Significado de dangerous em inglês
dangerousdangerous /ˈdeɪndʒərəs/ adjective 
Ver todas as traduções1able or likely to harm or kill youcapaz de causar danos ou morte: 
laws about dangerous dogsleis sobre cães perigosos Some of these prisoners are extremely dangerous.Alguns desses prisioneiros são extremamente perigosos.highly/very dangerous It was a highly dangerous situation.Era uma situação extremamente perigosa.dangerous for The crumbling sidewalks are dangerous for old people.As calçadas esburacadas são perigosas para os idosos.dangerous to The virus is probably not dangerous to humans.O vírus provavelmente não é perigoso para os seres humanos.it is dangerous for somebody to do something It’s dangerous for a woman to walk alone at night.É perigoso para uma mulher caminhar sozinha à noite. The powdered milk was not as good as breast milk, and was downright dangerous (=actually dangerous) when it was mixed with unclean water.O leite em pó não era tão bom quanto o leite materno e era completamente perigoso (=realmente perigoso) quando misturado com água suja.2involving a lot of risk, or likely to cause problemsque envolve muito risco ou que provavelmente causa problemas SYN risky: The business is in a dangerous financial position.A empresa está em uma posição financeira perigosa. a politically dangerous strategyuma estratégia politicamente perigosa3dangerous ground/territory a situation or subject that could make someone very angry or upsetuma situação ou assunto que pode deixar alguém muito irritado ou perturbado: Teachers can be on dangerous ground if they discuss religion.Os professores podem pisar em terreno perigoso se discutirem religião.THESAURUSSINÔNIMOSdangerous likely to cause death or serious harm, or cause something bad to happenque pode causar morte ou danos graves, ou fazer algo ruim acontecer: · Snow and ice are making driving conditions very dangerous.· A neve e o gelo estão tornando as condições de direção muito perigosas.· dangerous drugs· drogas perigosas· a dangerous criminal· um criminoso perigosorisky if something is risky, something bad could easily happen or you could easily make a mistakese algo é risky, algo ruim pode acontecer facilmente ou você pode cometer um erro com facilidade: · Doctors said it was too risky to operate.· Os médicos disseram que era arriscado demais operar.· a risky situation· uma situação arriscadahazardous /ˈhæzədəs $ -zər-/ especially writtenespecialmente na linguagem escrita dangerous – used especially about substances, jobs, and journeysperigoso; usado especialmente para substâncias, empregos e viagens: · hazardous waste· resíduos perigosos· hazardous chemicals· produtos químicos perigosos· hazardous occupations· ocupações perigosas· The expedition was extremely hazardous.· A expedição foi extremamente perigosa.unsafe dangerous because someone is very likely to be hurt – used especially about places or conditionsperigoso porque alguém tem grande probabilidade de se machucar; usado especialmente para lugares ou condições: · The roads are unsafe for cyclists.· As estradas são inseguras para os ciclistas.· unsafe working conditions· condições de trabalho insegurastreacherous /ˈtretʃərəs/ formalformal literaryliterário places or conditions that are treacherous are very dangerous for anyone who is walking, driving, climbing etc in themlugares ou condições treacherous são muito perigosos para qualquer pessoa que caminhe, dirija, escale etc. neles: · The snow turned to ice, making conditions treacherous for walkers.· A neve virou gelo, tornando as condições muito perigosas para os pedestres.· the island’s treacherous coastline· a costa traiçoeira da ilha· With no lighting, the roads can be treacherous.· Sem iluminação, as estradas podem ser muito perigosas.perilous /ˈperələs/ literaryliterário a perilous journey, situation etc is very dangerousuma viagem, situação etc. perilous é muito perigosa: · a perilous journey across the sea· uma viagem perigosa pelo marhigh-risk [only before noun] a high-risk job, situation, or behaviour is likely to be dangerousum trabalho, situação ou comportamento high-risk provavelmente é perigoso: · Drug users need to know that sharing needles is high-risk behaviour.· Os usuários de drogas precisam saber que compartilhar agulhas é um comportamento de alto risco.
Ver todas as traduções1able or likely to harm or kill youcapaz de causar danos ou morte: laws about dangerous dogsleis sobre cães perigosos Some of these prisoners are extremely dangerous.Alguns desses prisioneiros são extremamente perigosos.highly/very dangerous It was a highly dangerous situation.Era uma situação extremamente perigosa.dangerous for The crumbling sidewalks are dangerous for old people.As calçadas esburacadas são perigosas para os idosos.dangerous to The virus is probably not dangerous to humans.O vírus provavelmente não é perigoso para os seres humanos.it is dangerous for somebody to do something It’s dangerous for a woman to walk alone at night.É perigoso para uma mulher caminhar sozinha à noite. The powdered milk was not as good as breast milk, and was downright dangerous (=actually dangerous) when it was mixed with unclean water.O leite em pó não era tão bom quanto o leite materno e era completamente perigoso (=realmente perigoso) quando misturado com água suja.2involving a lot of risk, or likely to cause problemsque envolve muito risco ou que provavelmente causa problemas SYN risky: The business is in a dangerous financial position.A empresa está em uma posição financeira perigosa. a politically dangerous strategyuma estratégia politicamente perigosa3dangerous ground/territory a situation or subject that could make someone very angry or upsetuma situação ou assunto que pode deixar alguém muito irritado ou perturbado: Teachers can be on dangerous ground if they discuss religion.Os professores podem pisar em terreno perigoso se discutirem religião.THESAURUSSINÔNIMOSdangerous likely to cause death or serious harm, or cause something bad to happenque pode causar morte ou danos graves, ou fazer algo ruim acontecer: · Snow and ice are making driving conditions very dangerous.· A neve e o gelo estão tornando as condições de direção muito perigosas.· dangerous drugs· drogas perigosas· a dangerous criminal· um criminoso perigosorisky if something is risky, something bad could easily happen or you could easily make a mistakese algo é risky, algo ruim pode acontecer facilmente ou você pode cometer um erro com facilidade: · Doctors said it was too risky to operate.· Os médicos disseram que era arriscado demais operar.· a risky situation· uma situação arriscadahazardous /ˈhæzədəs $ -zər-/ especially writtenespecialmente na linguagem escrita dangerous – used especially about substances, jobs, and journeysperigoso; usado especialmente para substâncias, empregos e viagens: · hazardous waste· resíduos perigosos· hazardous chemicals· produtos químicos perigosos· hazardous occupations· ocupações perigosas· The expedition was extremely hazardous.· A expedição foi extremamente perigosa.unsafe dangerous because someone is very likely to be hurt – used especially about places or conditionsperigoso porque alguém tem grande probabilidade de se machucar; usado especialmente para lugares ou condições: · The roads are unsafe for cyclists.· As estradas são inseguras para os ciclistas.· unsafe working conditions· condições de trabalho insegurastreacherous /ˈtretʃərəs/ formalformal literaryliterário places or conditions that are treacherous are very dangerous for anyone who is walking, driving, climbing etc in themlugares ou condições treacherous são muito perigosos para qualquer pessoa que caminhe, dirija, escale etc. neles: · The snow turned to ice, making conditions treacherous for walkers.· A neve virou gelo, tornando as condições muito perigosas para os pedestres.· the island’s treacherous coastline· a costa traiçoeira da ilha· With no lighting, the roads can be treacherous.· Sem iluminação, as estradas podem ser muito perigosas.perilous /ˈperələs/ literaryliterário a perilous journey, situation etc is very dangerousuma viagem, situação etc. perilous é muito perigosa: · a perilous journey across the sea· uma viagem perigosa pelo marhigh-risk [only before noun] a high-risk job, situation, or behaviour is likely to be dangerousum trabalho, situação ou comportamento high-risk provavelmente é perigoso: · Drug users need to know that sharing needles is high-risk behaviour.· Os usuários de drogas precisam saber que compartilhar agulhas é um comportamento de alto risco.