Significado de depend em inglês
dependdepend /dɪˈpend/ verb 
Ver todas as traduções it/that depends spokenoral used to say that you cannot give a definite answer to something because your answer will be affected by something elseusado para dizer que não é possível dar uma resposta definitiva porque a resposta será afetada por outra coisa: 
‘How long are you staying?’ ‘I don’t know; it depends.’"Quanto tempo você vai ficar?" "Não sei; depende."it depends who/what/how/whether etc You may take several months to reach your target weight – it depends how much you want to lose.Pode levar vários meses para você atingir seu peso ideal — depende de quanto você quer perder.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with dependPadrões com depend• You say: · The cost depends on the time of year.• Diz-se: · The cost depends on the time of year.• You can also use the adjective dependent: · The cost is dependent on the time of year. ✗Don’t say: The cost is depend on the time of year.• Também é possível usar o adjetivo dependent: · The cost is dependent on the time of year. ✗Não diga: The cost is depend on the time of year.Using the progressiveUso do progressivo• Depend is not used in the progressive. You say: · It depends (on) what you want. ✗Don’t say: It is depending (on) what you want.• Depend não é usado na forma progressiva. Diz-se: · It depends (on) what you want. ✗Não diga: It is depending (on) what you want.• However, the present participle depending is often used: · It costs between $50 and $70, depending on what you want.Grammar guide ‒ VERBS• No entanto, o particípio presente depending é frequentemente usado: · It costs between $50 and $70, depending on what you want. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSdepend on something/somebody to need something or someone in order to exist, or be healthy, successful etcprecisar de algo ou de alguém para existir, ter saúde, ser bem-sucedido etc.: · The island’s economy depends on tourism.· A economia da ilha depende do turismo.· The two industries depend on each other.· As duas indústrias dependem uma da outra.· Many people depend on the sport for their livelihood (=they need it in order to make money to live).· Muitas pessoas dependem desse esporte para seu sustento (=precisam dele para ganhar dinheiro para viver).rely on something/somebody to depend on something or someone to do or provide what you need, especially because you have no choicedepender de algo ou de alguém para fazer ou fornecer o que é necessário, especialmente por não ter outra escolha: · In rural areas, many people rely on public transport.· Em áreas rurais, muitas pessoas dependem do transporte público.· She’d never wanted to rely on a man for money.· Ela nunca quis depender de um homem para dinheiro.count on something to depend on something that you expect to happendepender de algo que se espera que aconteça: · Their government was counting on American support.· O governo deles contava com o apoio americano.· I’m counting on getting a pay rise next year.· Estou contando com um aumento de salário no ano que vem.lean on somebody to depend on someone for support and encouragement, especially at a difficult timedepender de alguém para obter apoio e encorajamento, especialmente em momentos difíceis: · We all need a good friend that we can lean on.· Todos nós precisamos de um bom amigo em quem possamos nos apoiar.· When her husband died, she leant on Mike for support.· Quando o marido morreu, ela se apoiou em Mike em busca de suporte.depend on/upon somebody/something phrasal verb1if something depends on something else, it is directly affected or decided by that thingse algo depende de outra coisa, é diretamente afetado ou determinado por ela: The length of time spent exercising depends on the sport you are training for.O tempo dedicado ao exercício depende do esporte para o qual você está treinando.depend on how/what/whether etc Choosing the right bike depends on what you want to use it for.Escolher a bicicleta certa depende do que você quer fazer com ela.depending on something The expenses you claim can vary enormously, depending on travel distances involved.As despesas que você pode solicitar podem variar enormemente, dependendo das distâncias de viagem envolvidas.2to need the support, help, or existence of someone or something in order to exist, be healthy, be successful etcprecisar do apoio, da ajuda ou da existência de alguém ou algo para existir, ter saúde, ser bem-sucedido etc. SYN rely on: The country depends heavily on its tourist trade.O país depende muito do turismo. We depend entirely on donations from the public.Dependemos inteiramente de doações do público.depend on somebody/something for something Many women have to depend on their husbands for their state pension.Muitas mulheres precisam depender dos maridos para receber a aposentadoria pública.depend on somebody/something to do something I’m depending on you to tell me everything.Estou contando com você para me contar tudo.depend on somebody/something doing something We’re depending on him finishing the job by Friday.Estamos contando com ele para terminar o trabalho até sexta-feira.3to trust or have confidence in someone or somethingconfiar ou ter confiança em alguém ou algo: You can depend on Jane – she always keeps her promises.Você pode confiar na Jane — ela sempre cumpre suas promessas.
Ver todas as traduções it/that depends spokenoral used to say that you cannot give a definite answer to something because your answer will be affected by something elseusado para dizer que não é possível dar uma resposta definitiva porque a resposta será afetada por outra coisa: ‘How long are you staying?’ ‘I don’t know; it depends.’"Quanto tempo você vai ficar?" "Não sei; depende."it depends who/what/how/whether etc You may take several months to reach your target weight – it depends how much you want to lose.Pode levar vários meses para você atingir seu peso ideal — depende de quanto você quer perder.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with dependPadrões com depend• You say: · The cost depends on the time of year.• Diz-se: · The cost depends on the time of year.• You can also use the adjective dependent: · The cost is dependent on the time of year. ✗Don’t say: The cost is depend on the time of year.• Também é possível usar o adjetivo dependent: · The cost is dependent on the time of year. ✗Não diga: The cost is depend on the time of year.Using the progressiveUso do progressivo• Depend is not used in the progressive. You say: · It depends (on) what you want. ✗Don’t say: It is depending (on) what you want.• Depend não é usado na forma progressiva. Diz-se: · It depends (on) what you want. ✗Não diga: It is depending (on) what you want.• However, the present participle depending is often used: · It costs between $50 and $70, depending on what you want.Grammar guide ‒ VERBS• No entanto, o particípio presente depending é frequentemente usado: · It costs between $50 and $70, depending on what you want. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSdepend on something/somebody to need something or someone in order to exist, or be healthy, successful etcprecisar de algo ou de alguém para existir, ter saúde, ser bem-sucedido etc.: · The island’s economy depends on tourism.· A economia da ilha depende do turismo.· The two industries depend on each other.· As duas indústrias dependem uma da outra.· Many people depend on the sport for their livelihood (=they need it in order to make money to live).· Muitas pessoas dependem desse esporte para seu sustento (=precisam dele para ganhar dinheiro para viver).rely on something/somebody to depend on something or someone to do or provide what you need, especially because you have no choicedepender de algo ou de alguém para fazer ou fornecer o que é necessário, especialmente por não ter outra escolha: · In rural areas, many people rely on public transport.· Em áreas rurais, muitas pessoas dependem do transporte público.· She’d never wanted to rely on a man for money.· Ela nunca quis depender de um homem para dinheiro.count on something to depend on something that you expect to happendepender de algo que se espera que aconteça: · Their government was counting on American support.· O governo deles contava com o apoio americano.· I’m counting on getting a pay rise next year.· Estou contando com um aumento de salário no ano que vem.lean on somebody to depend on someone for support and encouragement, especially at a difficult timedepender de alguém para obter apoio e encorajamento, especialmente em momentos difíceis: · We all need a good friend that we can lean on.· Todos nós precisamos de um bom amigo em quem possamos nos apoiar.· When her husband died, she leant on Mike for support.· Quando o marido morreu, ela se apoiou em Mike em busca de suporte.depend on/upon somebody/something phrasal verb1if something depends on something else, it is directly affected or decided by that thingse algo depende de outra coisa, é diretamente afetado ou determinado por ela: The length of time spent exercising depends on the sport you are training for.O tempo dedicado ao exercício depende do esporte para o qual você está treinando.depend on how/what/whether etc Choosing the right bike depends on what you want to use it for.Escolher a bicicleta certa depende do que você quer fazer com ela.depending on something The expenses you claim can vary enormously, depending on travel distances involved.As despesas que você pode solicitar podem variar enormemente, dependendo das distâncias de viagem envolvidas.2to need the support, help, or existence of someone or something in order to exist, be healthy, be successful etcprecisar do apoio, da ajuda ou da existência de alguém ou algo para existir, ter saúde, ser bem-sucedido etc. SYN rely on: The country depends heavily on its tourist trade.O país depende muito do turismo. We depend entirely on donations from the public.Dependemos inteiramente de doações do público.depend on somebody/something for something Many women have to depend on their husbands for their state pension.Muitas mulheres precisam depender dos maridos para receber a aposentadoria pública.depend on somebody/something to do something I’m depending on you to tell me everything.Estou contando com você para me contar tudo.depend on somebody/something doing something We’re depending on him finishing the job by Friday.Estamos contando com ele para terminar o trabalho até sexta-feira.3to trust or have confidence in someone or somethingconfiar ou ter confiança em alguém ou algo: You can depend on Jane – she always keeps her promises.Você pode confiar na Jane — ela sempre cumpre suas promessas.