Significado de cultural em inglês
culturalcultural /ˈkʌltʃərəl/ AWL adjective [usually before noun] 
Ver todas as traduções1belonging or relating to a particular society and its way of lifepertencente ou relativo a uma sociedade específica e seu modo de vida: 
the very real historical and cultural differences between our two societiesas diferenças históricas e culturais muito reais entre as nossas duas sociedades the desire to maintain a distinct cultural identityo desejo de manter uma identidade cultural distinta It is important to look at the political and cultural context in which the novel was written.É importante examinar o contexto político e cultural em que o romance foi escrito. people who share the same cultural backgroundpessoas que compartilham o mesmo contexto culturalcultural heritage/traditions etc (=ideas, customs etc that have existed in a particular society for a long time)(=ideias, costumes etc. que existem em uma sociedade específica há muito tempo) Japan’s unique cultural heritageo patrimônio cultural único do Japão → multicultural2relating to art, literature, music etcrelativo à arte, à literatura, à música etc.: the city’s rich and varied cultural lifea vida cultural rica e variada da cidade Students need to have time for relaxation and cultural activities, as well as for academic work.Os alunos precisam ter tempo para o relaxamento e as atividades culturais, além do trabalho acadêmico. In the later Middle Ages, Prague was an important cultural centre (=a place, usually a big city, where a lot of artistic and musical events happen).Na Baixa Idade Média, Praga era um importante centro cultural (=um lugar, geralmente uma grande cidade, onde acontecem muitos eventos artísticos e musicais).COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivoscultural heritage (=the ideas, customs etc that have existed among a group for a long time)· We want to preserve our cultural heritage and pass it on to our children.· Queremos preservar nosso patrimônio cultural e transmiti-lo aos nossos filhos.cultural differences· People must accept each others’ cultural differences.· As pessoas devem aceitar as diferenças culturais umas das outras.cultural values (=ideas of what is right and wrong in a culture)· the social and cultural values of the western world· os valores sociais e culturais do mundo ocidentalcultural identity (=feeling of belonging to a particular group and sharing its values)· Children develop a sense of their racial and cultural identity at a young age.· As crianças desenvolvem um senso de identidade racial e cultural ainda cedo.cultural diversity (=including people from many different cultures)· the racial and cultural diversity of British society· a diversidade racial e cultural da sociedade britânicaa cultural context (=the ideas, customs etc of a particular place or time)· the cultural context of Europe in the eighteenth century· o contexto cultural da Europa no século XVIIIcultural change· These were decades of rapid cultural change.· Foram décadas de rápida mudança cultural.cultural background (=the type of society you come from, and its ideas, customs etc)· people from the same cultural background· pessoas do mesmo contexto culturalcultural factors/influences· Research suggests that cultural factors influence scores in intelligence tests.· Pesquisas sugerem que fatores culturais influenciam as pontuações em testes de inteligência.cultural traditions· The ceremony is an important cultural tradition for the tribe.· A cerimônia é uma importante tradição cultural para a tribo.
Ver todas as traduções1belonging or relating to a particular society and its way of lifepertencente ou relativo a uma sociedade específica e seu modo de vida: the very real historical and cultural differences between our two societiesas diferenças históricas e culturais muito reais entre as nossas duas sociedades the desire to maintain a distinct cultural identityo desejo de manter uma identidade cultural distinta It is important to look at the political and cultural context in which the novel was written.É importante examinar o contexto político e cultural em que o romance foi escrito. people who share the same cultural backgroundpessoas que compartilham o mesmo contexto culturalcultural heritage/traditions etc (=ideas, customs etc that have existed in a particular society for a long time)(=ideias, costumes etc. que existem em uma sociedade específica há muito tempo) Japan’s unique cultural heritageo patrimônio cultural único do Japão → multicultural2relating to art, literature, music etcrelativo à arte, à literatura, à música etc.: the city’s rich and varied cultural lifea vida cultural rica e variada da cidade Students need to have time for relaxation and cultural activities, as well as for academic work.Os alunos precisam ter tempo para o relaxamento e as atividades culturais, além do trabalho acadêmico. In the later Middle Ages, Prague was an important cultural centre (=a place, usually a big city, where a lot of artistic and musical events happen).Na Baixa Idade Média, Praga era um importante centro cultural (=um lugar, geralmente uma grande cidade, onde acontecem muitos eventos artísticos e musicais).COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivoscultural heritage (=the ideas, customs etc that have existed among a group for a long time)· We want to preserve our cultural heritage and pass it on to our children.· Queremos preservar nosso patrimônio cultural e transmiti-lo aos nossos filhos.cultural differences· People must accept each others’ cultural differences.· As pessoas devem aceitar as diferenças culturais umas das outras.cultural values (=ideas of what is right and wrong in a culture)· the social and cultural values of the western world· os valores sociais e culturais do mundo ocidentalcultural identity (=feeling of belonging to a particular group and sharing its values)· Children develop a sense of their racial and cultural identity at a young age.· As crianças desenvolvem um senso de identidade racial e cultural ainda cedo.cultural diversity (=including people from many different cultures)· the racial and cultural diversity of British society· a diversidade racial e cultural da sociedade britânicaa cultural context (=the ideas, customs etc of a particular place or time)· the cultural context of Europe in the eighteenth century· o contexto cultural da Europa no século XVIIIcultural change· These were decades of rapid cultural change.· Foram décadas de rápida mudança cultural.cultural background (=the type of society you come from, and its ideas, customs etc)· people from the same cultural background· pessoas do mesmo contexto culturalcultural factors/influences· Research suggests that cultural factors influence scores in intelligence tests.· Pesquisas sugerem que fatores culturais influenciam as pontuações em testes de inteligência.cultural traditions· The ceremony is an important cultural tradition for the tribe.· A cerimônia é uma importante tradição cultural para a tribo.