Significado de deaf em inglês
deafdeaf /def/ adjective 
Ver todas as traduções1physically unable to hear anything or unable to hear wellfisicamente incapaz de ouvir qualquer coisa, ou incapaz de ouvir bem: 
communication between deaf and hearing peoplea comunicação entre surdos e pessoas que ouvem I think Mum’s going a bit deaf.Acho que a mamãe está ficando um pouco surda. She’s deaf and dumb (=unable to hear or speak) and communicates using sign language.Ela é surda-muda (=incapaz de ouvir ou falar) e se comunica por meio da língua de sinais. Tom was born profoundly deaf (=having great difficulty hearing).Tom nasceu com surdez profunda (=com grande dificuldade para ouvir).stone deaf/deaf as a post informalinformal (=completely deaf)(=completamente surdo) → hard of hearing, tone-deaf2the deaf [plural] people who are deafpessoas surdas: a school for the deafuma escola para surdos3be deaf to something literaryliterário to be unwilling to hear or listen to somethingnão estar disposto a ouvir ou escutar algo: She was deaf to his pleas.Ela ficou surda aos seus apelos.4turn a deaf ear (to something) to be unwilling to listen to what someone is saying or askingnão estar disposto a ouvir o que alguém diz ou pede: The factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.Os donos da fábrica fizeram ouvidos surdos às exigências dos trabalhadores.5fall on deaf ears if advice or a warning falls on deaf ears, everyone ignores itse um conselho ou aviso cai em ouvidos surdos, todos o ignoram—deafness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo deaf (=become deaf)· By the time he was 50 he had begun to go deaf.· Quando completou 50 anos, ele já havia começado a ficar surdo.be born deaf· If the mother gets the disease, her baby may be born deaf.· Se a mãe contrair a doença, o bebê pode nascer surdo.leave somebody deaf (=cause someone to become deaf)· A blow on the head left him permanently deaf.· Um golpe na cabeça o deixou permanentemente surdo.adverbsadvérbiostotally deaf (=completely deaf)· He was totally deaf, and unable to walk.· Ele era totalmente surdo e incapaz de andar.partially deaf (=partly deaf)· Most children who are partially deaf can be taught in normal schools.· A maioria das crianças com surdez parcial pode ser ensinada em escolas normais.stone deaf informalinformal (=completely deaf)· She must be stone deaf if she didn’t hear all that noise!· Ela deve ser completamente surda se não ouviu todo aquele barulho!profoundly deaf technicaltécnico (=completely deaf)· Many profoundly deaf children have great difficulty in learning to read.· Muitas crianças com surdez profunda têm grande dificuldade em aprender a ler.phraseslocuçõesas deaf as a post informalinformal (=completely deaf)· He won’t hear you - he’s as deaf as a post.· Ele não vai te ouvir — está surdo como uma porta.deaf in one ear· The illness left her deaf in one ear.· A doença a deixou surda de um ouvido.THESAURUSSINÔNIMOSdeaf adjective physically unable to hear anything, or unable to hear wellfisicamente incapaz de ouvir qualquer coisa, ou incapaz de ouvir bem: · Deaf people use sign language to communicate.· Pessoas surdas usam a língua de sinais para se comunicar.be hard of hearing to have difficulty hearing things, for example because you are oldter dificuldade para ouvir, por exemplo por causa da idade: · You’ll have to speak up – she’s a bit hard of hearing.· Você vai ter que falar mais alto — ela tem um pouco de dificuldade auditiva.· subtitles for the hard of hearing· legendas para pessoas com dificuldade auditivahearing-impaired formalformal adjective having a permanent physical condition which makes it difficult for you to hear thingsque tem uma condição física permanente que dificulta a audição: · Not all hearing-impaired people are completely deaf.· Nem todas as pessoas com deficiência auditiva são completamente surdas.
Ver todas as traduções1physically unable to hear anything or unable to hear wellfisicamente incapaz de ouvir qualquer coisa, ou incapaz de ouvir bem: communication between deaf and hearing peoplea comunicação entre surdos e pessoas que ouvem I think Mum’s going a bit deaf.Acho que a mamãe está ficando um pouco surda. She’s deaf and dumb (=unable to hear or speak) and communicates using sign language.Ela é surda-muda (=incapaz de ouvir ou falar) e se comunica por meio da língua de sinais. Tom was born profoundly deaf (=having great difficulty hearing).Tom nasceu com surdez profunda (=com grande dificuldade para ouvir).stone deaf/deaf as a post informalinformal (=completely deaf)(=completamente surdo) → hard of hearing, tone-deaf2the deaf [plural] people who are deafpessoas surdas: a school for the deafuma escola para surdos3be deaf to something literaryliterário to be unwilling to hear or listen to somethingnão estar disposto a ouvir ou escutar algo: She was deaf to his pleas.Ela ficou surda aos seus apelos.4turn a deaf ear (to something) to be unwilling to listen to what someone is saying or askingnão estar disposto a ouvir o que alguém diz ou pede: The factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.Os donos da fábrica fizeram ouvidos surdos às exigências dos trabalhadores.5fall on deaf ears if advice or a warning falls on deaf ears, everyone ignores itse um conselho ou aviso cai em ouvidos surdos, todos o ignoram—deafness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo deaf (=become deaf)· By the time he was 50 he had begun to go deaf.· Quando completou 50 anos, ele já havia começado a ficar surdo.be born deaf· If the mother gets the disease, her baby may be born deaf.· Se a mãe contrair a doença, o bebê pode nascer surdo.leave somebody deaf (=cause someone to become deaf)· A blow on the head left him permanently deaf.· Um golpe na cabeça o deixou permanentemente surdo.adverbsadvérbiostotally deaf (=completely deaf)· He was totally deaf, and unable to walk.· Ele era totalmente surdo e incapaz de andar.partially deaf (=partly deaf)· Most children who are partially deaf can be taught in normal schools.· A maioria das crianças com surdez parcial pode ser ensinada em escolas normais.stone deaf informalinformal (=completely deaf)· She must be stone deaf if she didn’t hear all that noise!· Ela deve ser completamente surda se não ouviu todo aquele barulho!profoundly deaf technicaltécnico (=completely deaf)· Many profoundly deaf children have great difficulty in learning to read.· Muitas crianças com surdez profunda têm grande dificuldade em aprender a ler.phraseslocuçõesas deaf as a post informalinformal (=completely deaf)· He won’t hear you - he’s as deaf as a post.· Ele não vai te ouvir — está surdo como uma porta.deaf in one ear· The illness left her deaf in one ear.· A doença a deixou surda de um ouvido.THESAURUSSINÔNIMOSdeaf adjective physically unable to hear anything, or unable to hear wellfisicamente incapaz de ouvir qualquer coisa, ou incapaz de ouvir bem: · Deaf people use sign language to communicate.· Pessoas surdas usam a língua de sinais para se comunicar.be hard of hearing to have difficulty hearing things, for example because you are oldter dificuldade para ouvir, por exemplo por causa da idade: · You’ll have to speak up – she’s a bit hard of hearing.· Você vai ter que falar mais alto — ela tem um pouco de dificuldade auditiva.· subtitles for the hard of hearing· legendas para pessoas com dificuldade auditivahearing-impaired formalformal adjective having a permanent physical condition which makes it difficult for you to hear thingsque tem uma condição física permanente que dificulta a audição: · Not all hearing-impaired people are completely deaf.· Nem todas as pessoas com deficiência auditiva são completamente surdas.