Significado de cure em inglês
curecure1 /kjʊə $ kjʊr/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a medicine or medical treatment that makes an illness go awaymedicamento ou tratamento médico que faz uma doença desaparecercure for
There is still no cure for AIDS.Ainda não existe cura para a AIDS.2something that solves a problem, or improves a bad situationalgo que resolve um problema ou melhora uma situação ruimcure for There is no easy cure for loneliness.Não existe uma solução fácil para a solidão.3the act of making someone well again after an illnesso ato de fazer alguém se recuperar de uma doença: The new treatment effected a miraculous cure.O novo tratamento provocou uma cura milagrosa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosfind/discover a cure· Scientists are still hoping to find a cure for the common cold.· Os cientistas ainda esperam encontrar uma cura para o resfriado comum.develop a cure· It will be at least ten years before a cure is developed.· Serão necessários pelo menos dez anos para que uma cura seja desenvolvida.seek/search for/look for a cure· $3 billion a year is spent searching for a cure for cancer.· São gastos 3 bilhões de dólares por ano na busca de uma cura para o câncer.ADJECTIVES/NOUN + cureADJETIVOS/SUBSTANTIVO + curean effective cure· A few decades ago there was no effective cure for the disease.· Algumas décadas atrás, não havia cura eficaz para a doença.a miracle cure (=a very effective one that cures a serious disease)· People always hope for a miracle cure.· As pessoas sempre esperam por uma cura milagrosa.phraseslocuçõesno known cure· At present is there is no known cure for this virus.· Atualmente não existe cura conhecida para este vírus.the search for a cure· Billions of pounds have been spent on the search for a cure.· Bilhões de libras já foram gastos na busca por uma cura.prevention is better than cure British English, an ounce of prevention is worth a pound of cure American English (=used to say that it is better to prevent illness than to cure it)THESAURUSSINÔNIMOScure a medicine or medical treatment that makes an illness go awaymedicamento ou tratamento médico que faz uma doença desaparecer: · The scientists are trying to find a cure for Alzheimer’s Disease.· Os cientistas estão tentando encontrar uma cura para a doença de Alzheimer.remedy a way to treat a health problem, especially a small problem such as a cold, using plants or other natural methodsforma de tratar um problema de saúde, especialmente um problema leve como resfriado, usando plantas ou outros métodos naturais: · Rinsing with salt water is a good home remedy for a sore throat.· Fazer gargarejo com água salgada é um bom remédio caseiro para dor de garganta.· The store sells herbal remedies.· A loja vende remédios à base de plantas medicinais.antidote a medicine that will stop the effects of a poison or dangerous drugmedicamento que neutraliza os efeitos de um veneno ou droga perigosa: · There is no known antidote to a bite from this snake.· Não existe antídoto conhecido para a picada desta cobra.
Ver todas as traduções1a medicine or medical treatment that makes an illness go awaymedicamento ou tratamento médico que faz uma doença desaparecercure for There is still no cure for AIDS.Ainda não existe cura para a AIDS.2something that solves a problem, or improves a bad situationalgo que resolve um problema ou melhora uma situação ruimcure for There is no easy cure for loneliness.Não existe uma solução fácil para a solidão.3the act of making someone well again after an illnesso ato de fazer alguém se recuperar de uma doença: The new treatment effected a miraculous cure.O novo tratamento provocou uma cura milagrosa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosfind/discover a cure· Scientists are still hoping to find a cure for the common cold.· Os cientistas ainda esperam encontrar uma cura para o resfriado comum.develop a cure· It will be at least ten years before a cure is developed.· Serão necessários pelo menos dez anos para que uma cura seja desenvolvida.seek/search for/look for a cure· $3 billion a year is spent searching for a cure for cancer.· São gastos 3 bilhões de dólares por ano na busca de uma cura para o câncer.ADJECTIVES/NOUN + cureADJETIVOS/SUBSTANTIVO + curean effective cure· A few decades ago there was no effective cure for the disease.· Algumas décadas atrás, não havia cura eficaz para a doença.a miracle cure (=a very effective one that cures a serious disease)· People always hope for a miracle cure.· As pessoas sempre esperam por uma cura milagrosa.phraseslocuçõesno known cure· At present is there is no known cure for this virus.· Atualmente não existe cura conhecida para este vírus.the search for a cure· Billions of pounds have been spent on the search for a cure.· Bilhões de libras já foram gastos na busca por uma cura.prevention is better than cure British English, an ounce of prevention is worth a pound of cure American English (=used to say that it is better to prevent illness than to cure it)THESAURUSSINÔNIMOScure a medicine or medical treatment that makes an illness go awaymedicamento ou tratamento médico que faz uma doença desaparecer: · The scientists are trying to find a cure for Alzheimer’s Disease.· Os cientistas estão tentando encontrar uma cura para a doença de Alzheimer.remedy a way to treat a health problem, especially a small problem such as a cold, using plants or other natural methodsforma de tratar um problema de saúde, especialmente um problema leve como resfriado, usando plantas ou outros métodos naturais: · Rinsing with salt water is a good home remedy for a sore throat.· Fazer gargarejo com água salgada é um bom remédio caseiro para dor de garganta.· The store sells herbal remedies.· A loja vende remédios à base de plantas medicinais.antidote a medicine that will stop the effects of a poison or dangerous drugmedicamento que neutraliza os efeitos de um veneno ou droga perigosa: · There is no known antidote to a bite from this snake.· Não existe antídoto conhecido para a picada desta cobra.curecure2 verb [transitive] 1to make an illness or medical condition go awayfazer uma doença ou condição médica desaparecer: Many types of cancer can now be cured.Muitos tipos de câncer podem ser curados atualmente. an operation that can cure short-sightedness in 15 minutesuma cirurgia que pode curar a miopia em 15 minutos2to make someone well again after they have been illfazer alguém se recuperar depois de ter ficado doente: She had some acupuncture treatment which seems to have cured her.Ela fez um tratamento de acupuntura que parece tê-la curado.cure somebody of something 90% of patients can be cured of the disease.90% dos pacientes podem ser curados da doença.3to solve a problem, or improve a bad situationresolver um problema ou melhorar uma situação ruim: Attempts to cure unemployment have so far failed.As tentativas de resolver o desemprego fracassaram até agora.4cure somebody of something to make someone stop behaving in a particular way or stop them having a particular feeling or attitudefazer alguém parar de se comportar de determinada maneira ou deixar de ter um sentimento ou atitude específica: Nothing could cure her of her impatience with Anna.Nada conseguia fazer ela perder a impaciência com Anna.5to preserve food, tobacco etc by drying it, hanging it in smoke, or covering it with saltconservar alimentos, tabaco etc. secando, defumando ou cobrindo com sal: cured hampresunto curadoTHESAURUSSINÔNIMOScure to make someone who has an illness completely well again or to stop a disease making someone ill – used especially about drugs or other treatmentsfazer alguém que está doente ficar completamente bem ou impedir que uma doença adoeça alguém — usado especialmente em relação a medicamentos ou outros tratamentos: · Many cancer victims can be cured if the disease is detected early enough.· Muitas vítimas de câncer podem ser curadas se a doença for detectada cedo o suficiente.heal to cure someone – used especially when someone cures people using special religious powers, rather than using medicine. Also used when saying that a cream or treatment makes a wound bettercurar alguém — usado especialmente quando alguém cura pessoas por meio de poderes religiosos especiais em vez de medicina; também usado para dizer que um creme ou tratamento melhora uma ferida: · He claimed that he could heal the sick.· Ele afirmava que podia curar os doentes.· This cream is good for healing minor cuts and bruises.· Este creme é bom para cicatrizar cortes e hematomas leves.make somebody (feel) better to make someone who is ill well again, especially when they have an illness that is not very seriousfazer alguém que está doente ficar bem novamente, especialmente quando a doença não é muito grave: · The pills did make me feel better.· Os comprimidos realmente me fizeram sentir melhor.relieve/ease (also alleviate formalformal) to reduce someone’s pain or unpleasant feelingsreduzir a dor ou os sentimentos desagradáveis de alguém: · Aspirin will help to relieve the symptoms.· A aspirina ajudará a aliviar os sintomas.· I can give you something to alleviate the pain.· Posso te dar algo para aliviar a dor.
1to make an illness or medical condition go awayfazer uma doença ou condição médica desaparecer: Many types of cancer can now be cured.Muitos tipos de câncer podem ser curados atualmente. an operation that can cure short-sightedness in 15 minutesuma cirurgia que pode curar a miopia em 15 minutos2to make someone well again after they have been illfazer alguém se recuperar depois de ter ficado doente: She had some acupuncture treatment which seems to have cured her.Ela fez um tratamento de acupuntura que parece tê-la curado.cure somebody of something 90% of patients can be cured of the disease.90% dos pacientes podem ser curados da doença.3to solve a problem, or improve a bad situationresolver um problema ou melhorar uma situação ruim: Attempts to cure unemployment have so far failed.As tentativas de resolver o desemprego fracassaram até agora.4cure somebody of something to make someone stop behaving in a particular way or stop them having a particular feeling or attitudefazer alguém parar de se comportar de determinada maneira ou deixar de ter um sentimento ou atitude específica: Nothing could cure her of her impatience with Anna.Nada conseguia fazer ela perder a impaciência com Anna.5to preserve food, tobacco etc by drying it, hanging it in smoke, or covering it with saltconservar alimentos, tabaco etc. secando, defumando ou cobrindo com sal: cured hampresunto curadoTHESAURUSSINÔNIMOScure to make someone who has an illness completely well again or to stop a disease making someone ill – used especially about drugs or other treatmentsfazer alguém que está doente ficar completamente bem ou impedir que uma doença adoeça alguém — usado especialmente em relação a medicamentos ou outros tratamentos: · Many cancer victims can be cured if the disease is detected early enough.· Muitas vítimas de câncer podem ser curadas se a doença for detectada cedo o suficiente.heal to cure someone – used especially when someone cures people using special religious powers, rather than using medicine. Also used when saying that a cream or treatment makes a wound bettercurar alguém — usado especialmente quando alguém cura pessoas por meio de poderes religiosos especiais em vez de medicina; também usado para dizer que um creme ou tratamento melhora uma ferida: · He claimed that he could heal the sick.· Ele afirmava que podia curar os doentes.· This cream is good for healing minor cuts and bruises.· Este creme é bom para cicatrizar cortes e hematomas leves.make somebody (feel) better to make someone who is ill well again, especially when they have an illness that is not very seriousfazer alguém que está doente ficar bem novamente, especialmente quando a doença não é muito grave: · The pills did make me feel better.· Os comprimidos realmente me fizeram sentir melhor.relieve/ease (also alleviate formalformal) to reduce someone’s pain or unpleasant feelingsreduzir a dor ou os sentimentos desagradáveis de alguém: · Aspirin will help to relieve the symptoms.· A aspirina ajudará a aliviar os sintomas.· I can give you something to alleviate the pain.· Posso te dar algo para aliviar a dor.