Significado de disappear em inglês
disappeardisappear /ˌdɪsəˈpɪə $ -ˈpɪr/ verb [intransitive] 
Ver todas as traduções1to become impossible to see any longerdeixar de ser visível SYN vanish OPP appeardisappear behind/under/into etc
The sun had disappeared behind a cloud.O sol havia desaparecido atrás de uma nuvem.disappear from view/sight David watched her car until it disappeared from view.David observou o carro dela até ele desaparecer de vista. At this point the path seemed to disappear altogether (=disappear completely).Nesse ponto, o caminho parecia desaparecer completamente (=desaparecer por completo).2to be lost, or to become impossible to findsumir, ou tornar-se impossível de encontrar SYN vanish: The two girls disappeared while walking home from school.As duas meninas desapareceram enquanto voltavam a pé da escola para casa. My keys have disappeared again.Minhas chaves desapareceram de novo.disappear without trace British English, without a trace American English (=without any way of finding them)(=sem nenhuma forma de encontrá-los) 75,000 soldiers simply disappeared without trace.75.000 soldados simplesmente desapareceram sem deixar rastro.3to stop existingdeixar de existir: The rain forest may disappear forever.A floresta tropical pode desaparecer para sempre.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adverbsadvérbiossimply disappear (=used to emphasize that it is very strange)· After two weeks it seemed that the boys had simply disappeared.· Após duas semanas, parecia que os meninos simplesmente tinham desaparecido.completely/totally disappear· My spectacles have completely disappeared again.· Meus óculos desapareceram completamente de novo.mysteriously disappear (=in a way that no one can explain)· Several reporters in the area have mysteriously disappeared.· Vários repórteres da região desapareceram misteriosamente.suddenly disappear· The ship had suddenly disappeared in calm waters.· O navio havia desaparecido subitamente em águas calmas.phraseslocuçõesdisappear without a trace (also disappear without trace British English) (=completely)· Hundreds of people disappear without trace every year.· Centenas de pessoas desaparecem sem deixar rastro todos os anos.disappear into thin air (=completely)· The money he made has disappeared into thin air.· O dinheiro que ele ganhou sumiu no ar.THESAURUSSINÔNIMOSdisappear if something disappears, you cannot see it any longer, or it does not exist any longerse algo desaparece, você não consegue mais vê-lo ou ele não existe mais: · The sun slowly disappeared over the horizon.· O sol desapareceu lentamente no horizonte.· Millions of people saw their savings disappear.· Milhões de pessoas viram suas economias desaparecerem.· 16% of the forest cover has disappeared during the last 100 years.· 16% da cobertura florestal desapareceu nos últimos 100 anos.vanish to completely disappear, especially suddenlydesaparecer completamente, especialmente de repente: · The boat vanished without trace off the coast of Australia.· O barco sumiu sem deixar rastro ao largo da costa da Austrália.· All hopes of finding the boy alive have vanished.· Todas as esperanças de encontrar o menino vivo desapareceram.· The fields have vanished beneath a new town of skyscrapers and motorways.· Os campos desapareceram sob uma nova cidade de arranha-céus e rodovias.go away to stop existing – used about something bad such as a pain or a problemdeixar de existir — usado para algo ruim, como uma dor ou um problema: · I wish this headache would go away.· Queria que essa dor de cabeça fosse embora.· I’m afraid the problem won’t just go away.· Temo que o problema não vá simplesmente desaparecer.fade away to gradually become less clear, strong, or bright, and finally disappeartornar-se gradualmente menos claro, forte ou brilhante, e finalmente desaparecer: · Her voice began to fade away.· A voz dela começou a se dissipar.· His anger slowly faded away.· A raiva dele foi desaparecendo aos poucos.· The last rays of the evening sun were fading away.· Os últimos raios do sol da tarde estavam se apagando.melt away especially literaryespecialmente literário to disappear, especially gradually – used about feelings or groups of peopledesaparecer, especialmente gradualmente — usado sobre sentimentos ou grupos de pessoas: · The crowd began to melt away.· A multidão começou a se dispersar.· His initial excitement had melted away.· A empolgação inicial dele havia se dissipado.die out to stop existing after gradually becoming more and more rare – used about a type of animal or plant, a disease, or a customdeixar de existir após se tornar cada vez mais raro — usado sobre um tipo de animal ou planta, uma doença ou um costume: · Wolves had died out in much of Europe.· Os lobos haviam desaparecido de grande parte da Europa.· Many of the old childhood diseases have almost died out.· Muitas das antigas doenças infantis quase desapareceram.become extinct if a type of animal or plant becomes extinct, it stops existingse um tipo de animal ou planta se extingue, ele deixa de existir: · Dinosaurs became extinct millions of years ago.· Os dinossauros se extinguiram há milhões de anos.· If nothing is done to save the whales, they will soon become extinct.· Se nada for feito para salvar as baleias, elas em breve vão se extinguir.
Ver todas as traduções1to become impossible to see any longerdeixar de ser visível SYN vanish OPP appeardisappear behind/under/into etc The sun had disappeared behind a cloud.O sol havia desaparecido atrás de uma nuvem.disappear from view/sight David watched her car until it disappeared from view.David observou o carro dela até ele desaparecer de vista. At this point the path seemed to disappear altogether (=disappear completely).Nesse ponto, o caminho parecia desaparecer completamente (=desaparecer por completo).2to be lost, or to become impossible to findsumir, ou tornar-se impossível de encontrar SYN vanish: The two girls disappeared while walking home from school.As duas meninas desapareceram enquanto voltavam a pé da escola para casa. My keys have disappeared again.Minhas chaves desapareceram de novo.disappear without trace British English, without a trace American English (=without any way of finding them)(=sem nenhuma forma de encontrá-los) 75,000 soldiers simply disappeared without trace.75.000 soldados simplesmente desapareceram sem deixar rastro.3to stop existingdeixar de existir: The rain forest may disappear forever.A floresta tropical pode desaparecer para sempre.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adverbsadvérbiossimply disappear (=used to emphasize that it is very strange)· After two weeks it seemed that the boys had simply disappeared.· Após duas semanas, parecia que os meninos simplesmente tinham desaparecido.completely/totally disappear· My spectacles have completely disappeared again.· Meus óculos desapareceram completamente de novo.mysteriously disappear (=in a way that no one can explain)· Several reporters in the area have mysteriously disappeared.· Vários repórteres da região desapareceram misteriosamente.suddenly disappear· The ship had suddenly disappeared in calm waters.· O navio havia desaparecido subitamente em águas calmas.phraseslocuçõesdisappear without a trace (also disappear without trace British English) (=completely)· Hundreds of people disappear without trace every year.· Centenas de pessoas desaparecem sem deixar rastro todos os anos.disappear into thin air (=completely)· The money he made has disappeared into thin air.· O dinheiro que ele ganhou sumiu no ar.THESAURUSSINÔNIMOSdisappear if something disappears, you cannot see it any longer, or it does not exist any longerse algo desaparece, você não consegue mais vê-lo ou ele não existe mais: · The sun slowly disappeared over the horizon.· O sol desapareceu lentamente no horizonte.· Millions of people saw their savings disappear.· Milhões de pessoas viram suas economias desaparecerem.· 16% of the forest cover has disappeared during the last 100 years.· 16% da cobertura florestal desapareceu nos últimos 100 anos.vanish to completely disappear, especially suddenlydesaparecer completamente, especialmente de repente: · The boat vanished without trace off the coast of Australia.· O barco sumiu sem deixar rastro ao largo da costa da Austrália.· All hopes of finding the boy alive have vanished.· Todas as esperanças de encontrar o menino vivo desapareceram.· The fields have vanished beneath a new town of skyscrapers and motorways.· Os campos desapareceram sob uma nova cidade de arranha-céus e rodovias.go away to stop existing – used about something bad such as a pain or a problemdeixar de existir — usado para algo ruim, como uma dor ou um problema: · I wish this headache would go away.· Queria que essa dor de cabeça fosse embora.· I’m afraid the problem won’t just go away.· Temo que o problema não vá simplesmente desaparecer.fade away to gradually become less clear, strong, or bright, and finally disappeartornar-se gradualmente menos claro, forte ou brilhante, e finalmente desaparecer: · Her voice began to fade away.· A voz dela começou a se dissipar.· His anger slowly faded away.· A raiva dele foi desaparecendo aos poucos.· The last rays of the evening sun were fading away.· Os últimos raios do sol da tarde estavam se apagando.melt away especially literaryespecialmente literário to disappear, especially gradually – used about feelings or groups of peopledesaparecer, especialmente gradualmente — usado sobre sentimentos ou grupos de pessoas: · The crowd began to melt away.· A multidão começou a se dispersar.· His initial excitement had melted away.· A empolgação inicial dele havia se dissipado.die out to stop existing after gradually becoming more and more rare – used about a type of animal or plant, a disease, or a customdeixar de existir após se tornar cada vez mais raro — usado sobre um tipo de animal ou planta, uma doença ou um costume: · Wolves had died out in much of Europe.· Os lobos haviam desaparecido de grande parte da Europa.· Many of the old childhood diseases have almost died out.· Muitas das antigas doenças infantis quase desapareceram.become extinct if a type of animal or plant becomes extinct, it stops existingse um tipo de animal ou planta se extingue, ele deixa de existir: · Dinosaurs became extinct millions of years ago.· Os dinossauros se extinguiram há milhões de anos.· If nothing is done to save the whales, they will soon become extinct.· Se nada for feito para salvar as baleias, elas em breve vão se extinguir.