Significado de dear em inglês
deardear1 /dɪə $ dɪr/ interjection 
Ver todas as traduções Oh dear!/Dear oh dear! (also Dear me! old-fashionedantiquado) used to show that you are surprised, upset, or annoyed because something bad has happenedusado para expressar surpresa, aborrecimento ou irritação quando algo ruim acontece: 
Oh dear, I’ve broken the lamp.Ai, nossa, eu quebrei a lâmpada. ‘I think I’m getting a cold.’ ‘Dear oh dear!’"Acho que estou ficando resfriado." "Ai, ai!"
Ver todas as traduções Oh dear!/Dear oh dear! (also Dear me! old-fashionedantiquado) used to show that you are surprised, upset, or annoyed because something bad has happenedusado para expressar surpresa, aborrecimento ou irritação quando algo ruim acontece: Oh dear, I’ve broken the lamp.Ai, nossa, eu quebrei a lâmpada. ‘I think I’m getting a cold.’ ‘Dear oh dear!’"Acho que estou ficando resfriado." "Ai, ai!"deardear2 adjective (comparative dearer, superlative dearest) 1Dear used before someone’s name or title to begin a letterusado antes do nome ou título de alguém para iniciar uma carta: Dear Sir or Madam, ...Prezado(a) Senhor(a), ... Dear Mrs. Wilson, ...Prezada Sra. Wilson, ... Dear Meg, ...Querida Meg, ...2British English expensivecaro OPP cheap: Cars are 59% dearer in Britain than in Europe.Os carros são 59% mais caros na Grã-Bretanha do que na Europa.► see thesaurus at expensive3formalformal a dear friend or relative is very important to you and you love them a lotum amigo ou parente querido é muito importante para você e você o ama muito: Mark became a dear friend.Mark se tornou um amigo muito querido.be dear to somebody His sister was very dear to him.A irmã dele era muito querida por ele.4hold something dear to think that something is very importantconsiderar algo muito importante; valorizar muito: Household economy was something my mother held very dear.A economia doméstica era algo que minha mãe valorizava muito.5dear old ... British English spokenoral used to describe someone or something in a way that shows your love or liking of themusado para descrever alguém ou algo de forma a demonstrar carinho ou apreço SYN good old: Here we are, back in dear old Manchester!Aqui estamos, de volta à querida e velha Manchester!6for dear life writtenescrito if you run, fight, hold on etc for dear life, you do it as fast or as well as you can because you are afraidse você corre, luta, se agarra etc. com toda a força, faz isso o mais rápido ou o melhor que pode porque está com medo: She grasped the side of the boat and hung on for dear life.Ela agarrou a lateral do barco e se segurou com toda a força.7the dear departed British English literaryliterário a person you love who has dieduma pessoa amada que faleceu
1Dear used before someone’s name or title to begin a letterusado antes do nome ou título de alguém para iniciar uma carta: Dear Sir or Madam, ...Prezado(a) Senhor(a), ... Dear Mrs. Wilson, ...Prezada Sra. Wilson, ... Dear Meg, ...Querida Meg, ...2British English expensivecaro OPP cheap: Cars are 59% dearer in Britain than in Europe.Os carros são 59% mais caros na Grã-Bretanha do que na Europa.► see thesaurus at expensive3formalformal a dear friend or relative is very important to you and you love them a lotum amigo ou parente querido é muito importante para você e você o ama muito: Mark became a dear friend.Mark se tornou um amigo muito querido.be dear to somebody His sister was very dear to him.A irmã dele era muito querida por ele.4hold something dear to think that something is very importantconsiderar algo muito importante; valorizar muito: Household economy was something my mother held very dear.A economia doméstica era algo que minha mãe valorizava muito.5dear old ... British English spokenoral used to describe someone or something in a way that shows your love or liking of themusado para descrever alguém ou algo de forma a demonstrar carinho ou apreço SYN good old: Here we are, back in dear old Manchester!Aqui estamos, de volta à querida e velha Manchester!6for dear life writtenescrito if you run, fight, hold on etc for dear life, you do it as fast or as well as you can because you are afraidse você corre, luta, se agarra etc. com toda a força, faz isso o mais rápido ou o melhor que pode porque está com medo: She grasped the side of the boat and hung on for dear life.Ela agarrou a lateral do barco e se segurou com toda a força.7the dear departed British English literaryliterário a person you love who has dieduma pessoa amada que faleceudeardear3 noun [countable] 1used when speaking to someone you loveusado ao falar com alguém que você ama: How did the interview go, dear?Como foi a entrevista, meu bem?2 spokenoral used when speaking in a friendly way to someone, especially someone who is much younger or much older than you. This use can sometimes sound rather patronizingusado ao falar de forma amigável com alguém, especialmente com quem é muito mais jovem ou muito mais velho do que você; esse uso às vezes pode soar bastante paternalista: Can I help you, dear?Posso te ajudar, querido(a)? Come along, my dear, take a seat.Venha cá, meu bem, sente-se.3 British English spokenoral someone who is kind and helpfulalguém que é gentil e prestativo: Be a dear and make me a coffee.Seja um amor e me faça um café.4old dear British English a fairly rude expression meaning an old womanexpressão bastante grosseira que significa uma mulher velha
1used when speaking to someone you loveusado ao falar com alguém que você ama: How did the interview go, dear?Como foi a entrevista, meu bem?2 spokenoral used when speaking in a friendly way to someone, especially someone who is much younger or much older than you. This use can sometimes sound rather patronizingusado ao falar de forma amigável com alguém, especialmente com quem é muito mais jovem ou muito mais velho do que você; esse uso às vezes pode soar bastante paternalista: Can I help you, dear?Posso te ajudar, querido(a)? Come along, my dear, take a seat.Venha cá, meu bem, sente-se.3 British English spokenoral someone who is kind and helpfulalguém que é gentil e prestativo: Be a dear and make me a coffee.Seja um amor e me faça um café.4old dear British English a fairly rude expression meaning an old womanexpressão bastante grosseira que significa uma mulher velha