Significado de determined em inglês
determineddetermined /dɪˈtɜːmɪnd $ -ɜːr-/ adjective 
Ver todas as traduções1having a strong desire to do something, so that you will not let anyone stop youcom um forte desejo de fazer algo, de modo que não deixa ninguém impedi-lo: 
Gwen is a very determined woman.Gwen é uma mulher muito determinada.determined to do something She was determined to win.Ela estava determinada a vencer.determined (that) He was determined that the same mistakes would not be repeated.Ele estava determinado a não deixar que os mesmos erros se repetissem.2showing determination, especially in a difficult situationque demonstra determinação, especialmente em uma situação difícildetermined attempt/effort She was making a determined effort to give up smoking.Ela estava fazendo um esforço determinado para parar de fumar. The library was closed down despite determined opposition.A biblioteca foi fechada apesar da oposição determinada.THESAURUSSINÔNIMOSdetermined if you are determined to do something, you have decided that you are definitely going to do it, and you will not let anything stop you. Determined is also used about someone’s character, when they usually behave in this waySe você está determined a fazer algo, você decidiu que definitivamente vai fazê-lo e não vai deixar nada impedi-lo. Determined também é usado para descrever o caráter de alguém, quando essa pessoa geralmente se comporta dessa forma: · I was determined to be a doctor.· Eu estava determinado a ser médico.· She’s a very determined woman.· Ela é uma mulher muito determinada.stubborn determined not to change what you are doing, especially when other people think you are behaving in an unreasonable way. Stubborn is often used when you disapprove of someone. It is also sometimes used when you admire themdecidido a não mudar o que está fazendo, especialmente quando outras pessoas acham que você está se comportando de maneira irracional. Stubborn é usado com frequência quando se desaprova alguém, mas às vezes também quando se o admira: · I wish you would stop being so stubborn!· Eu queria que você parasse de ser tão teimoso!· Churchill’s stubborn refusal to surrender· A recusa obstinada de Churchill em se rendersingle-minded someone who is single-minded works very hard in order to achieve one particular thing, and thinks that everything else is much less importantalguém que é single-minded trabalha muito para atingir uma coisa específica e considera que todo o resto é muito menos importante: · During a war, a leader must be single-minded and, if necessary, ruthless.· Durante uma guerra, um líder deve manter o foco em um único objetivo e, se necessário, ser implacável.· her single-minded pursuit of power· sua busca obstinada pelo podertough /tʌf/ determined to succeed, even if a situation is difficult or frighteningdeterminado a ter sucesso, mesmo que a situação seja difícil ou assustadora: · In competitive sports, it is as important to be mentally tough as it is to be physically fit.· Nos esportes competitivos, ser mentalmente resistente é tão importante quanto estar fisicamente em forma.· Gorelick is known as a tough manager.· Gorelick é conhecido como um gerente duro.firm showing by your behaviour that you are determined not to change your mind, especially when you are telling someone what to doque demonstra pelo comportamento que está determinado a não mudar de ideia, especialmente ao dizer a alguém o que fazer: · What this country needs is firm leadership.· O que este país precisa é de uma liderança firme.· You have to be firm with young children.· É preciso ser firme com crianças pequenas.feisty determined and full of energy, and not afraid to say what you think and argue with people – used especially when you admire this person. Feisty is often used about womendeterminado e cheio de energia, sem medo de dizer o que pensa e de discutir com as pessoas — usado especialmente quando se admira essa pessoa. Feisty é frequentemente usado para descrever mulheres: · In the film she plays a feisty young woman who is smarter than all the men put together.· No filme, ela interpreta uma jovem determinada e cheia de energia que é mais inteligente do que todos os homens juntos.· a feisty kid with a mind of his own· um garoto cheio de energia e com opinião própria· the city’s feisty mayor· o prefeito combativo da cidadeheadstrong determined to do what you want, without listening to other people’s advice or thinking about the results of your actions – used especially about young peopledeterminado a fazer o que quer, sem ouvir os conselhos dos outros nem pensar nas consequências de suas ações — usado especialmente para descrever jovens: · Her sister was headstrong and impulsive, and made a point of going out whenever and wherever she liked.· Sua irmã era cabeça-dura e impulsiva, e fazia questão de sair quando e onde quisesse.resolute formalformal doing something in a very determined way because you have very strong beliefs, aims etcque faz algo de maneira muito determinada por ter crenças, objetivos etc. muito fortes: · the soldiers’ resolute defence of the town· a defesa resoluta dos soldados da cidadetenacious formalformal determined and refusing to give updeterminado e que se recusa a desistir: · McTaggart was seen by many in the environment movement as a tenacious hero.· McTaggart era visto por muitos no movimento ambientalista como um herói tenaz.· his tenacious grip on power· seu domínio tenaz sobre o poderdogged [only before noun] dogged behaviour shows that you are very determined and that you will not give up – used especially in the following phraseso comportamento dogged indica que você é muito determinado e que não vai desistir — usado especialmente nas seguintes expressões: dogged determination/persistence/resistance/refusal: · The team played with dogged determination.· O time jogou com uma determinação obstinada.· his dogged refusal to admit defeat· sua recusa obstinada em admitir a derrota· the dogged persistence of the defenders· a persistência obstinada dos defensorespersistent continuing to do something, although this is difficult, or other people warn you not to do itque continua fazendo algo mesmo que seja difícil ou que outras pessoas o avisem para não fazer: · If you want to get a job, you have to be persistent. Don’t give up.· Se você quer conseguir um emprego, precisa ser persistente. Não desista.strong-willed always very determined to do what you want to do, even if other people think it is not a good idea to do itsempre muito determinado a fazer o que quer, mesmo que outras pessoas achem que não é uma boa ideia: · She has always been a strong-willed child.· Ela sempre foi uma criança de vontade forte.ruthless /ˈruːθləs/ someone who is ruthless is so determined to get what they want, that they do not care if they harm other peoplealguém que é ruthless está tão determinado a conseguir o que quer que não se importa em prejudicar outras pessoas: · a ruthless dictator· um ditador implacável· He was ruthless in his ambition.· Ele era implacável em sua ambição.mean business to be determined to do something and show other people that you are determined to do it, even if it involves harming someoneestar determinado a fazer algo e mostrar às outras pessoas que está determinado a fazê-lo, mesmo que isso envolva prejudicar alguém: · The one-day strike proved that the union meant business.· A greve de um dia provou que o sindicato estava falando sério.
Ver todas as traduções1having a strong desire to do something, so that you will not let anyone stop youcom um forte desejo de fazer algo, de modo que não deixa ninguém impedi-lo: Gwen is a very determined woman.Gwen é uma mulher muito determinada.determined to do something She was determined to win.Ela estava determinada a vencer.determined (that) He was determined that the same mistakes would not be repeated.Ele estava determinado a não deixar que os mesmos erros se repetissem.2showing determination, especially in a difficult situationque demonstra determinação, especialmente em uma situação difícildetermined attempt/effort She was making a determined effort to give up smoking.Ela estava fazendo um esforço determinado para parar de fumar. The library was closed down despite determined opposition.A biblioteca foi fechada apesar da oposição determinada.THESAURUSSINÔNIMOSdetermined if you are determined to do something, you have decided that you are definitely going to do it, and you will not let anything stop you. Determined is also used about someone’s character, when they usually behave in this waySe você está determined a fazer algo, você decidiu que definitivamente vai fazê-lo e não vai deixar nada impedi-lo. Determined também é usado para descrever o caráter de alguém, quando essa pessoa geralmente se comporta dessa forma: · I was determined to be a doctor.· Eu estava determinado a ser médico.· She’s a very determined woman.· Ela é uma mulher muito determinada.stubborn determined not to change what you are doing, especially when other people think you are behaving in an unreasonable way. Stubborn is often used when you disapprove of someone. It is also sometimes used when you admire themdecidido a não mudar o que está fazendo, especialmente quando outras pessoas acham que você está se comportando de maneira irracional. Stubborn é usado com frequência quando se desaprova alguém, mas às vezes também quando se o admira: · I wish you would stop being so stubborn!· Eu queria que você parasse de ser tão teimoso!· Churchill’s stubborn refusal to surrender· A recusa obstinada de Churchill em se rendersingle-minded someone who is single-minded works very hard in order to achieve one particular thing, and thinks that everything else is much less importantalguém que é single-minded trabalha muito para atingir uma coisa específica e considera que todo o resto é muito menos importante: · During a war, a leader must be single-minded and, if necessary, ruthless.· Durante uma guerra, um líder deve manter o foco em um único objetivo e, se necessário, ser implacável.· her single-minded pursuit of power· sua busca obstinada pelo podertough /tʌf/ determined to succeed, even if a situation is difficult or frighteningdeterminado a ter sucesso, mesmo que a situação seja difícil ou assustadora: · In competitive sports, it is as important to be mentally tough as it is to be physically fit.· Nos esportes competitivos, ser mentalmente resistente é tão importante quanto estar fisicamente em forma.· Gorelick is known as a tough manager.· Gorelick é conhecido como um gerente duro.firm showing by your behaviour that you are determined not to change your mind, especially when you are telling someone what to doque demonstra pelo comportamento que está determinado a não mudar de ideia, especialmente ao dizer a alguém o que fazer: · What this country needs is firm leadership.· O que este país precisa é de uma liderança firme.· You have to be firm with young children.· É preciso ser firme com crianças pequenas.feisty determined and full of energy, and not afraid to say what you think and argue with people – used especially when you admire this person. Feisty is often used about womendeterminado e cheio de energia, sem medo de dizer o que pensa e de discutir com as pessoas — usado especialmente quando se admira essa pessoa. Feisty é frequentemente usado para descrever mulheres: · In the film she plays a feisty young woman who is smarter than all the men put together.· No filme, ela interpreta uma jovem determinada e cheia de energia que é mais inteligente do que todos os homens juntos.· a feisty kid with a mind of his own· um garoto cheio de energia e com opinião própria· the city’s feisty mayor· o prefeito combativo da cidadeheadstrong determined to do what you want, without listening to other people’s advice or thinking about the results of your actions – used especially about young peopledeterminado a fazer o que quer, sem ouvir os conselhos dos outros nem pensar nas consequências de suas ações — usado especialmente para descrever jovens: · Her sister was headstrong and impulsive, and made a point of going out whenever and wherever she liked.· Sua irmã era cabeça-dura e impulsiva, e fazia questão de sair quando e onde quisesse.resolute formalformal doing something in a very determined way because you have very strong beliefs, aims etcque faz algo de maneira muito determinada por ter crenças, objetivos etc. muito fortes: · the soldiers’ resolute defence of the town· a defesa resoluta dos soldados da cidadetenacious formalformal determined and refusing to give updeterminado e que se recusa a desistir: · McTaggart was seen by many in the environment movement as a tenacious hero.· McTaggart era visto por muitos no movimento ambientalista como um herói tenaz.· his tenacious grip on power· seu domínio tenaz sobre o poderdogged [only before noun] dogged behaviour shows that you are very determined and that you will not give up – used especially in the following phraseso comportamento dogged indica que você é muito determinado e que não vai desistir — usado especialmente nas seguintes expressões: dogged determination/persistence/resistance/refusal: · The team played with dogged determination.· O time jogou com uma determinação obstinada.· his dogged refusal to admit defeat· sua recusa obstinada em admitir a derrota· the dogged persistence of the defenders· a persistência obstinada dos defensorespersistent continuing to do something, although this is difficult, or other people warn you not to do itque continua fazendo algo mesmo que seja difícil ou que outras pessoas o avisem para não fazer: · If you want to get a job, you have to be persistent. Don’t give up.· Se você quer conseguir um emprego, precisa ser persistente. Não desista.strong-willed always very determined to do what you want to do, even if other people think it is not a good idea to do itsempre muito determinado a fazer o que quer, mesmo que outras pessoas achem que não é uma boa ideia: · She has always been a strong-willed child.· Ela sempre foi uma criança de vontade forte.ruthless /ˈruːθləs/ someone who is ruthless is so determined to get what they want, that they do not care if they harm other peoplealguém que é ruthless está tão determinado a conseguir o que quer que não se importa em prejudicar outras pessoas: · a ruthless dictator· um ditador implacável· He was ruthless in his ambition.· Ele era implacável em sua ambição.mean business to be determined to do something and show other people that you are determined to do it, even if it involves harming someoneestar determinado a fazer algo e mostrar às outras pessoas que está determinado a fazê-lo, mesmo que isso envolva prejudicar alguém: · The one-day strike proved that the union meant business.· A greve de um dia provou que o sindicato estava falando sério.