Significado de crop em inglês
cropcrop1 /krɒp $ krɑːp/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers and used as foodplanta como trigo, arroz ou fruta, cultivada por agricultores e usada como alimento: 
The main crops were oats and barley.As principais culturas eram aveia e cevada. crop productionprodução de culturas crops grown for marketculturas cultivadas para o mercado → cash crop2the amount of wheat, rice, fruit etc that is produced in a seasonquantidade de trigo, arroz, frutas etc. produzida em uma temporada SYN harvestcrop of this season’s crop of quality pearsa colheita de peras de qualidade desta temporada Fruit growers are gathering in a bumper crop (=a very large amount of something produced in a season).Os fruticultores estão colhendo uma safra excepcional (=uma quantidade muito grande de algo produzida em uma temporada). increased crop yieldsrendimentos de culturas aumentados3crop of somebody/something a group of people who arrive or things that happen at the same timegrupo de pessoas que chegam ou coisas que acontecem ao mesmo tempocrop of South Korea’s present crop of elected politicianso atual grupo de políticos eleitos da Coreia do Sul4a short whip used in horse-ridingchicote curto usado na equitação5the part under a bird’s throat where food is storedparte localizada sob a garganta de uma ave onde o alimento é armazenado6a very short hairstyleestilo de cabelo muito curto7crop of dark hair/blonde curls etc hair that is short, thick, and attractivecabelo curto, volumoso e atraente: his reddish crop of shining hairsua cabeleira brilhante e avermelhadaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgrow a crop· Many crops are grown from seed every year.Muitas culturas são cultivadas a partir de sementes todo ano.plant a crop· Farmers burn their fields in preparation for planting crops.Os agricultores queimam seus campos para se preparar para o plantio das culturas.harvest/bring in a crop· Brazil's coffee crop begins to be harvested in May.A safra de café do Brasil começa a ser colhida em maio.produce a crop· The land is so poor that much of the seed will not produce a crop.A terra é tão pobre que grande parte das sementes não produzirá colheita.rotate the crops (=regularly change the crops grown on a piece of land)· Crops are sometimes rotated with grass.As culturas às vezes são alternadas com gramíneas em rotação.something destroys/damages a crop· When disease destroyed the crop, famine followed.Quando a doença destruiu a colheita, a fome se seguiu.a crop fails (=does not grow or produce food properly)· The drought meant the crops failed and food was scarce.A seca fez as colheitas fracassarem e o alimento ficar escasso.ADJECTIVES/NOUN + cropADJETIVOS/SUBSTANTIVO + cropthe wheat/cereal/rice etc crop· In January farmers prepare the ground for the potato crop.Em janeiro, os agricultores preparam o solo para a safra de batata.a food crop· The demand for ethanol has reduced the amount of corn grown as a food crop.A demanda por etanol reduziu a quantidade de milho cultivado como cultura alimentar.a cash crop (=grown to be sold rather than used)· Cotton is grown as a cash crop in the savannah.O algodão é cultivado como cultura comercial na savana.an arable/agricultural crop (=grown on farm land)· A lot of woodland has been cleared for arable crops.Muitas áreas de mata foram desmatadas para culturas de lavoura.genetically modified crops (also GM crops) (=ones that have had their genetic structure changed)· He argues that genetically modified crops are needed to avoid future famines.Ele argumenta que culturas geneticamente modificadas são necessárias para evitar futuras fomes.a staple crop (=an important one that forms a big part of people's diet)· staple crops such as rice and wheatculturas básicas como arroz e trigoan export crop (=grown to be exported)· Cocoa is the country's main export crop.O cacau é a principal cultura de exportação do país.crop + NOUNcrop + SUBSTANTIVOcrop production· The area is mostly unsuitable for crop production.A área é em grande parte inadequada para a produção de culturas.crop failure (=failure to grow or produce food)· Ethiopia's 1989 crop failure was disastrous.A falha na colheita da Etiópia em 1989 foi desastrosa.crop damage· The storms caused crop damage across the country.As tempestades causaram danos às culturas em todo o país.crop rotation (=the practice of rotating crops)· Crop rotation helps build up soil fertility.A rotação de culturas ajuda a aumentar a fertilidade do solo.
Ver todas as traduções1a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers and used as foodplanta como trigo, arroz ou fruta, cultivada por agricultores e usada como alimento: The main crops were oats and barley.As principais culturas eram aveia e cevada. crop productionprodução de culturas crops grown for marketculturas cultivadas para o mercado → cash crop2the amount of wheat, rice, fruit etc that is produced in a seasonquantidade de trigo, arroz, frutas etc. produzida em uma temporada SYN harvestcrop of this season’s crop of quality pearsa colheita de peras de qualidade desta temporada Fruit growers are gathering in a bumper crop (=a very large amount of something produced in a season).Os fruticultores estão colhendo uma safra excepcional (=uma quantidade muito grande de algo produzida em uma temporada). increased crop yieldsrendimentos de culturas aumentados3crop of somebody/something a group of people who arrive or things that happen at the same timegrupo de pessoas que chegam ou coisas que acontecem ao mesmo tempocrop of South Korea’s present crop of elected politicianso atual grupo de políticos eleitos da Coreia do Sul4a short whip used in horse-ridingchicote curto usado na equitação5the part under a bird’s throat where food is storedparte localizada sob a garganta de uma ave onde o alimento é armazenado6a very short hairstyleestilo de cabelo muito curto7crop of dark hair/blonde curls etc hair that is short, thick, and attractivecabelo curto, volumoso e atraente: his reddish crop of shining hairsua cabeleira brilhante e avermelhadaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgrow a crop· Many crops are grown from seed every year.Muitas culturas são cultivadas a partir de sementes todo ano.plant a crop· Farmers burn their fields in preparation for planting crops.Os agricultores queimam seus campos para se preparar para o plantio das culturas.harvest/bring in a crop· Brazil's coffee crop begins to be harvested in May.A safra de café do Brasil começa a ser colhida em maio.produce a crop· The land is so poor that much of the seed will not produce a crop.A terra é tão pobre que grande parte das sementes não produzirá colheita.rotate the crops (=regularly change the crops grown on a piece of land)· Crops are sometimes rotated with grass.As culturas às vezes são alternadas com gramíneas em rotação.something destroys/damages a crop· When disease destroyed the crop, famine followed.Quando a doença destruiu a colheita, a fome se seguiu.a crop fails (=does not grow or produce food properly)· The drought meant the crops failed and food was scarce.A seca fez as colheitas fracassarem e o alimento ficar escasso.ADJECTIVES/NOUN + cropADJETIVOS/SUBSTANTIVO + cropthe wheat/cereal/rice etc crop· In January farmers prepare the ground for the potato crop.Em janeiro, os agricultores preparam o solo para a safra de batata.a food crop· The demand for ethanol has reduced the amount of corn grown as a food crop.A demanda por etanol reduziu a quantidade de milho cultivado como cultura alimentar.a cash crop (=grown to be sold rather than used)· Cotton is grown as a cash crop in the savannah.O algodão é cultivado como cultura comercial na savana.an arable/agricultural crop (=grown on farm land)· A lot of woodland has been cleared for arable crops.Muitas áreas de mata foram desmatadas para culturas de lavoura.genetically modified crops (also GM crops) (=ones that have had their genetic structure changed)· He argues that genetically modified crops are needed to avoid future famines.Ele argumenta que culturas geneticamente modificadas são necessárias para evitar futuras fomes.a staple crop (=an important one that forms a big part of people's diet)· staple crops such as rice and wheatculturas básicas como arroz e trigoan export crop (=grown to be exported)· Cocoa is the country's main export crop.O cacau é a principal cultura de exportação do país.crop + NOUNcrop + SUBSTANTIVOcrop production· The area is mostly unsuitable for crop production.A área é em grande parte inadequada para a produção de culturas.crop failure (=failure to grow or produce food)· Ethiopia's 1989 crop failure was disastrous.A falha na colheita da Etiópia em 1989 foi desastrosa.crop damage· The storms caused crop damage across the country.As tempestades causaram danos às culturas em todo o país.crop rotation (=the practice of rotating crops)· Crop rotation helps build up soil fertility.A rotação de culturas ajuda a aumentar a fertilidade do solo.cropcrop2 verb (past tense and past participle cropped, present participle cropping) 1[transitive] to cut someone’s hair shortcortar o cabelo de alguém bem curto: Stella’s had her hair closely cropped.Stella cortou o cabelo bem curto.2[transitive] to cut a part off a photograph or picture so that it is a particular size or shaperecortar parte de uma fotografia ou imagem para deixá-la em um tamanho ou formato específico3[transitive] if an animal crops grass or other plants, it makes them short by eating themdito de um animal: deixar a grama ou outras plantas curtas ao comê-las4[intransitive] British English if a plant crops, it produces fruit, grain etcdito de uma planta: produzir frutos, grãos etc.: My strawberries crop in June or July.Meus morangos produzem em junho ou julho.crop up phrasal verb1if a problem crops up, it happens or appears suddenly and in an unexpected waydito de um problema: surgir de forma repentina e inesperada SYN arise2if something such as a name or a subject crops up, it appears in something you read or heardito de algo como um nome ou assunto: aparecer em algo que se lê ou ouve SYN come up: Your name kept cropping up in conversation.Seu nome ficava aparecendo na conversa.
1[transitive] to cut someone’s hair shortcortar o cabelo de alguém bem curto: Stella’s had her hair closely cropped.Stella cortou o cabelo bem curto.2[transitive] to cut a part off a photograph or picture so that it is a particular size or shaperecortar parte de uma fotografia ou imagem para deixá-la em um tamanho ou formato específico3[transitive] if an animal crops grass or other plants, it makes them short by eating themdito de um animal: deixar a grama ou outras plantas curtas ao comê-las4[intransitive] British English if a plant crops, it produces fruit, grain etcdito de uma planta: produzir frutos, grãos etc.: My strawberries crop in June or July.Meus morangos produzem em junho ou julho.crop up phrasal verb1if a problem crops up, it happens or appears suddenly and in an unexpected waydito de um problema: surgir de forma repentina e inesperada SYN arise2if something such as a name or a subject crops up, it appears in something you read or heardito de algo como um nome ou assunto: aparecer em algo que se lê ou ouve SYN come up: Your name kept cropping up in conversation.Seu nome ficava aparecendo na conversa.