, mas acho que ele fez um bom trabalho.slag off British English informalinformal to criticize someone in an unfair and unpleasant waycriticar alguém de forma injusta e desagradável: · He’s always slagging you off behind your back.· Ele está sempre falando mal de você pelas suas costas.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to express your disapproval of someone or something, or to talk about their faultsexpressar desaprovação em relação a alguém ou algo, ou falar sobre seus defeitos OPP praise: Ron does nothing but criticize and complain all the time.Ron não faz nada além de criticar e reclamar o tempo todo.be strongly/sharply/heavily criticized The decision has been strongly criticized by teachers.A decisão foi duramente criticada por professores. The new law has been widely criticized.A nova lei foi amplamente criticada.criticize somebody/something for (doing) something He has been criticized for incompetence.Ele foi criticado por incompetência. Doctors have criticized the government for failing to invest enough in the health service.Médicos criticaram o governo por não investir o suficiente no serviço de saúde.criticize somebody/something as something The report has been criticized as inaccurate and incomplete.O relatório foi criticado por ser impreciso e incompleto.2[transitive] formalformal to express judgments about the good and bad qualities of somethingexpressar julgamentos sobre as qualidades boas e ruins de algo: We look at each other’s work and criticize it.Olhamos o trabalho um do outro e o criticamos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosstrongly/severely/heavily criticize somebody/something· Public transport has been severely criticized in the report.· O transporte público foi severamente criticado no relatório.sharply/harshly/fiercely criticize somebody/something (=in an angry way)· His attorney sharply criticized the police yesterday.· Seu advogado criticou duramente a polícia ontem.be widely criticized· The proposal was widely criticized.· A proposta foi amplamente criticada.publicly criticize somebody/something· The head coach publicly criticized the referee’s decision.· O técnico principal criticou publicamente a decisão do árbitro.roundly criticize somebody/something (=strongly and severely)· Their research has been roundly criticized.· Sua pesquisa foi duramente criticada.openly criticize somebody/something (=in a public and direct way)· They openly criticized the government’s handling of the crisis.· Eles criticaram abertamente a forma como o governo lidou com a crise.repeatedly/frequently/constantly criticize· The fashion industry is frequently criticized for presenting extremely thin models as beautiful.· A indústria da moda é frequentemente criticada por apresentar modelos extremamente magras como belas.phraseslocuçõesbe quick to criticize somebody/something· Some groups were quick to criticize the president.· Alguns grupos foram rápidos em criticar o presidente.criticize somebody/something on the grounds that (=for the reason that)· The survey was criticized on the grounds that the sample was too small.· A pesquisa foi criticada sob o argumento de que a amostra era muito pequena.THESAURUSSINÔNIMOScriticize to say what you think is bad about someone or somethingdizer o que se acha ruim sobre alguém ou algo: · He was criticized for not being tough enough with the terrorists.· Ele foi criticado por não ser duro o suficiente com os terroristas.· Stop criticizing my friends!· Pare de criticar meus amigos!· It’s easy to criticize, but not so easy to offer helpful solutions.· É fácil criticar, mas não é tão fácil oferecer soluções úteis.be critical of somebody/something to criticize someone or something, especially by giving detailed reasons for thiscriticar alguém ou algo, especialmente fornecendo razões detalhadas: · The report was highly critical of the police investigation.· O relatório foi altamente crítico em relação à investigação policial.· The press have been critical of his leadership style.· A imprensa tem sido crítica em relação ao seu estilo de liderança.attack to criticize someone or something very strongly, especially publicly in the newspapers, on TV etccriticar alguém ou algo com muita intensidade, especialmente publicamente em jornais, na TV etc.: · They attacked the government’s decision to undertake nuclear weapons tests.· Eles atacaram a decisão do governo de realizar testes com armas nucleares.lay into somebody/tear into somebody to criticize someone very strongly for something they have done, especially by shouting at themcriticar alguém muito intensamente por algo que fez, especialmente gritando com ele: · He started laying into one of his staff for being late.· Ele começou a cair em cima de um de seus funcionários por chegar atrasado.tear somebody/something to shreds to find a lot of things wrong with someone’s arguments or ideas and make them seem very weakencontrar muitos erros nos argumentos ou ideias de alguém e fazê-los parecer muito fracos: · The prosecution will tear him to shreds.· A acusação vai destruí-lo completamente.pan to strongly criticize a film, play etc in the newspapers, on TV etccriticar fortemente um filme, peça etc. em jornais, na TV etc.: · Her first movie was panned by the critics.· Seu primeiro filme foi destruído pela crítica.be pilloried especially writtenespecialmente na linguagem escrita to be strongly criticized by a lot of people in the newspapers, on TV etcser fortemente criticado por muitas pessoas em jornais, na TV etc.: · He was pilloried in the right-wing press.· Ele foi publicamente execrado pela imprensa de direita.condemn to say very strongly in public that you do not approve of something or someone, especially because you think they are morally wrongdeclarar publicamente e com veemência que não aprova algo ou alguém, especialmente por considerá-lo moralmente errado: · Politicians were quick to condemn the bombing.· Os políticos foram rápidos em condenar o atentado.to criticize unfairlycriticar de forma injustafind fault with somebody/something to criticize things that you think are wrong with something, especially small and unimportant thingsapontar o que se considera errado em algo, especialmente coisas pequenas e sem importância: · He’s quick to find fault with other people’s work.· Ele é rápido em encontrar defeitos no trabalho dos outros.pick holes in something informalinformal to criticize something by finding many small faults in it, in a way that seems unreasonable and unfaircriticar algo apontando muitos defeitos pequenos, de uma forma que parece irrazoável e injusta: · Why are you always picking holes in my work?· Por que você está sempre arrumando defeitos no meu trabalho?knock to criticize someone or something, in an unfair and unreasonable waycriticar alguém ou algo de forma injusta e irrazoável: · I know it’s fashionable to knock Tony Blair, but I think he did a good job.· Eu sei que está na moda criticar o Tony Blair, mas acho que ele fez um bom trabalho.slag off British English informalinformal to criticize someone in an unfair and unpleasant waycriticar alguém de forma injusta e desagradável: · He’s always slagging you off behind your back.· Ele está sempre falando mal de você pelas suas costas.