Significado de design em inglês
designdesign1 /dɪˈzaɪn/ AWL noun 
Ver todas as traduções1process of planning [uncountable] the art or process of making a drawing of something to show how you will make it or what it will look likearte ou processo de fazer um desenho de algo para mostrar como será feito ou qual será sua aparência: 
The new plane is in its final design stage.O novo avião está em sua etapa final de design. the design processo processo de design the design teama equipe de design a course in graphic designum curso de design gráfico computer-aided designdesign assistido por computador2arrangement of parts [countable, uncountable] the way that something has been planned and made, including its appearance, how it works etca forma como algo foi planejado e fabricado, incluindo sua aparência, funcionamento etc.: The car’s design has been greatly improved.O design do carro foi muito melhorado.design of the design of the new buildingo design do novo edifício Some changes have been made to the computer’s basic design.Algumas alterações foram feitas no design básico do computador. a design faultuma falha de design The electric windows are an important design feature of this model.Os vidros elétricos são uma característica de design importante deste modelo.3pattern [countable] a pattern for decorating somethingum padrão para decorar algo: a floral designum design floral Vinyl flooring is available in a wide range of designs.O piso de vinil está disponível em uma ampla variedade de designs.4drawing [countable] a drawing that shows how something will be made or what it will look likeum desenho que mostra como algo será feito ou qual será sua aparênciadesign for the design for the new sports centreo projeto do novo centro esportivo5intention [countable, uncountable] a plan that someone has in their mindum plano que alguém tem em menteby design (=intentionally)(=intencionalmente) We shall never know whether this happened by accident or by design.Nunca saberemos se isso aconteceu por acidente ou de propósito. He has some grand designs for the company.Ele tem grandes planos para a empresa.6have designs on something to want something for yourself, especially because it will bring you moneyquerer algo para si mesmo, especialmente porque trará dinheiro: Several developers have designs on the property.Vários incorporadores têm interesse nessa propriedade.7have designs on somebody formalformal to want a sexual relationship with someonequerer ter um relacionamento sexual com alguém: He had designs on her.Ele tinha segundas intenções em relação a ela.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosgood· Good design is very important in a house.· Um bom design é muito importante em uma casa.simple· The latest model of the car has a much simpler design.· O modelo mais recente do carro tem um design muito mais simples.modern· Many people were against such a modern design in the old city centre.· Muitas pessoas eram contra um design tão moderno no centro histórico da cidade.traditional· Our new range of furniture has a traditional design.· Nossa nova linha de móveis tem um design tradicional.classical (=relating to the style of Ancient Greece or Rome)· a large building of classical design· um grande edifício de design clássicothe basic design (=not including all the small details)· The basic design of the two churches is very similar.· O design básico das duas igrejas é muito semelhante.verbsverboscreate/produce a design· Use your imagination to create an interesting design in the garden.· Use sua imaginação para criar um design interessante no jardim.come up with a design (=think of or suggest one)· We asked the architect to come up with another design.· Pedimos ao arquiteto que apresentasse outro design.design + NOUNdesign + SUBSTANTIVOa design feature (=something interesting or attractive that is part of the design)· The aircraft has some novel design features.· A aeronave tem algumas características de design inovadoras.a design fault/flaw (=a part of something that does not work well or look good)· If a washing-machine makes too much noise, it’s a design fault.· Se uma máquina de lavar faz barulho demais, é uma falha de design.
Ver todas as traduções1process of planning [uncountable] the art or process of making a drawing of something to show how you will make it or what it will look likearte ou processo de fazer um desenho de algo para mostrar como será feito ou qual será sua aparência: The new plane is in its final design stage.O novo avião está em sua etapa final de design. the design processo processo de design the design teama equipe de design a course in graphic designum curso de design gráfico computer-aided designdesign assistido por computador2arrangement of parts [countable, uncountable] the way that something has been planned and made, including its appearance, how it works etca forma como algo foi planejado e fabricado, incluindo sua aparência, funcionamento etc.: The car’s design has been greatly improved.O design do carro foi muito melhorado.design of the design of the new buildingo design do novo edifício Some changes have been made to the computer’s basic design.Algumas alterações foram feitas no design básico do computador. a design faultuma falha de design The electric windows are an important design feature of this model.Os vidros elétricos são uma característica de design importante deste modelo.3pattern [countable] a pattern for decorating somethingum padrão para decorar algo: a floral designum design floral Vinyl flooring is available in a wide range of designs.O piso de vinil está disponível em uma ampla variedade de designs.4drawing [countable] a drawing that shows how something will be made or what it will look likeum desenho que mostra como algo será feito ou qual será sua aparênciadesign for the design for the new sports centreo projeto do novo centro esportivo5intention [countable, uncountable] a plan that someone has in their mindum plano que alguém tem em menteby design (=intentionally)(=intencionalmente) We shall never know whether this happened by accident or by design.Nunca saberemos se isso aconteceu por acidente ou de propósito. He has some grand designs for the company.Ele tem grandes planos para a empresa.6have designs on something to want something for yourself, especially because it will bring you moneyquerer algo para si mesmo, especialmente porque trará dinheiro: Several developers have designs on the property.Vários incorporadores têm interesse nessa propriedade.7have designs on somebody formalformal to want a sexual relationship with someonequerer ter um relacionamento sexual com alguém: He had designs on her.Ele tinha segundas intenções em relação a ela.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosgood· Good design is very important in a house.· Um bom design é muito importante em uma casa.simple· The latest model of the car has a much simpler design.· O modelo mais recente do carro tem um design muito mais simples.modern· Many people were against such a modern design in the old city centre.· Muitas pessoas eram contra um design tão moderno no centro histórico da cidade.traditional· Our new range of furniture has a traditional design.· Nossa nova linha de móveis tem um design tradicional.classical (=relating to the style of Ancient Greece or Rome)· a large building of classical design· um grande edifício de design clássicothe basic design (=not including all the small details)· The basic design of the two churches is very similar.· O design básico das duas igrejas é muito semelhante.verbsverboscreate/produce a design· Use your imagination to create an interesting design in the garden.· Use sua imaginação para criar um design interessante no jardim.come up with a design (=think of or suggest one)· We asked the architect to come up with another design.· Pedimos ao arquiteto que apresentasse outro design.design + NOUNdesign + SUBSTANTIVOa design feature (=something interesting or attractive that is part of the design)· The aircraft has some novel design features.· A aeronave tem algumas características de design inovadoras.a design fault/flaw (=a part of something that does not work well or look good)· If a washing-machine makes too much noise, it’s a design fault.· Se uma máquina de lavar faz barulho demais, é uma falha de design.designdesign2 AWL verb [transitive] 1to make a drawing or plan of something that will be made or builtfazer um desenho ou plano de algo que será fabricado ou construído: The tower was designed by Gilbert Scott.A torre foi projetada por Gilbert Scott.design something for something She designed a new logo for the company.Ela criou um novo logotipo para a empresa.well/badly etc designed a badly designed officeum escritório mal projetado specially designed softwaresoftware especialmente projetado2to plan or develop something for a specific purposeplanejar ou desenvolver algo para um propósito específicobe designed to do something These exercises are designed to strengthen muscles.Esses exercícios são projetados para fortalecer os músculos.be designed for somebody/something The course is designed for beginners.O curso é voltado para iniciantes.be designed as something The book is designed as a reference manual.O livro foi concebido como um manual de referência.GRAMMAR Design is usually passive in this meaning.
1to make a drawing or plan of something that will be made or builtfazer um desenho ou plano de algo que será fabricado ou construído: The tower was designed by Gilbert Scott.A torre foi projetada por Gilbert Scott.design something for something She designed a new logo for the company.Ela criou um novo logotipo para a empresa.well/badly etc designed a badly designed officeum escritório mal projetado specially designed softwaresoftware especialmente projetado2to plan or develop something for a specific purposeplanejar ou desenvolver algo para um propósito específicobe designed to do something These exercises are designed to strengthen muscles.Esses exercícios são projetados para fortalecer os músculos.be designed for somebody/something The course is designed for beginners.O curso é voltado para iniciantes.be designed as something The book is designed as a reference manual.O livro foi concebido como um manual de referência.GRAMMAR Design is usually passive in this meaning.