Significado de danger em inglês
dangerdanger /ˈdeɪndʒə $ -ər/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] the possibility that someone or something will be harmed, destroyed, or killeda possibilidade de que alguém ou algo seja ferido, destruído ou morto: 
Danger! No boats beyond this point.Perigo! Nenhuma embarcação além deste ponto. The refugees believe that their lives are in danger.Os refugiados acreditam que suas vidas estão em perigo.danger of The danger of a fire in the home increases during the holidays.O perigo de incêndio doméstico aumenta durante os feriados.danger from The public was not aware of the danger from nuclear tests in Nevada.O público não tinha conhecimento do perigo dos testes nucleares em Nevada.2[countable, uncountable] the possibility that something bad will happena possibilidade de que algo ruim aconteçabe in danger of (doing) something The party is in danger of being defeated in the next election.O partido corre o risco de ser derrotado nas próximas eleições.danger that There is a danger that museums will attempt to entertain rather than educate.Há o risco de que os museus tentem entreter em vez de educar.the danger of (doing) something to guard against the danger of becoming isolatedproteger-se contra o perigo de se isolara danger sign/signal He didn’t look pleased, but she ignored the danger signals.Ele não parecia satisfeito, mas ela ignorou os sinais de perigo.3[countable] something or someone that may harm or kill youalgo ou alguém que pode machucar ou matar você: the dangers that abound in the regionos perigos que abundam na regiãodanger of the dangers of drug useos perigos do uso de drogasbe a danger to somebody/something The wreck is a danger to other ships.O naufrágio representa um perigo para outros navios.4there’s no danger of something used to say that something will not happenusado para dizer que algo não vai acontecer: There’s no danger of confusion.Não há perigo de confusão. There’s no danger of Darren ever getting up early.Não há nenhum risco de Darren um dia se levantar cedo.5be on the danger list British English to be so ill that you may dieestar tão doente que pode vir a morrerCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesbe in danger· The public was not in danger at any time.· O público não esteve em perigo em nenhum momento.be in danger of doing something· It was clear that the ship was in grave danger of sinking.· Era evidente que o navio corria um grave perigo de afundar.be out of danger (=no longer be in danger)· John is still in hospital but he is out of danger.· John ainda está internado, mas já está fora de perigo.put somebody/somebody’s life in danger· Firemen put their own lives in danger as part of their job.· Os bombeiros colocam suas próprias vidas em perigo como parte do trabalho.be fraught with danger (=involve a lot of danger)· Their journey was long and fraught with danger.· Sua jornada foi longa e repleta de perigos.adjectivesadjetivosgreat danger· I knew I was in great danger.· Eu sabia que estava em grande perigo.grave/serious danger (=very great)· You have put us all in grave danger.· Você nos colocou a todos em grave perigo.mortal danger literaryliterário (=danger of death)· The plane’s crew were now in mortal danger.· A tripulação do avião estava agora em perigo de morte.immediate/imminent danger (=likely to happen very soon)· The passengers on the boat were not in immediate danger.· Os passageiros do barco não estavam em perigo imediato.potential danger (=possible but not definite)· Gloves should be worn because of the potential danger of infection.· Luvas devem ser usadas por causa do risco potencial de infecção.constant danger (=continuing all the time)· They are in constant danger of attack.· Eles estão em constante perigo de ataque.physical danger (=danger to your body)· Many sports involve some physical danger.· Muitos esportes envolvem algum perigo físico.verbsverbosface danger· Today’s police officers face danger every day.· Os policiais de hoje enfrentam perigos todos os dias.sense danger (=feel that there is danger)· The animal lifted its head, sensing danger.· O animal ergueu a cabeça, sentindo o perigo.danger threatens (=seems likely)· Most birds will warn other birds when danger threatens.· A maioria das aves avisa outras aves quando o perigo se aproxima.danger passes (=there is no longer any danger)· At last the sound of bombing had stopped and the danger had passed.· Por fim, o som dos bombardeios havia parado e o perigo havia passado.danger + NOUNdanger + SUBSTANTIVOa danger area/zone (=an area that could be dangerous)· People living in the danger area have been told to leave.· As pessoas que vivem na área de perigo foram orientadas a sair.THESAURUSSINÔNIMOSrisk the chance that something bad may happena chance de que algo ruim aconteça: · Smoking greatly increases the risk of lung cancer.· Fumar aumenta muito o risco de câncer de pulmão.threat the possibility that something very bad will happena possibilidade de que algo muito grave aconteça: · the only way to reduce the threat of nuclear war· a única forma de reduzir a ameaça de guerra nuclearhazard something that may be dangerous or cause accidents or problemsalgo que pode ser perigoso ou causar acidentes ou problemas: · natural hazards like avalanches· riscos naturais como avalanches
Ver todas as traduções1[uncountable] the possibility that someone or something will be harmed, destroyed, or killeda possibilidade de que alguém ou algo seja ferido, destruído ou morto: Danger! No boats beyond this point.Perigo! Nenhuma embarcação além deste ponto. The refugees believe that their lives are in danger.Os refugiados acreditam que suas vidas estão em perigo.danger of The danger of a fire in the home increases during the holidays.O perigo de incêndio doméstico aumenta durante os feriados.danger from The public was not aware of the danger from nuclear tests in Nevada.O público não tinha conhecimento do perigo dos testes nucleares em Nevada.2[countable, uncountable] the possibility that something bad will happena possibilidade de que algo ruim aconteçabe in danger of (doing) something The party is in danger of being defeated in the next election.O partido corre o risco de ser derrotado nas próximas eleições.danger that There is a danger that museums will attempt to entertain rather than educate.Há o risco de que os museus tentem entreter em vez de educar.the danger of (doing) something to guard against the danger of becoming isolatedproteger-se contra o perigo de se isolara danger sign/signal He didn’t look pleased, but she ignored the danger signals.Ele não parecia satisfeito, mas ela ignorou os sinais de perigo.3[countable] something or someone that may harm or kill youalgo ou alguém que pode machucar ou matar você: the dangers that abound in the regionos perigos que abundam na regiãodanger of the dangers of drug useos perigos do uso de drogasbe a danger to somebody/something The wreck is a danger to other ships.O naufrágio representa um perigo para outros navios.4there’s no danger of something used to say that something will not happenusado para dizer que algo não vai acontecer: There’s no danger of confusion.Não há perigo de confusão. There’s no danger of Darren ever getting up early.Não há nenhum risco de Darren um dia se levantar cedo.5be on the danger list British English to be so ill that you may dieestar tão doente que pode vir a morrerCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesbe in danger· The public was not in danger at any time.· O público não esteve em perigo em nenhum momento.be in danger of doing something· It was clear that the ship was in grave danger of sinking.· Era evidente que o navio corria um grave perigo de afundar.be out of danger (=no longer be in danger)· John is still in hospital but he is out of danger.· John ainda está internado, mas já está fora de perigo.put somebody/somebody’s life in danger· Firemen put their own lives in danger as part of their job.· Os bombeiros colocam suas próprias vidas em perigo como parte do trabalho.be fraught with danger (=involve a lot of danger)· Their journey was long and fraught with danger.· Sua jornada foi longa e repleta de perigos.adjectivesadjetivosgreat danger· I knew I was in great danger.· Eu sabia que estava em grande perigo.grave/serious danger (=very great)· You have put us all in grave danger.· Você nos colocou a todos em grave perigo.mortal danger literaryliterário (=danger of death)· The plane’s crew were now in mortal danger.· A tripulação do avião estava agora em perigo de morte.immediate/imminent danger (=likely to happen very soon)· The passengers on the boat were not in immediate danger.· Os passageiros do barco não estavam em perigo imediato.potential danger (=possible but not definite)· Gloves should be worn because of the potential danger of infection.· Luvas devem ser usadas por causa do risco potencial de infecção.constant danger (=continuing all the time)· They are in constant danger of attack.· Eles estão em constante perigo de ataque.physical danger (=danger to your body)· Many sports involve some physical danger.· Muitos esportes envolvem algum perigo físico.verbsverbosface danger· Today’s police officers face danger every day.· Os policiais de hoje enfrentam perigos todos os dias.sense danger (=feel that there is danger)· The animal lifted its head, sensing danger.· O animal ergueu a cabeça, sentindo o perigo.danger threatens (=seems likely)· Most birds will warn other birds when danger threatens.· A maioria das aves avisa outras aves quando o perigo se aproxima.danger passes (=there is no longer any danger)· At last the sound of bombing had stopped and the danger had passed.· Por fim, o som dos bombardeios havia parado e o perigo havia passado.danger + NOUNdanger + SUBSTANTIVOa danger area/zone (=an area that could be dangerous)· People living in the danger area have been told to leave.· As pessoas que vivem na área de perigo foram orientadas a sair.THESAURUSSINÔNIMOSrisk the chance that something bad may happena chance de que algo ruim aconteça: · Smoking greatly increases the risk of lung cancer.· Fumar aumenta muito o risco de câncer de pulmão.threat the possibility that something very bad will happena possibilidade de que algo muito grave aconteça: · the only way to reduce the threat of nuclear war· a única forma de reduzir a ameaça de guerra nuclearhazard something that may be dangerous or cause accidents or problemsalgo que pode ser perigoso ou causar acidentes ou problemas: · natural hazards like avalanches· riscos naturais como avalanches