Significado de decision em inglês
decisiondecision /dɪˈsɪʒən/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a choice or judgment that you make after a period of discussion or thoughtescolha ou julgamento feito após um período de discussão ou reflexão: 
Do you ever wonder if you made the right decision?Você já se perguntou se tomou a decisão certa?decision to do something She refused to discuss her decision to quit the group.Ela se recusou a discutir sua decisão de sair do grupo.decision about/on We finally came to a firm decision on the matter.Finalmente chegamos a uma decisão firme sobre o assunto.decision as to which/whether/who etc Viewers make the final decision as to who should be eliminated from the competition.Os telespectadores tomam a decisão final sobre quem deve ser eliminado da competição. The judges’ decision is final (=it will not be changed).A decisão dos juízes é definitiva (=não será alterada).2[uncountable] the quality someone has that makes them able to make choices or judgments quickly and confidentlyqualidade que permite a alguém tomar decisões com rapidez e confiança OPP indecision: the ability to act with speed and decisiona capacidade de agir com rapidez e determinação3[uncountable] the act of deciding somethingo ato de decidir algo: The Court has the ultimate power of decision.O tribunal tem o poder supremo de decisão.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a decision· I want to think about it a bit longer before I make a decision.· Quero pensar um pouco mais antes de tomar uma decisão.take a decision British English (=make an important or formal decision)· I fully accept the decision taken by the committee.· Aceito plenamente a decisão tomada pelo comitê.reach/come to/arrive at a decision (=make a decision after a lot of thought)· We hope they will reach their decision as soon as possible.· Esperamos que cheguem a uma decisão o mais rápido possível.regret a decision (=wish you had not made a particular decision)· I was already regretting my decision to go on holiday with him.· Eu já estava me arrependendo da minha decisão de sair de férias com ele.reconsider a decision (=think about changing a decision you have made)· He said he wasn't prepared to reconsider his decision.· Ele disse que não estava disposto a reconsiderar sua decisão.reverse a decision (=change a decision)· They want him to reverse his decision to quit.· Eles querem que ele reverta sua decisão de sair.overrule/overturn a decision (=officially change a decision by another person or group)· A director of the company had overruled that decision.· Um diretor da empresa havia revogado aquela decisão.postpone a decision (=not make a decision until later)· The government has postponed its decision about when to hold the election.· O governo adiou sua decisão sobre quando realizar as eleições.adjectivesadjetivosan important decision· My father made all the important decisions.· Meu pai tomava todas as decisões importantes.a big decision (=an important decision)· Marriage is a big decision.· Casamento é uma grande decisão.a major decision (=very important)· The government now has some major decisions to make.· O governo agora tem algumas decisões importantes a tomar.a difficult/hard/tough decision· In the end I took the difficult decision to retire early.· No final, tomei a difícil decisão de me aposentar cedo.a good decision· It was a good decision to change the name of the product.· Foi uma boa decisão mudar o nome do produto.a bad decision· I think he made a bad decision.· Acho que ele tomou uma má decisão.the right decision· She chose to study Engineering and it was definitely the right decision.· Ela escolheu estudar Engenharia e foi definitivamente a decisão certa.the wrong decision· I thought I'd made the wrong decision marrying Jeff.· Pensei que tinha tomado a decisão errada ao me casar com Jeff.a conscious/deliberate decision (=one that you have thought about clearly)· Belinda had made a conscious decision to have a baby.· Belinda havia tomado uma decisão consciente de ter um bebê.a clear/firm decision (=a definite one)· It's now time to come to a clear decision on this.· É hora de chegar a uma decisão clara sobre isso.a final decision (=one that will not be changed)· The council will make a final decision in four months.· O conselho tomará uma decisão final em quatro meses.a snap decision (=one that you make extremely quickly)· Police officers often have to make snap decisions on how to act.· Os policiais frequentemente precisam tomar decisões instantâneas sobre como agir.a controversial decision (=that people disagree about)· The history of the law is full of controversial decisions.· A história do direito está repleta de decisões polêmicas.a hasty decision (=one that you make without enough thought)· Don't let yourself be forced into making hasty decisions.· Não se deixe forçar a tomar decisões precipitadas.a joint decision (=one that two people make together)· Jo and I made a joint decision that we should separate.· Jo e eu tomamos uma decisão conjunta de nos separar.a collective decision (=one that a number of people make together)· Society should take collective decisions about individual rights and responsibilities.· A sociedade deve tomar decisões coletivas sobre direitos e responsabilidades individuais.
Ver todas as traduções1[countable] a choice or judgment that you make after a period of discussion or thoughtescolha ou julgamento feito após um período de discussão ou reflexão: Do you ever wonder if you made the right decision?Você já se perguntou se tomou a decisão certa?decision to do something She refused to discuss her decision to quit the group.Ela se recusou a discutir sua decisão de sair do grupo.decision about/on We finally came to a firm decision on the matter.Finalmente chegamos a uma decisão firme sobre o assunto.decision as to which/whether/who etc Viewers make the final decision as to who should be eliminated from the competition.Os telespectadores tomam a decisão final sobre quem deve ser eliminado da competição. The judges’ decision is final (=it will not be changed).A decisão dos juízes é definitiva (=não será alterada).2[uncountable] the quality someone has that makes them able to make choices or judgments quickly and confidentlyqualidade que permite a alguém tomar decisões com rapidez e confiança OPP indecision: the ability to act with speed and decisiona capacidade de agir com rapidez e determinação3[uncountable] the act of deciding somethingo ato de decidir algo: The Court has the ultimate power of decision.O tribunal tem o poder supremo de decisão.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a decision· I want to think about it a bit longer before I make a decision.· Quero pensar um pouco mais antes de tomar uma decisão.take a decision British English (=make an important or formal decision)· I fully accept the decision taken by the committee.· Aceito plenamente a decisão tomada pelo comitê.reach/come to/arrive at a decision (=make a decision after a lot of thought)· We hope they will reach their decision as soon as possible.· Esperamos que cheguem a uma decisão o mais rápido possível.regret a decision (=wish you had not made a particular decision)· I was already regretting my decision to go on holiday with him.· Eu já estava me arrependendo da minha decisão de sair de férias com ele.reconsider a decision (=think about changing a decision you have made)· He said he wasn't prepared to reconsider his decision.· Ele disse que não estava disposto a reconsiderar sua decisão.reverse a decision (=change a decision)· They want him to reverse his decision to quit.· Eles querem que ele reverta sua decisão de sair.overrule/overturn a decision (=officially change a decision by another person or group)· A director of the company had overruled that decision.· Um diretor da empresa havia revogado aquela decisão.postpone a decision (=not make a decision until later)· The government has postponed its decision about when to hold the election.· O governo adiou sua decisão sobre quando realizar as eleições.adjectivesadjetivosan important decision· My father made all the important decisions.· Meu pai tomava todas as decisões importantes.a big decision (=an important decision)· Marriage is a big decision.· Casamento é uma grande decisão.a major decision (=very important)· The government now has some major decisions to make.· O governo agora tem algumas decisões importantes a tomar.a difficult/hard/tough decision· In the end I took the difficult decision to retire early.· No final, tomei a difícil decisão de me aposentar cedo.a good decision· It was a good decision to change the name of the product.· Foi uma boa decisão mudar o nome do produto.a bad decision· I think he made a bad decision.· Acho que ele tomou uma má decisão.the right decision· She chose to study Engineering and it was definitely the right decision.· Ela escolheu estudar Engenharia e foi definitivamente a decisão certa.the wrong decision· I thought I'd made the wrong decision marrying Jeff.· Pensei que tinha tomado a decisão errada ao me casar com Jeff.a conscious/deliberate decision (=one that you have thought about clearly)· Belinda had made a conscious decision to have a baby.· Belinda havia tomado uma decisão consciente de ter um bebê.a clear/firm decision (=a definite one)· It's now time to come to a clear decision on this.· É hora de chegar a uma decisão clara sobre isso.a final decision (=one that will not be changed)· The council will make a final decision in four months.· O conselho tomará uma decisão final em quatro meses.a snap decision (=one that you make extremely quickly)· Police officers often have to make snap decisions on how to act.· Os policiais frequentemente precisam tomar decisões instantâneas sobre como agir.a controversial decision (=that people disagree about)· The history of the law is full of controversial decisions.· A história do direito está repleta de decisões polêmicas.a hasty decision (=one that you make without enough thought)· Don't let yourself be forced into making hasty decisions.· Não se deixe forçar a tomar decisões precipitadas.a joint decision (=one that two people make together)· Jo and I made a joint decision that we should separate.· Jo e eu tomamos uma decisão conjunta de nos separar.a collective decision (=one that a number of people make together)· Society should take collective decisions about individual rights and responsibilities.· A sociedade deve tomar decisões coletivas sobre direitos e responsabilidades individuais.