Significado de curtain em inglês
curtaincurtain1 /ˈkɜːtn $ ˈkɜːrtn/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a piece of hanging cloth that can be pulled across to cover a window, divide a room etcpedaço de tecido suspenso que pode ser puxado para cobrir uma janela, dividir um cômodo, etc.: 
red velvet curtainscortinas de veludo vermelhodraw/close/pull the curtains Ella drew the curtains and switched the light on.Ella fechou as cortinas e acendeu a luz.draw back/open the curtains Shall I open the curtains?Quer que eu abra as cortinas?curtain rail/pole/rod (=for hanging a curtain on)(=para pendurar uma cortina)2a sheet of heavy material that comes down at the front of the stage in a theatrepano pesado que desce na parte da frente do palco de um teatrothe curtain goes up/rises Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.Antes de o pano subir, os dançarinos tomaram seus lugares no palco.the curtain comes down/falls3 writtenescrito a thick layer of something that stops anything behind it from being seencamada espessa de algo que impede que o que está atrás seja vistocurtain of a curtain of smokeuma cortina de fumaça4bring down the curtain on something informalinformal to cause or mark the end of a situation or period of timecausar ou marcar o fim de uma situação ou período de tempo: The decision brought down the curtain on a 30-year career.A decisão baixou o pano sobre uma carreira de 30 anos.5(it’ll) be curtains for somebody/something informalinformal used to say that someone will die or that something will endusado para dizer que alguém vai morrer ou que algo vai acabarCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdraw/close/pull the curtains (=close them)· The room was dark because the curtains were drawn.· O quarto estava escuro porque as cortinas estavam fechadas.open/draw (back)/pull back the curtains (=open them)· Would you mind opening the curtains?· Você se importaria de abrir as cortinas?curtains hang· Bright red curtains hung cheerfully at all the windows.· Cortinas vermelho-vivas pendiam alegremente em todas as janelas.put up/hang curtains (=fix new curtains at a window)· She was standing on a ladder hanging some new curtains.· Ela estava em pé numa escada, pendurando cortinas novas.ADJECTIVES/NOUN + curtainADJETIVOS/SUBSTANTIVO + curtainheavy/thick curtains (=made of thick material)· Heavy curtains help to keep the house warm.· Cortinas pesadas ajudam a manter a casa aquecida.velvet/net/lace etc curtains (=made of velvet, net etc)a shower curtain (=for keeping the water in the shower)curtain + NOUNcurtain + SUBSTANTIVOa curtain rail/pole/rod (=a long stick for hanging a curtain)· Velvet can be heavy so choose a strong curtain pole.· O veludo pode ser pesado, então escolha um varão de cortina resistente.curtain fabric/material (=for making curtains)· I need to go to town to buy some curtain fabric.· Preciso ir ao centro comprar tecido para cortina.curtain hooks (=for attaching curtains to a rail)· The curtain has loops, so you don't need curtain hooks.· A cortina tem argolas, então você não precisa de ganchos para cortina.
Ver todas as traduções1a piece of hanging cloth that can be pulled across to cover a window, divide a room etcpedaço de tecido suspenso que pode ser puxado para cobrir uma janela, dividir um cômodo, etc.: red velvet curtainscortinas de veludo vermelhodraw/close/pull the curtains Ella drew the curtains and switched the light on.Ella fechou as cortinas e acendeu a luz.draw back/open the curtains Shall I open the curtains?Quer que eu abra as cortinas?curtain rail/pole/rod (=for hanging a curtain on)(=para pendurar uma cortina)2a sheet of heavy material that comes down at the front of the stage in a theatrepano pesado que desce na parte da frente do palco de um teatrothe curtain goes up/rises Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.Antes de o pano subir, os dançarinos tomaram seus lugares no palco.the curtain comes down/falls3 writtenescrito a thick layer of something that stops anything behind it from being seencamada espessa de algo que impede que o que está atrás seja vistocurtain of a curtain of smokeuma cortina de fumaça4bring down the curtain on something informalinformal to cause or mark the end of a situation or period of timecausar ou marcar o fim de uma situação ou período de tempo: The decision brought down the curtain on a 30-year career.A decisão baixou o pano sobre uma carreira de 30 anos.5(it’ll) be curtains for somebody/something informalinformal used to say that someone will die or that something will endusado para dizer que alguém vai morrer ou que algo vai acabarCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdraw/close/pull the curtains (=close them)· The room was dark because the curtains were drawn.· O quarto estava escuro porque as cortinas estavam fechadas.open/draw (back)/pull back the curtains (=open them)· Would you mind opening the curtains?· Você se importaria de abrir as cortinas?curtains hang· Bright red curtains hung cheerfully at all the windows.· Cortinas vermelho-vivas pendiam alegremente em todas as janelas.put up/hang curtains (=fix new curtains at a window)· She was standing on a ladder hanging some new curtains.· Ela estava em pé numa escada, pendurando cortinas novas.ADJECTIVES/NOUN + curtainADJETIVOS/SUBSTANTIVO + curtainheavy/thick curtains (=made of thick material)· Heavy curtains help to keep the house warm.· Cortinas pesadas ajudam a manter a casa aquecida.velvet/net/lace etc curtains (=made of velvet, net etc)a shower curtain (=for keeping the water in the shower)curtain + NOUNcurtain + SUBSTANTIVOa curtain rail/pole/rod (=a long stick for hanging a curtain)· Velvet can be heavy so choose a strong curtain pole.· O veludo pode ser pesado, então escolha um varão de cortina resistente.curtain fabric/material (=for making curtains)· I need to go to town to buy some curtain fabric.· Preciso ir ao centro comprar tecido para cortina.curtain hooks (=for attaching curtains to a rail)· The curtain has loops, so you don't need curtain hooks.· A cortina tem argolas, então você não precisa de ganchos para cortina.