Significado de departure em inglês
departuredeparture /dɪˈpɑːtʃə $ -ˈpɑːrtʃər/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] an act of leaving a place, especially at the start of a journeyato de partir de um lugar, especialmente no início de uma viagem OPP arrivaldeparture for
I saw Simon shortly before his departure for Russia.Eu vi Simon pouco antes de sua partida para a Rússia.departure of There was a delay in the departure of our plane.Houve um atraso na saída do nosso avião.departure from Mozart’s departure from Paris in September 1778a partida de Mozart de Paris em setembro de 17782[countable, uncountable] an act of leaving an organization or positionato de deixar uma organização ou cargodeparture from He refused to discuss his departure from the government.Ele se recusou a discutir sua saída do governo.3[countable] a flight, train etc that leaves at a particular timevoo, trem etc. que parte em um horário determinado: There are several departures for New York every day.Há várias partidas para Nova York todos os dias.4[countable] a way of doing something that is different from the usual, traditional, or expected waymaneira de fazer algo diferente do modo habitual, tradicional ou esperadodeparture from Their new designs represent a departure from their usual style.Seus novos designs representam uma ruptura com o estilo habitual deles.radical/major/significant etc departure (=a big change)(=uma grande mudança) This would be a radical departure from the subsidy system.Isso seria uma ruptura radical com o sistema de subsídios.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + departureADJETIVOS/SUBSTANTIVO + departuresudden/abrupt (=done suddenly, without being planned)· I didn't know how I was going to explain his abrupt departure to the others.· Eu não sabia como ia explicar sua partida abrupta para os outros.· Their departure seemed rather sudden.· A partida deles pareceu bastante repentina.a hasty/speedy departure (=done very quickly and suddenly)· I was surprised by her hasty departure.· Fiquei surpreso com sua partida apressada.a flight/train/coach departure· I'm afraid your flight departure has been delayed.· Infelizmente, a saída do seu voo foi atrasada.verbsverbosdelay somebody's departure (=make it later)· I decided to delay my departure by a few days.· Decidi adiar minha partida por alguns dias.departure + NOUNdeparture + SUBSTANTIVOa departure date (also date of departure)· You cannot make a change to your booking within six weeks of your departure date.· Você não pode fazer alterações na sua reserva dentro de seis semanas antes da data de partida.a departure time· Do you know your exact departure time?· Você sabe o horário exato de partida?a departure point (=the place where you leave from)· Luxor is one departure point for boat trips down the Nile.· Luxor é um dos pontos de partida para passeios de barco pelo Nilo.a departure gate (=an exit from an airport to get a particular flight)· It was a long walk with all our luggage to the departure gate.· Foi uma longa caminhada com toda a bagagem até o portão de embarque.a departure lounge (=a room at an airport where people wait before their flights leave)the departures board (=a board showing the times of planes or trains)· I scanned the departures board for details of my flight.· Examinei o painel de partidas em busca de informações sobre o meu voo.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] an act of leaving a place, especially at the start of a journeyato de partir de um lugar, especialmente no início de uma viagem OPP arrivaldeparture for I saw Simon shortly before his departure for Russia.Eu vi Simon pouco antes de sua partida para a Rússia.departure of There was a delay in the departure of our plane.Houve um atraso na saída do nosso avião.departure from Mozart’s departure from Paris in September 1778a partida de Mozart de Paris em setembro de 17782[countable, uncountable] an act of leaving an organization or positionato de deixar uma organização ou cargodeparture from He refused to discuss his departure from the government.Ele se recusou a discutir sua saída do governo.3[countable] a flight, train etc that leaves at a particular timevoo, trem etc. que parte em um horário determinado: There are several departures for New York every day.Há várias partidas para Nova York todos os dias.4[countable] a way of doing something that is different from the usual, traditional, or expected waymaneira de fazer algo diferente do modo habitual, tradicional ou esperadodeparture from Their new designs represent a departure from their usual style.Seus novos designs representam uma ruptura com o estilo habitual deles.radical/major/significant etc departure (=a big change)(=uma grande mudança) This would be a radical departure from the subsidy system.Isso seria uma ruptura radical com o sistema de subsídios.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + departureADJETIVOS/SUBSTANTIVO + departuresudden/abrupt (=done suddenly, without being planned)· I didn't know how I was going to explain his abrupt departure to the others.· Eu não sabia como ia explicar sua partida abrupta para os outros.· Their departure seemed rather sudden.· A partida deles pareceu bastante repentina.a hasty/speedy departure (=done very quickly and suddenly)· I was surprised by her hasty departure.· Fiquei surpreso com sua partida apressada.a flight/train/coach departure· I'm afraid your flight departure has been delayed.· Infelizmente, a saída do seu voo foi atrasada.verbsverbosdelay somebody's departure (=make it later)· I decided to delay my departure by a few days.· Decidi adiar minha partida por alguns dias.departure + NOUNdeparture + SUBSTANTIVOa departure date (also date of departure)· You cannot make a change to your booking within six weeks of your departure date.· Você não pode fazer alterações na sua reserva dentro de seis semanas antes da data de partida.a departure time· Do you know your exact departure time?· Você sabe o horário exato de partida?a departure point (=the place where you leave from)· Luxor is one departure point for boat trips down the Nile.· Luxor é um dos pontos de partida para passeios de barco pelo Nilo.a departure gate (=an exit from an airport to get a particular flight)· It was a long walk with all our luggage to the departure gate.· Foi uma longa caminhada com toda a bagagem até o portão de embarque.a departure lounge (=a room at an airport where people wait before their flights leave)the departures board (=a board showing the times of planes or trains)· I scanned the departures board for details of my flight.· Examinei o painel de partidas em busca de informações sobre o meu voo.