Significado de dare em inglês
daredare1 /deə $ der/ verb, modal verb 
Ver todas as traduções1[intransitive] to be brave enough to do something that is risky or that you are afraid to do – used especially in questions or negative sentencester coragem suficiente para fazer algo arriscado ou que se teme – usado especialmente em perguntas ou frases negativas: 
He wanted to ask her, but he didn’t dare.Ele queria perguntar a ela, mas não teve coragem. ‘I’ll tell Dad.’ ‘You wouldn’t dare!’"Vou contar para o papai." "Você não teria coragem!"dare (to) do something I daren’t go home.Não tenho coragem de ir para casa. Only a few journalists dared to cover the story.Apenas alguns jornalistas ousaram cobrir a história. She hardly dared hope that he was alive.Ela mal ousava ter esperança de que ele estivesse vivo. Dare we admit this?Temos coragem de admitir isso?2how dare you spokenoral said to show that you are very angry and shocked about what someone has done or saiddito para demonstrar que se está muito irritado e chocado com o que alguém fez ou disse: How dare you accuse me of lying!Como você ousa me acusar de mentir!3don’t you dare! spokenoral said to warn someone not to do something because it makes you angrydito para avisar alguém que não faça algo porque isso te deixa com raiva: Don’t you dare talk to me like that!Não ouse me falar assim!4[transitive] to try to persuade someone to do something dangerous or embarrassing as a way of proving that they are bravetentar persuadir alguém a fazer algo perigoso ou embaraçoso como forma de provar sua coragemdare somebody to do something They dared Ed to steal a bottle of his father’s whiskey.Eles desafiaram Ed a roubar uma garrafa do uísque do pai dele. So jump, then. I dare you.Então pula. Eu te desafio.5dare I say/suggest spokenoral formalformal used when saying something that you think people may not accept or believeusado ao dizer algo que se acredita que as pessoas podem não aceitar ou acreditar: I thought the play was, dare I say it, boring.Achei que a peça era, ousaria dizer, entediante.6I dare say (also I daresay) spokenoral especially British English used when saying or agreeing that something may be trueusado ao dizer ou concordar que algo pode ser verdade: I dare say things will improve.Acho que as coisas vão melhorar.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with darePadrões com dare• You say that someone dares to do something: · Karen dared to ask why.· Not many people dared to argue.• Diz-se que alguém dares to do something: · Karen dared to ask why.· Not many people dared to argue.• Dare can also be used as a modal verb, followed by the base form (=infinitive without ‘to’), especially in negatives and questions: · Not many people dared argue.· Dare we go back?• dare também pode ser usado como verbo modal, seguido da forma base (=infinitivo sem 'to'), especialmente em negativas e perguntas: · Not many people dared argue.· Dare we go back?• Don’t use a ‘to’ infinitive with daren’t. You say: · I daren’t look. ✗Don’t say: I daren’t to look.• Não use o infinitivo com 'to' com daren't. Diz-se: · I daren't look. ✗Não se diz: I daren't to look.Using the progressiveUso do progressivoDare is not used in the progressive. You say: · I daren’t say anything. ✗Don’t say: I am not daring say anything.Grammar guide ‒ VERBSDare não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I daren't say anything. ✗Não se diz: I am not daring say anything.Guia gramatical ‒ VERBOS
Ver todas as traduções1[intransitive] to be brave enough to do something that is risky or that you are afraid to do – used especially in questions or negative sentencester coragem suficiente para fazer algo arriscado ou que se teme – usado especialmente em perguntas ou frases negativas: He wanted to ask her, but he didn’t dare.Ele queria perguntar a ela, mas não teve coragem. ‘I’ll tell Dad.’ ‘You wouldn’t dare!’"Vou contar para o papai." "Você não teria coragem!"dare (to) do something I daren’t go home.Não tenho coragem de ir para casa. Only a few journalists dared to cover the story.Apenas alguns jornalistas ousaram cobrir a história. She hardly dared hope that he was alive.Ela mal ousava ter esperança de que ele estivesse vivo. Dare we admit this?Temos coragem de admitir isso?2how dare you spokenoral said to show that you are very angry and shocked about what someone has done or saiddito para demonstrar que se está muito irritado e chocado com o que alguém fez ou disse: How dare you accuse me of lying!Como você ousa me acusar de mentir!3don’t you dare! spokenoral said to warn someone not to do something because it makes you angrydito para avisar alguém que não faça algo porque isso te deixa com raiva: Don’t you dare talk to me like that!Não ouse me falar assim!4[transitive] to try to persuade someone to do something dangerous or embarrassing as a way of proving that they are bravetentar persuadir alguém a fazer algo perigoso ou embaraçoso como forma de provar sua coragemdare somebody to do something They dared Ed to steal a bottle of his father’s whiskey.Eles desafiaram Ed a roubar uma garrafa do uísque do pai dele. So jump, then. I dare you.Então pula. Eu te desafio.5dare I say/suggest spokenoral formalformal used when saying something that you think people may not accept or believeusado ao dizer algo que se acredita que as pessoas podem não aceitar ou acreditar: I thought the play was, dare I say it, boring.Achei que a peça era, ousaria dizer, entediante.6I dare say (also I daresay) spokenoral especially British English used when saying or agreeing that something may be trueusado ao dizer ou concordar que algo pode ser verdade: I dare say things will improve.Acho que as coisas vão melhorar.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with darePadrões com dare• You say that someone dares to do something: · Karen dared to ask why.· Not many people dared to argue.• Diz-se que alguém dares to do something: · Karen dared to ask why.· Not many people dared to argue.• Dare can also be used as a modal verb, followed by the base form (=infinitive without ‘to’), especially in negatives and questions: · Not many people dared argue.· Dare we go back?• dare também pode ser usado como verbo modal, seguido da forma base (=infinitivo sem 'to'), especialmente em negativas e perguntas: · Not many people dared argue.· Dare we go back?• Don’t use a ‘to’ infinitive with daren’t. You say: · I daren’t look. ✗Don’t say: I daren’t to look.• Não use o infinitivo com 'to' com daren't. Diz-se: · I daren't look. ✗Não se diz: I daren't to look.Using the progressiveUso do progressivoDare is not used in the progressive. You say: · I daren’t say anything. ✗Don’t say: I am not daring say anything.Grammar guide ‒ VERBSDare não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I daren't say anything. ✗Não se diz: I am not daring say anything.Guia gramatical ‒ VERBOSdaredare2 noun [countable] something dangerous that you have dared someone to doalgo perigoso que você desafiou alguém a fazerfor a dare British English, on a dare American English (=because someone has dared you to)(=porque alguém te desafiou a fazer) She ran across a busy road for a dare.Ela atravessou correndo uma rua movimentada por causa de um desafio.
something dangerous that you have dared someone to doalgo perigoso que você desafiou alguém a fazerfor a dare British English, on a dare American English (=because someone has dared you to)(=porque alguém te desafiou a fazer) She ran across a busy road for a dare.Ela atravessou correndo uma rua movimentada por causa de um desafio.