Significado de detail em inglês
detaildetail1 /ˈdiːteɪl $ dɪˈteɪl/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a single feature, fact, or piece of information about somethinguma característica, fato ou informação individual sobre algodetail of
She told me every detail of her trip.Ela me contou cada detalhe de sua viagem.down to the smallest/last detail (=completely)(=completamente) Todd had planned the journey down to the smallest detail.Todd havia planejado a viagem até o menor detalhe.2[uncountable] all the separate features and pieces of information about somethingtodas as características e informações individuais sobre algoin detail He described the process in detail (=using a lot of details).Ele descreveu o processo em detalhes (=usando muitos detalhes). This issue will be discussed in more detail in Chapter 5.Este assunto será discutido em mais detalhes no Capítulo 5. McDougal was reluctant to go into detail (=give a lot of details) about the new deal.McDougal estava relutante em entrar em detalhes (=dar muitos detalhes) sobre o novo acordo. Editing requires great attention to detail.A edição exige grande atenção aos detalhes. the fine detail of the planos detalhes minuciosos do planohave an eye for detail (=be skilled at noticing details)(=ser habilidoso em notar detalhes) Photographers need to have an eye for detail.Fotógrafos precisam ter olho para os detalhes.3details [plural] information that helps to complete what you know about somethinginformação que ajuda a completar o que se sabe sobre algodetail of Full details of the incident were recently revealed.Os detalhes completos do incidente foram revelados recentemente.detail about She refused to give any details about what had happened.Ela se recusou a fornecer qualquer detalhe sobre o que tinha acontecido. Details of the course can be found on our website.Os detalhes do curso podem ser encontrados em nosso site.further/more details For further details, contact the personnel department.Para mais informações, entre em contato com o departamento de pessoal.4[singular, uncountable] technicaltécnico a specific duty in the army, or the person or group with that dutyuma tarefa específica no exército, ou a pessoa ou grupo com essa tarefa: the security detailo destacamento de segurançaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosgo into detail (=give a lot of details)· He refused to go into detail about what they had said at the meeting.· Ele se recusou a entrar em detalhes sobre o que haviam dito na reunião.describe/explain something in detail· The doctor spent time describing the treatment in detail to me.· O médico passou um tempo me descrevendo o tratamento em detalhes.discuss something in detail· His report discusses the problem in detail.· O relatório dele discute o problema em detalhes.examine/consider/study something in detail· He asked his lawyer to examine the contract in detail.· Ele pediu ao seu advogado que examinasse o contrato em detalhes.be set out in detail (=be written down and described in detail)· The changes to the system are set out in detail in the next paragraph.· As mudanças no sistema estão descritas em detalhes no próximo parágrafo.plan/work something out in detail· I haven't worked our trip out in detail yet.· Ainda não planejei nossa viagem nos mínimos detalhes.adjectivesadjetivosgreat/considerable detail· The subject has already been studied in great detail.· O assunto já foi estudado com grande detalhamento.enough/sufficient detail· The party was criticized for not giving sufficient detail about their proposed tax changes.· O partido foi criticado por não fornecer detalhes suficientes sobre as mudanças tributárias propostas.little detail (=not much detail)· Maps of the area showed little detail.· Os mapas da área mostravam poucos detalhes.fine/minute/precise detail (=very exact detail)· We've been through all the arrangements for the wedding in minute detail.· Passamos por todos os preparativos do casamento nos mínimos detalhes.meticulous detail (=very careful detail)· His books describe the mountains and their paths in meticulous detail.· Seus livros descrevem as montanhas e seus caminhos com detalhes meticulosos.graphic detail (=a lot of very clear and often unpleasant detail)· I didn't like the graphic detail of the violence in the film.· Não gostei dos detalhes gráficos da violência no filme.vivid detail (=in such a way that they seem real)· The three characters in the novel are described with vivid detail.· Os três personagens do romance são descritos com detalhes vívidos.phraseslocuçõesattention to detail (=care that all the small features of something are correct or nice)· I was impressed by the hotel's attention to detail.· Fiquei impressionado com a atenção aos detalhes do hotel.an eye for detail (=skill at noticing all the small features)· He's a brilliant photographer with a fantastic eye for detail.· Ele é um fotógrafo brilhante com um olho fantástico para os detalhes.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosask for details· I went into the bank to ask for details about their student account.· Fui ao banco para pedir informações sobre a conta estudantil deles.send (off) for details (=write asking for information)· Why don't you send for details of the course?· Por que você não pede os detalhes do curso?send your details (=send your name and address to someone in the post)· For a free sample, send your details to us on a postcard.· Para receber uma amostra grátis, envie seus dados em um cartão-postal.give details· Our price list gives details of special offers.· Nossa lista de preços traz os detalhes das ofertas especiais.provide/supply details· Hotels that join the scheme provide details of their accommodation and facilities.· Os hotéis que aderem ao programa fornecem detalhes sobre sua acomodação e instalações.confirm the details (=make sure that they are correct)· Could you confirm the details of your reservation in writing?· Você poderia confirmar os detalhes da sua reserva por escrito?disclose/reveal/release details (=make secret information public)· The company has refused to reveal any technical details until next month.· A empresa se recusou a revelar quaisquer detalhes técnicos até o mês que vem.announce/publish details· Further details of the band's tour will be announced later.· Mais detalhes sobre a turnê da banda serão anunciados mais tarde.adjectivesadjetivosfurther/more details· Check our website for more details.· Acesse nosso site para mais detalhes.full details· The police have not yet disclosed the full details of the case.· A polícia ainda não divulgou todos os detalhes do caso.precise/exact details· Precise details of the evidence presented at that meeting have not yet been revealed.· Os detalhes precisos das evidências apresentadas naquela reunião ainda não foram revelados.gory details (=full details about an unpleasant or interesting event – often used humorously)· She wanted to hear all the gory details about Tina's date with Nigel.· Ela queria ouvir todos os detalhes picantes do encontro de Tina com Nigel.personal details (=your name, address and other information about you)· Please make sure that all your personal details are correct.· Por favor, certifique-se de que todos os seus dados pessoais estão corretos.
Ver todas as traduções1[countable] a single feature, fact, or piece of information about somethinguma característica, fato ou informação individual sobre algodetail of She told me every detail of her trip.Ela me contou cada detalhe de sua viagem.down to the smallest/last detail (=completely)(=completamente) Todd had planned the journey down to the smallest detail.Todd havia planejado a viagem até o menor detalhe.2[uncountable] all the separate features and pieces of information about somethingtodas as características e informações individuais sobre algoin detail He described the process in detail (=using a lot of details).Ele descreveu o processo em detalhes (=usando muitos detalhes). This issue will be discussed in more detail in Chapter 5.Este assunto será discutido em mais detalhes no Capítulo 5. McDougal was reluctant to go into detail (=give a lot of details) about the new deal.McDougal estava relutante em entrar em detalhes (=dar muitos detalhes) sobre o novo acordo. Editing requires great attention to detail.A edição exige grande atenção aos detalhes. the fine detail of the planos detalhes minuciosos do planohave an eye for detail (=be skilled at noticing details)(=ser habilidoso em notar detalhes) Photographers need to have an eye for detail.Fotógrafos precisam ter olho para os detalhes.3details [plural] information that helps to complete what you know about somethinginformação que ajuda a completar o que se sabe sobre algodetail of Full details of the incident were recently revealed.Os detalhes completos do incidente foram revelados recentemente.detail about She refused to give any details about what had happened.Ela se recusou a fornecer qualquer detalhe sobre o que tinha acontecido. Details of the course can be found on our website.Os detalhes do curso podem ser encontrados em nosso site.further/more details For further details, contact the personnel department.Para mais informações, entre em contato com o departamento de pessoal.4[singular, uncountable] technicaltécnico a specific duty in the army, or the person or group with that dutyuma tarefa específica no exército, ou a pessoa ou grupo com essa tarefa: the security detailo destacamento de segurançaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosgo into detail (=give a lot of details)· He refused to go into detail about what they had said at the meeting.· Ele se recusou a entrar em detalhes sobre o que haviam dito na reunião.describe/explain something in detail· The doctor spent time describing the treatment in detail to me.· O médico passou um tempo me descrevendo o tratamento em detalhes.discuss something in detail· His report discusses the problem in detail.· O relatório dele discute o problema em detalhes.examine/consider/study something in detail· He asked his lawyer to examine the contract in detail.· Ele pediu ao seu advogado que examinasse o contrato em detalhes.be set out in detail (=be written down and described in detail)· The changes to the system are set out in detail in the next paragraph.· As mudanças no sistema estão descritas em detalhes no próximo parágrafo.plan/work something out in detail· I haven't worked our trip out in detail yet.· Ainda não planejei nossa viagem nos mínimos detalhes.adjectivesadjetivosgreat/considerable detail· The subject has already been studied in great detail.· O assunto já foi estudado com grande detalhamento.enough/sufficient detail· The party was criticized for not giving sufficient detail about their proposed tax changes.· O partido foi criticado por não fornecer detalhes suficientes sobre as mudanças tributárias propostas.little detail (=not much detail)· Maps of the area showed little detail.· Os mapas da área mostravam poucos detalhes.fine/minute/precise detail (=very exact detail)· We've been through all the arrangements for the wedding in minute detail.· Passamos por todos os preparativos do casamento nos mínimos detalhes.meticulous detail (=very careful detail)· His books describe the mountains and their paths in meticulous detail.· Seus livros descrevem as montanhas e seus caminhos com detalhes meticulosos.graphic detail (=a lot of very clear and often unpleasant detail)· I didn't like the graphic detail of the violence in the film.· Não gostei dos detalhes gráficos da violência no filme.vivid detail (=in such a way that they seem real)· The three characters in the novel are described with vivid detail.· Os três personagens do romance são descritos com detalhes vívidos.phraseslocuçõesattention to detail (=care that all the small features of something are correct or nice)· I was impressed by the hotel's attention to detail.· Fiquei impressionado com a atenção aos detalhes do hotel.an eye for detail (=skill at noticing all the small features)· He's a brilliant photographer with a fantastic eye for detail.· Ele é um fotógrafo brilhante com um olho fantástico para os detalhes.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosask for details· I went into the bank to ask for details about their student account.· Fui ao banco para pedir informações sobre a conta estudantil deles.send (off) for details (=write asking for information)· Why don't you send for details of the course?· Por que você não pede os detalhes do curso?send your details (=send your name and address to someone in the post)· For a free sample, send your details to us on a postcard.· Para receber uma amostra grátis, envie seus dados em um cartão-postal.give details· Our price list gives details of special offers.· Nossa lista de preços traz os detalhes das ofertas especiais.provide/supply details· Hotels that join the scheme provide details of their accommodation and facilities.· Os hotéis que aderem ao programa fornecem detalhes sobre sua acomodação e instalações.confirm the details (=make sure that they are correct)· Could you confirm the details of your reservation in writing?· Você poderia confirmar os detalhes da sua reserva por escrito?disclose/reveal/release details (=make secret information public)· The company has refused to reveal any technical details until next month.· A empresa se recusou a revelar quaisquer detalhes técnicos até o mês que vem.announce/publish details· Further details of the band's tour will be announced later.· Mais detalhes sobre a turnê da banda serão anunciados mais tarde.adjectivesadjetivosfurther/more details· Check our website for more details.· Acesse nosso site para mais detalhes.full details· The police have not yet disclosed the full details of the case.· A polícia ainda não divulgou todos os detalhes do caso.precise/exact details· Precise details of the evidence presented at that meeting have not yet been revealed.· Os detalhes precisos das evidências apresentadas naquela reunião ainda não foram revelados.gory details (=full details about an unpleasant or interesting event – often used humorously)· She wanted to hear all the gory details about Tina's date with Nigel.· Ela queria ouvir todos os detalhes picantes do encontro de Tina com Nigel.personal details (=your name, address and other information about you)· Please make sure that all your personal details are correct.· Por favor, certifique-se de que todos os seus dados pessoais estão corretos.detaildetail2 verb [transitive] 1to list things or give all the facts or information about somethinglistar ou fornecer todos os fatos ou informações sobre algo: The report details the progress we have made over the last year.O relatório detalha o progresso que fizemos ao longo do último ano.2detail somebody to (do) something to officially order someone, especially soldiers, to do a particular jobordenar oficialmente alguém, especialmente soldados, a realizar uma tarefa específica: Four soldiers were detailed to guard duty.Quatro soldados foram destacados para o serviço de guarda.3American English to clean a car very thoroughly, inside and outlimpar um carro de forma muito completa, por dentro e por fora SYN valet British English
1to list things or give all the facts or information about somethinglistar ou fornecer todos os fatos ou informações sobre algo: The report details the progress we have made over the last year.O relatório detalha o progresso que fizemos ao longo do último ano.2detail somebody to (do) something to officially order someone, especially soldiers, to do a particular jobordenar oficialmente alguém, especialmente soldados, a realizar uma tarefa específica: Four soldiers were detailed to guard duty.Quatro soldados foram destacados para o serviço de guarda.3American English to clean a car very thoroughly, inside and outlimpar um carro de forma muito completa, por dentro e por fora SYN valet British English