Significado de cup em inglês
cupcup1 /kʌp/ noun 
Ver todas as traduções1
for drinking [countable] a small round container, usually with a handle, that you use to drink tea, coffee etcrecipiente pequeno e redondo, geralmente com asa, usado para beber chá, café etc.: 
Mathew picked up the cup and sipped his coffee.Mathew pegou a xícara e tomou um gole de café. She put her cup and saucer down on the table.Ela colocou a xícara e o pires sobre a mesa.tea/coffee cup Helen took the coffee cups into the kitchen.Helen levou as xícaras de café para a cozinha.paper/plastic/china etc cup They drank cheap wine from plastic cups.Eles beberam vinho barato em copos plásticos.2drink [countable] the liquid contained inside a cupo líquido contido em uma xícaracup of Let’s go and have a cup of coffee.Vamos tomar um café. Will you stay for a cup of tea?Você fica para tomar uma xícara de chá? Would you like another cup?Você gostaria de mais uma xícara?3amount of liquid/food [countable] a)a unit used in the US for measuring food or liquid in cooking, equal to eight fluid ounces or 237 millilitresunidade usada nos EUA para medir alimentos ou líquidos na culinária, equivalente a oito onças líquidas ou 237 mililitros: Mix the butter with one cup of powdered sugar until light and fluffy.Misture a manteiga com uma xícara de açúcar de confeiteiro até ficar leve e fofo. b) (also cupful /ˈkʌpfʊl/) the amount of liquid or food that a cup can holda quantidade de líquido ou alimento que uma xícara comporta: Breakfast consisted of half a cup of milk and a dry biscuit.O café da manhã consistia em meia xícara de leite e um biscoito seco.4sport competition a)[countable] a specially shaped silver container, often with two handles, that is given as a prize in a competition, especially a sports competitionrecipiente de prata com formato especial, geralmente com duas alças, entregue como prêmio em uma competição, especialmente esportiva: The president of the club came to present the cup to the winners.O presidente do clube veio entregar a taça aos vencedores. b)[singular] a sports competition in which a cup is given as a prizecompetição esportiva em que uma taça é entregue como prêmio: They’ve won the European Cup twice.Eles venceram a Copa Europeia duas vezes. Germany’s World Cup teama seleção alemã da Copa do Mundo5round thing [countable] something round and hollow that is shaped like a cupalgo redondo e oco com formato de xícara: The flowers’ white petals contrast handsomely with their lemon-yellow cups.As pétalas brancas das flores contrastam graciosamente com seus cálices de cor amarelo-limão. acorn cupscúpulas de bolotacup of She held it in the cup of her hand.Ela o segurou na concavidade da mão.6golf [countable] American English a hole in the ground that you have to try to hit the ball into in the game of golfburaco no chão em que se tenta acertar a bola no golfe7clothing [countable] a)the part of a bra that covers a woman’s breasta parte do sutiã que cobre o seio da mulher b)American English a jockstrapsuspensório atlético8alcohol [countable, uncountable] British English a mixed alcoholic drinkbebida alcoólica mista: He’s gone to get me some fruit cup.Ele foi buscar um pouco de drinque de frutas para mim.9not be your cup of tea spokenoral to not be the type of thing that you likenão ser o tipo de coisa de que alguém gosta: Jazz just isn’t my cup of tea – I prefer classical music.Jazz simplesmente não é minha praia — prefiro música clássica.10in your cups British English old-fashionedantiquado drunk, or when drunkbêbado, ou quando bêbado: By the time Anthony arrived, Richard was already deep in his cups.Quando Anthony chegou, Richard já estava completamente embriagado. → eggcupCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + cupADJETIVOS/SUBSTANTIVO + cupfull· The cup was full of hot tea.· A xícara estava cheia de chá quente.empty· A girl was clearing away the empty cups.· Uma menina estava recolhendo as xícaras vazias.a paper/plastic/china cup (=one made of paper etc)· All they had to drink was warm beer in plastic cups.· Tudo o que tinham para beber era cerveja morna em copos plásticos.a coffee cup· He picked up the coffee cups and took them into the kitchen.· Ele pegou as xícaras de café e as levou para a cozinha.a tea cup (also teacup)· Mum put a tea cup and saucer on the table.· Mamãe colocou uma xícara de chá com pires na mesa.verbsverbosfill a cup· Angie filled the cup and handed it to him.· Angie encheu a xícara e a entregou a ele.drain/empty a cup (=drink all the coffee, tea etc in it)· He lifted his cup of coffee and drained it.· Ele ergueu sua xícara de café e a esvaziou de uma vez.phraseslocuçõesa cup and saucer· Do you prefer a mug or a cup and saucer?· Você prefere uma caneca ou uma xícara com pires?a set of cups· a set of beautiful blue coffee cups· um conjunto de lindas xícaras de café azuis
Ver todas as traduções1for drinking [countable] a small round container, usually with a handle, that you use to drink tea, coffee etcrecipiente pequeno e redondo, geralmente com asa, usado para beber chá, café etc.: Mathew picked up the cup and sipped his coffee.Mathew pegou a xícara e tomou um gole de café. She put her cup and saucer down on the table.Ela colocou a xícara e o pires sobre a mesa.tea/coffee cup Helen took the coffee cups into the kitchen.Helen levou as xícaras de café para a cozinha.paper/plastic/china etc cup They drank cheap wine from plastic cups.Eles beberam vinho barato em copos plásticos.2drink [countable] the liquid contained inside a cupo líquido contido em uma xícaracup of Let’s go and have a cup of coffee.Vamos tomar um café. Will you stay for a cup of tea?Você fica para tomar uma xícara de chá? Would you like another cup?Você gostaria de mais uma xícara?3amount of liquid/food [countable] a)a unit used in the US for measuring food or liquid in cooking, equal to eight fluid ounces or 237 millilitresunidade usada nos EUA para medir alimentos ou líquidos na culinária, equivalente a oito onças líquidas ou 237 mililitros: Mix the butter with one cup of powdered sugar until light and fluffy.Misture a manteiga com uma xícara de açúcar de confeiteiro até ficar leve e fofo. b) (also cupful /ˈkʌpfʊl/) the amount of liquid or food that a cup can holda quantidade de líquido ou alimento que uma xícara comporta: Breakfast consisted of half a cup of milk and a dry biscuit.O café da manhã consistia em meia xícara de leite e um biscoito seco.4sport competition a)[countable] a specially shaped silver container, often with two handles, that is given as a prize in a competition, especially a sports competitionrecipiente de prata com formato especial, geralmente com duas alças, entregue como prêmio em uma competição, especialmente esportiva: The president of the club came to present the cup to the winners.O presidente do clube veio entregar a taça aos vencedores. b)[singular] a sports competition in which a cup is given as a prizecompetição esportiva em que uma taça é entregue como prêmio: They’ve won the European Cup twice.Eles venceram a Copa Europeia duas vezes. Germany’s World Cup teama seleção alemã da Copa do Mundo5round thing [countable] something round and hollow that is shaped like a cupalgo redondo e oco com formato de xícara: The flowers’ white petals contrast handsomely with their lemon-yellow cups.As pétalas brancas das flores contrastam graciosamente com seus cálices de cor amarelo-limão. acorn cupscúpulas de bolotacup of She held it in the cup of her hand.Ela o segurou na concavidade da mão.6golf [countable] American English a hole in the ground that you have to try to hit the ball into in the game of golfburaco no chão em que se tenta acertar a bola no golfe7clothing [countable] a)the part of a bra that covers a woman’s breasta parte do sutiã que cobre o seio da mulher b)American English a jockstrapsuspensório atlético8alcohol [countable, uncountable] British English a mixed alcoholic drinkbebida alcoólica mista: He’s gone to get me some fruit cup.Ele foi buscar um pouco de drinque de frutas para mim.9not be your cup of tea spokenoral to not be the type of thing that you likenão ser o tipo de coisa de que alguém gosta: Jazz just isn’t my cup of tea – I prefer classical music.Jazz simplesmente não é minha praia — prefiro música clássica.10in your cups British English old-fashionedantiquado drunk, or when drunkbêbado, ou quando bêbado: By the time Anthony arrived, Richard was already deep in his cups.Quando Anthony chegou, Richard já estava completamente embriagado. → eggcupCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + cupADJETIVOS/SUBSTANTIVO + cupfull· The cup was full of hot tea.· A xícara estava cheia de chá quente.empty· A girl was clearing away the empty cups.· Uma menina estava recolhendo as xícaras vazias.a paper/plastic/china cup (=one made of paper etc)· All they had to drink was warm beer in plastic cups.· Tudo o que tinham para beber era cerveja morna em copos plásticos.a coffee cup· He picked up the coffee cups and took them into the kitchen.· Ele pegou as xícaras de café e as levou para a cozinha.a tea cup (also teacup)· Mum put a tea cup and saucer on the table.· Mamãe colocou uma xícara de chá com pires na mesa.verbsverbosfill a cup· Angie filled the cup and handed it to him.· Angie encheu a xícara e a entregou a ele.drain/empty a cup (=drink all the coffee, tea etc in it)· He lifted his cup of coffee and drained it.· Ele ergueu sua xícara de café e a esvaziou de uma vez.phraseslocuçõesa cup and saucer· Do you prefer a mug or a cup and saucer?· Você prefere uma caneca ou uma xícara com pires?a set of cups· a set of beautiful blue coffee cups· um conjunto de lindas xícaras de café azuiscupcup2 verb (past tense and past participle cupped, present participle cupping) [transitive] 1to hold something in your hands, so that your hands form part of a circle around itsegurar algo com as mãos de modo que elas formem uma concha ao redor: He cupped her face in his hands and kissed her.Ele segurou o rosto dela com as mãos em concha e a beijou. Luke was sitting at his desk, one hand cupping his chin.Luke estava sentado à mesa, com uma mão apoiando o queixo.2cup your hand(s) to make a shape like a cup with your hand or handsformar com a mão ou as mãos uma forma semelhante a uma concha: He struck a match and cupped his hand around the flame.Ele acendeu um fósforo e curvou a mão ao redor da chama.
1to hold something in your hands, so that your hands form part of a circle around itsegurar algo com as mãos de modo que elas formem uma concha ao redor: He cupped her face in his hands and kissed her.Ele segurou o rosto dela com as mãos em concha e a beijou. Luke was sitting at his desk, one hand cupping his chin.Luke estava sentado à mesa, com uma mão apoiando o queixo.2cup your hand(s) to make a shape like a cup with your hand or handsformar com a mão ou as mãos uma forma semelhante a uma concha: He struck a match and cupped his hand around the flame.Ele acendeu um fósforo e curvou a mão ao redor da chama.