Significado de disagree em inglês
disagreedisagree /ˌdɪsəˈɡriː/ verb [intransitive] 
Ver todas as traduções1to have or express a different opinion from someone elseter ou expressar uma opinião diferente da de outra pessoa OPP agreedisagree with
He is tolerant of those who disagree with him.Ele é tolerante com aqueles que discordam dele.disagree about/on/over Experts disagree on how much the program will cost.Os especialistas discordam sobre quanto o programa vai custar. Barr strongly disagreed with Kronfeld’s statement.Barr discordou veementemente da declaração de Kronfeld.2if statements, numbers, or reports about the same event or situation disagree, they are different from each otherse declarações, números ou relatórios sobre o mesmo evento ou situação não concordam entre si OPP agree: The statements of several witnesses disagree.As declarações de várias testemunhas divergem.disagree with somebody phrasal verb if something such as food or weather disagrees with you, it has a bad effect on you or makes you illse algo como comida ou clima não cai bem, tem um efeito negativo na saúde ou deixa a pessoa doente: Seafood always disagrees with me.Frutos do mar sempre me fazem mal.GRAMMARGRAMÁTICAReciprocal verbsVerbos recíprocosDisagree is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them: · Kate and I often disagree. You can also say: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Disagree é um verbo recíproco. Este tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou grupos fazem algo que envolve ambas ou todas: · Kate and I often disagree. Você também pode dizer: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Patterns with disagreePadrões com disagreedisagree with• You disagree with someone: · I totally disagree with you. ✗Don’t say: I totally disagree you.• Usa-se disagree with alguém: · I totally disagree with you. ✗Não se diz: I totally disagree you.• You disagree with an idea, or something that someone says: · I disagree with his views on the economy. ✗Don’t say: I disagree his views on the economy.• Usa-se disagree with para discordar de uma ideia ou de algo que alguém diz: · I disagree with his views on the economy. ✗Não se diz: I disagree his views on the economy.disagree about/on/over• People disagree about/on/over a subject: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• Usam-se disagree about/on/over para expressar desacordo sobre um assunto: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.I disagree• You say I disagree when you do not agree with what someone says: · ‘Women are better drivers than men.’ ‘I disagree.’ ✗Don’t say: I disagree you.• Diz-se I disagree quando não se concorda com o que alguém diz: · 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗Não se diz: I disagree you.Grammar guide ‒ VERBSUsing the progressiveUso do progressivoDisagree is not used in the progressive. You say: · I disagree with your analysis. ✗Don’t say: I am disagreeing with your analysis.Grammar guide ‒ VERBSDisagree não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I disagree with your analysis. ✗Não se diz: I am disagreeing with your analysis. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSdisagree/not agree to have a different opinion from someone else about somethingter uma opinião diferente da de outra pessoa sobre algo: · Scholars disagree about the meaning of the poem.· Os estudiosos discordam sobre o significado do poema.· I don’t agree with a word of what she says.· Não concordo com uma única palavra do que ela diz.be divided/split if a group of people is divided or split on something, some of them have one opinion and others have a completely different opinionse um grupo de pessoas está dividido sobre algo, alguns têm uma opinião e outros têm uma opinião completamente diferente: · The party is divided on this issue.· O partido está dividido sobre essa questão.differ if two or more people differ about something, they have different opinions from each other about itse duas ou mais pessoas divergem sobre algo, têm opiniões diferentes entre si a esse respeito: · The two men differed on how to handle the crisis.· Os dois homens divergiram sobre como lidar com a crise.not see eye to eye used to say that two people have different opinions and ideas so that it is difficult for them to be friends or work togetherusado para dizer que duas pessoas têm opiniões e ideias tão diferentes que fica difícil serem amigas ou trabalharem juntas: · Some of the teachers don’t see eye to eye with the principal of the school.· Alguns professores não concordam com o diretor da escola.be mistaken used to say that you disagree with someone’s opinion and that you think they are wrongusado para dizer que você discorda da opinião de alguém e acha que ela está errada: · People are mistaken if they think that this problem will go away on its own.· As pessoas estão enganadas se acharem que esse problema vai desaparecer sozinho.take issue with somebody/something formalformal to express strong disagreement with an idea or with what someone has said or doneexpressar forte discordância com uma ideia ou com o que alguém disse ou fez: · A number of people took issue with the mayor’s decision.· Várias pessoas contestaram a decisão do prefeito.dissent formalformal to say publicly that you disagree with an official opinion or one that most people acceptdeclarar publicamente que discorda de uma opinião oficial ou da que a maioria das pessoas aceita: · Two members of the jury dissented from the majority verdict.· Dois membros do júri dissentiram do veredicto da maioria.
Ver todas as traduções1to have or express a different opinion from someone elseter ou expressar uma opinião diferente da de outra pessoa OPP agreedisagree with He is tolerant of those who disagree with him.Ele é tolerante com aqueles que discordam dele.disagree about/on/over Experts disagree on how much the program will cost.Os especialistas discordam sobre quanto o programa vai custar. Barr strongly disagreed with Kronfeld’s statement.Barr discordou veementemente da declaração de Kronfeld.2if statements, numbers, or reports about the same event or situation disagree, they are different from each otherse declarações, números ou relatórios sobre o mesmo evento ou situação não concordam entre si OPP agree: The statements of several witnesses disagree.As declarações de várias testemunhas divergem.disagree with somebody phrasal verb if something such as food or weather disagrees with you, it has a bad effect on you or makes you illse algo como comida ou clima não cai bem, tem um efeito negativo na saúde ou deixa a pessoa doente: Seafood always disagrees with me.Frutos do mar sempre me fazem mal.GRAMMARGRAMÁTICAReciprocal verbsVerbos recíprocosDisagree is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them: · Kate and I often disagree. You can also say: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Disagree é um verbo recíproco. Este tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou grupos fazem algo que envolve ambas ou todas: · Kate and I often disagree. Você também pode dizer: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Patterns with disagreePadrões com disagreedisagree with• You disagree with someone: · I totally disagree with you. ✗Don’t say: I totally disagree you.• Usa-se disagree with alguém: · I totally disagree with you. ✗Não se diz: I totally disagree you.• You disagree with an idea, or something that someone says: · I disagree with his views on the economy. ✗Don’t say: I disagree his views on the economy.• Usa-se disagree with para discordar de uma ideia ou de algo que alguém diz: · I disagree with his views on the economy. ✗Não se diz: I disagree his views on the economy.disagree about/on/over• People disagree about/on/over a subject: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• Usam-se disagree about/on/over para expressar desacordo sobre um assunto: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.I disagree• You say I disagree when you do not agree with what someone says: · ‘Women are better drivers than men.’ ‘I disagree.’ ✗Don’t say: I disagree you.• Diz-se I disagree quando não se concorda com o que alguém diz: · 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗Não se diz: I disagree you.Grammar guide ‒ VERBSUsing the progressiveUso do progressivoDisagree is not used in the progressive. You say: · I disagree with your analysis. ✗Don’t say: I am disagreeing with your analysis.Grammar guide ‒ VERBSDisagree não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I disagree with your analysis. ✗Não se diz: I am disagreeing with your analysis. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSdisagree/not agree to have a different opinion from someone else about somethingter uma opinião diferente da de outra pessoa sobre algo: · Scholars disagree about the meaning of the poem.· Os estudiosos discordam sobre o significado do poema.· I don’t agree with a word of what she says.· Não concordo com uma única palavra do que ela diz.be divided/split if a group of people is divided or split on something, some of them have one opinion and others have a completely different opinionse um grupo de pessoas está dividido sobre algo, alguns têm uma opinião e outros têm uma opinião completamente diferente: · The party is divided on this issue.· O partido está dividido sobre essa questão.differ if two or more people differ about something, they have different opinions from each other about itse duas ou mais pessoas divergem sobre algo, têm opiniões diferentes entre si a esse respeito: · The two men differed on how to handle the crisis.· Os dois homens divergiram sobre como lidar com a crise.not see eye to eye used to say that two people have different opinions and ideas so that it is difficult for them to be friends or work togetherusado para dizer que duas pessoas têm opiniões e ideias tão diferentes que fica difícil serem amigas ou trabalharem juntas: · Some of the teachers don’t see eye to eye with the principal of the school.· Alguns professores não concordam com o diretor da escola.be mistaken used to say that you disagree with someone’s opinion and that you think they are wrongusado para dizer que você discorda da opinião de alguém e acha que ela está errada: · People are mistaken if they think that this problem will go away on its own.· As pessoas estão enganadas se acharem que esse problema vai desaparecer sozinho.take issue with somebody/something formalformal to express strong disagreement with an idea or with what someone has said or doneexpressar forte discordância com uma ideia ou com o que alguém disse ou fez: · A number of people took issue with the mayor’s decision.· Várias pessoas contestaram a decisão do prefeito.dissent formalformal to say publicly that you disagree with an official opinion or one that most people acceptdeclarar publicamente que discorda de uma opinião oficial ou da que a maioria das pessoas aceita: · Two members of the jury dissented from the majority verdict.· Dois membros do júri dissentiram do veredicto da maioria.