Significado de depth em inglês
depthdepth /depθ/ noun 
Ver todas as traduções1[countable usually singular, uncountable] a)the distance from the top surface of something such as a river or hole to the bottom of itdistância da superfície superior de algo, como um rio ou um buraco, até o fundo: 
a sea with an average depth of 35 metresum mar com profundidade média de 35 metrosto/at a depth of something The cave descends to a depth of 340 feet.A caverna desce a uma profundidade de 340 pés. Plant the beans at a depth of about six inches.Plante o feijão a uma profundidade de cerca de seis polegadas.a metre/foot etc in depth (=deep)(=fundo) a channel of two feet in depthum canal com dois pés de profundidade b)the distance from the front to the back of an objecta distância da parte frontal à parte traseira de um objeto: The depth of the shelves is about 35 cm.A profundidade das prateleiras é de cerca de 35 cm.2[uncountable] how strong an emotion is or how serious a situation isa intensidade de uma emoção ou a gravidade de uma situaçãodepth of the depth of public feeling on this issuea profundidade do sentimento público sobre essa questão People need to realize the depth of the problem.As pessoas precisam perceber a gravidade do problema.3[uncountable] a) (also depths) the quality of having a lot of knowledge, understanding, or experiencea qualidade de ter muito conhecimento, compreensão ou experiênciadepth of knowledge/understanding/experience I was impressed by the depth of her knowledge.Fiquei impressionado com a profundidade do conhecimento dela. a man of great depth and insightum homem de grande profundidade e perspicácia She’s quiet, but perhaps she has hidden depths.Ela é quieta, mas talvez tenha profundezas ocultas. b)when a lot of details about a subject are provided or consideredquando muitos detalhes sobre um assunto são fornecidos ou considerados: Network news coverage often lacks depth.A cobertura jornalística das redes de TV frequentemente carece de profundidade. The subject was discussed in great depth.O assunto foi discutido com grande profundidade.4be out of your depth a)to be involved in a situation or activity that is too difficult for you to understand or deal withestar envolvido em uma situação ou atividade difícil demais para entender ou lidar: I felt completely out of my depth at the meeting.Na reunião, me senti completamente perdido. b) British English to be in water that is too deep for you to stand inestar em água profunda demais para ficar de pé5 the depths of something when a bad feeling or situation is at its worst levelquando um sentimento ruim ou uma situação está no seu pior nível: She was in the depths of despair.Ela estava no fundo do desespero. The country was recovering from the depths of recession.O país estava se recuperando das profundezas da recessão.6the depths of the ocean/countryside/forest etc the part that is furthest away from people, and most difficult to reacha parte mais distante das pessoas e mais difícil de alcançar: Astronomers may one day travel to the depths of space.Os astrônomos talvez um dia viajem às profundezas do espaço.7the depths of winter the middle of winter, especially when it is very coldo auge do inverno, especialmente quando está muito frio8 the depths literaryliterário the deepest parts of the seaas partes mais profundas do mar
Ver todas as traduções1[countable usually singular, uncountable] a)the distance from the top surface of something such as a river or hole to the bottom of itdistância da superfície superior de algo, como um rio ou um buraco, até o fundo: a sea with an average depth of 35 metresum mar com profundidade média de 35 metrosto/at a depth of something The cave descends to a depth of 340 feet.A caverna desce a uma profundidade de 340 pés. Plant the beans at a depth of about six inches.Plante o feijão a uma profundidade de cerca de seis polegadas.a metre/foot etc in depth (=deep)(=fundo) a channel of two feet in depthum canal com dois pés de profundidade b)the distance from the front to the back of an objecta distância da parte frontal à parte traseira de um objeto: The depth of the shelves is about 35 cm.A profundidade das prateleiras é de cerca de 35 cm.2[uncountable] how strong an emotion is or how serious a situation isa intensidade de uma emoção ou a gravidade de uma situaçãodepth of the depth of public feeling on this issuea profundidade do sentimento público sobre essa questão People need to realize the depth of the problem.As pessoas precisam perceber a gravidade do problema.3[uncountable] a) (also depths) the quality of having a lot of knowledge, understanding, or experiencea qualidade de ter muito conhecimento, compreensão ou experiênciadepth of knowledge/understanding/experience I was impressed by the depth of her knowledge.Fiquei impressionado com a profundidade do conhecimento dela. a man of great depth and insightum homem de grande profundidade e perspicácia She’s quiet, but perhaps she has hidden depths.Ela é quieta, mas talvez tenha profundezas ocultas. b)when a lot of details about a subject are provided or consideredquando muitos detalhes sobre um assunto são fornecidos ou considerados: Network news coverage often lacks depth.A cobertura jornalística das redes de TV frequentemente carece de profundidade. The subject was discussed in great depth.O assunto foi discutido com grande profundidade.4be out of your depth a)to be involved in a situation or activity that is too difficult for you to understand or deal withestar envolvido em uma situação ou atividade difícil demais para entender ou lidar: I felt completely out of my depth at the meeting.Na reunião, me senti completamente perdido. b) British English to be in water that is too deep for you to stand inestar em água profunda demais para ficar de pé5 the depths of something when a bad feeling or situation is at its worst levelquando um sentimento ruim ou uma situação está no seu pior nível: She was in the depths of despair.Ela estava no fundo do desespero. The country was recovering from the depths of recession.O país estava se recuperando das profundezas da recessão.6the depths of the ocean/countryside/forest etc the part that is furthest away from people, and most difficult to reacha parte mais distante das pessoas e mais difícil de alcançar: Astronomers may one day travel to the depths of space.Os astrônomos talvez um dia viajem às profundezas do espaço.7the depths of winter the middle of winter, especially when it is very coldo auge do inverno, especialmente quando está muito frio8 the depths literaryliterário the deepest parts of the seaas partes mais profundas do mar