Significado de disappointed em inglês
disappointeddisappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd◂/ adjective 
Ver todas as traduções unhappy because something you hoped for did not happen, or because someone or something was not as good as you expectedInfeliz porque algo que você esperava não aconteceu, ou porque alguém ou algo não foi tão bom quanto o esperado: 
Dad seemed more disappointed than angry.O pai parecia mais decepcionado do que com raiva. disappointed customersclientes decepcionadosdisappointed (that) I was disappointed that we played so well yet still lost.Fiquei decepcionado que jogamos tão bem e mesmo assim perdemos.disappointed at/with/about something Local residents were disappointed with the decision.Os moradores locais ficaram decepcionados com a decisão.disappointed by something People are disappointed by the lack of political change.As pessoas estão decepcionadas com a falta de mudança política.disappointed in somebody I’m very disappointed in you.Estou muito decepcionado com você.disappointed to hear/see/find etc Visitors were disappointed to find the museum closed.Os visitantes ficaram decepcionados ao encontrar o museu fechado.bitterly/deeply/terribly disappointed The girl’s parents were bitterly disappointed at the jury’s verdict.Os pais da garota ficaram amargamente decepcionados com o veredicto do júri.THESAURUSSINÔNIMOSdisappointed unhappy because something you hoped for did not happen, or because something was not as good as you expectedInfeliz porque algo que você esperava não aconteceu, ou porque algo não foi tão bom quanto o esperado: · Hundreds of disappointed fans were unable to get tickets for the game.· Centenas de fãs decepcionados não conseguiram ingressos para o jogo.· I was disappointed with the grade I got in my Maths exam.· Fiquei decepcionado com a nota que tirei no meu exame de Matemática.feel let down to feel disappointed because something was not as good as you expected, or someone did not do what you expected them to do for you – a rather informal useSentir-se decepcionado porque algo não foi tão bom quanto o esperado, ou porque alguém não fez o que você esperava que fizesse por você – um uso bastante informal: · I felt let down when I saw the film.· Me senti decepcionado quando vi o filme.· Nurses feel badly let down – they were promised a pay increase months ago.· Os enfermeiros se sentem muito decepcionados – prometeram-lhes um aumento de salário meses atrás.disillusioned /ˌdɪsəˈluːʒənd◂/ disappointed because you have lost your belief that an idea is right, or that something or someone is goodDecepcionado porque perdeu a crença de que uma ideia é certa, ou de que algo ou alguém é bom: · Their leaders are deeply disillusioned with the peace process.· Seus líderes estão profundamente desiludidos com o processo de paz.· Disillusioned voters are turning against the government.· Os eleitores desiludidos estão se voltando contra o governo.disenchanted no longer feeling enthusiastic, especially so that you do not think you should be involved in something, or give someone your supportQue não sente mais entusiasmo, especialmente a ponto de não achar que deveria se envolver em algo ou dar apoio a alguém: · Americans have grown increasingly disenchanted with politics.· Os americanos estão cada vez mais desencantados com a política.· a disenchanted workforce· uma força de trabalho desencantadabe/feel sorry spokenoral used when telling someone that you feel disappointed and wish that the situation was differentUsado ao dizer a alguém que você se sente decepcionado e desejaria que a situação fosse diferente: · I’m sorry you can’t come to the party.· Fico triste que você não possa vir à festa.· She always felt sorry that she hadn’t got to know him better.· Ela sempre lamentou não ter tido a chance de conhecê-lo melhor.very disappointedmuito decepcionadogutted [not before noun] British English informalinformal extremely disappointed, especially because you were unsuccessfulExtremamente decepcionado, especialmente por não ter sido bem-sucedido: · I was gutted when we lost the game.· Fiquei arrasado quando perdemos o jogo.crestfallen literaryliterário looking very disappointed and sad, especially when you suddenly realise that something you want cannot happenCom aparência de grande decepção e tristeza, especialmente ao perceber de repente que algo que se deseja não pode acontecer: · Gary looked crestfallen as they calculated how much money they would need.· Gary parecia abatido enquanto calculavam quanto dinheiro precisariam.· a crestfallen look· um olhar abatido
Ver todas as traduções unhappy because something you hoped for did not happen, or because someone or something was not as good as you expectedInfeliz porque algo que você esperava não aconteceu, ou porque alguém ou algo não foi tão bom quanto o esperado: Dad seemed more disappointed than angry.O pai parecia mais decepcionado do que com raiva. disappointed customersclientes decepcionadosdisappointed (that) I was disappointed that we played so well yet still lost.Fiquei decepcionado que jogamos tão bem e mesmo assim perdemos.disappointed at/with/about something Local residents were disappointed with the decision.Os moradores locais ficaram decepcionados com a decisão.disappointed by something People are disappointed by the lack of political change.As pessoas estão decepcionadas com a falta de mudança política.disappointed in somebody I’m very disappointed in you.Estou muito decepcionado com você.disappointed to hear/see/find etc Visitors were disappointed to find the museum closed.Os visitantes ficaram decepcionados ao encontrar o museu fechado.bitterly/deeply/terribly disappointed The girl’s parents were bitterly disappointed at the jury’s verdict.Os pais da garota ficaram amargamente decepcionados com o veredicto do júri.THESAURUSSINÔNIMOSdisappointed unhappy because something you hoped for did not happen, or because something was not as good as you expectedInfeliz porque algo que você esperava não aconteceu, ou porque algo não foi tão bom quanto o esperado: · Hundreds of disappointed fans were unable to get tickets for the game.· Centenas de fãs decepcionados não conseguiram ingressos para o jogo.· I was disappointed with the grade I got in my Maths exam.· Fiquei decepcionado com a nota que tirei no meu exame de Matemática.feel let down to feel disappointed because something was not as good as you expected, or someone did not do what you expected them to do for you – a rather informal useSentir-se decepcionado porque algo não foi tão bom quanto o esperado, ou porque alguém não fez o que você esperava que fizesse por você – um uso bastante informal: · I felt let down when I saw the film.· Me senti decepcionado quando vi o filme.· Nurses feel badly let down – they were promised a pay increase months ago.· Os enfermeiros se sentem muito decepcionados – prometeram-lhes um aumento de salário meses atrás.disillusioned /ˌdɪsəˈluːʒənd◂/ disappointed because you have lost your belief that an idea is right, or that something or someone is goodDecepcionado porque perdeu a crença de que uma ideia é certa, ou de que algo ou alguém é bom: · Their leaders are deeply disillusioned with the peace process.· Seus líderes estão profundamente desiludidos com o processo de paz.· Disillusioned voters are turning against the government.· Os eleitores desiludidos estão se voltando contra o governo.disenchanted no longer feeling enthusiastic, especially so that you do not think you should be involved in something, or give someone your supportQue não sente mais entusiasmo, especialmente a ponto de não achar que deveria se envolver em algo ou dar apoio a alguém: · Americans have grown increasingly disenchanted with politics.· Os americanos estão cada vez mais desencantados com a política.· a disenchanted workforce· uma força de trabalho desencantadabe/feel sorry spokenoral used when telling someone that you feel disappointed and wish that the situation was differentUsado ao dizer a alguém que você se sente decepcionado e desejaria que a situação fosse diferente: · I’m sorry you can’t come to the party.· Fico triste que você não possa vir à festa.· She always felt sorry that she hadn’t got to know him better.· Ela sempre lamentou não ter tido a chance de conhecê-lo melhor.very disappointedmuito decepcionadogutted [not before noun] British English informalinformal extremely disappointed, especially because you were unsuccessfulExtremamente decepcionado, especialmente por não ter sido bem-sucedido: · I was gutted when we lost the game.· Fiquei arrasado quando perdemos o jogo.crestfallen literaryliterário looking very disappointed and sad, especially when you suddenly realise that something you want cannot happenCom aparência de grande decepção e tristeza, especialmente ao perceber de repente que algo que se deseja não pode acontecer: · Gary looked crestfallen as they calculated how much money they would need.· Gary parecia abatido enquanto calculavam quanto dinheiro precisariam.· a crestfallen look· um olhar abatido