Significado de discipline em inglês
disciplinediscipline1 /ˈdɪsɪplɪn/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] a way of training someone so that they learn to control their behaviour and obey rulesmétodo de treinar alguém para que aprenda a controlar seu comportamento e obedecer às regras: 
The book gives parents advice on discipline.O livro oferece conselhos aos pais sobre disciplina. serious discipline problems in the police forcegraves problemas de disciplina na corporação policial2[uncountable] the ability to control your own behaviour, so that you do what you are expected to doa capacidade de controlar o próprio comportamento, fazendo o que se espera de você: Working from home requires a good deal of discipline.Trabalhar de casa exige bastante disciplina. → self-discipline3[countable, uncountable] a way of training your mind or learning to control your behaviouruma forma de treinar a mente ou aprender a controlar o comportamento: Martial arts teach respect, discipline, and cooperation.As artes marciais ensinam respeito, disciplina e cooperação.discipline for Learning poetry is a good discipline for the memory.Aprender poesia é uma boa forma de treinar a memória.4[countable] an area of knowledge or teaching, especially one such as history, chemistry, mathematics etc that is studied at a universityuma área do conhecimento ou ensino, especialmente matérias universitárias como história, química ou matemáticaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + disciplineADJETIVOS/SUBSTANTIVO + disciplinegood/strong/firm discipline (=clear rules that people understand and must obey)· Without good discipline in a school, the standard of teaching suffers.· Sem boa disciplina na escola, o padrão de ensino é prejudicado.strict discipline (=very firm and not always reasonable or kind)· Some parents complained about the school's strict discipline.· Alguns pais reclamaram da rígida disciplina da escola.poor discipline (=not enough clear and firm rules)· Problems tend to arise in families where there is poor discipline.· Os problemas tendem a surgir em famílias onde há pouca disciplina.school discipline· a government report into how to improve school discipline· um relatório governamental sobre como melhorar a disciplina escolarmilitary discipline (=the kind of strict discipline imposed in the army)· I hated the army and the routine of military discipline.· Eu odiava o exército e a rotina da disciplina militar.verbsverboskeep discipline (also maintain discipline formalformal) (=make people obey the rules)· A good teacher knows how to maintain discipline.· Um bom professor sabe como manter a disciplina.enforce discipline (=make people obey the rules, especially by using punishment)· It is entirely for your own good that we enforce discipline.· Fazemos cumprir a disciplina inteiramente para o seu próprio bem.phraseslocuçõesa lack of discipline· The principal never tolerated a lack of discipline.· O diretor nunca tolerou a falta de disciplina.a breach of discipline formalformal (=an act of not obeying the rules)· Being absent without permission was a breach of discipline.· Faltar sem permissão era uma infração à disciplina.discipline + NOUNdiscipline + SUBSTANTIVOa discipline problem (=a problem with the students' behaviour in a school)· Successful schools have fewer discipline problems.· Escolas bem-sucedidas têm menos problemas de disciplina.
Ver todas as traduções1[uncountable] a way of training someone so that they learn to control their behaviour and obey rulesmétodo de treinar alguém para que aprenda a controlar seu comportamento e obedecer às regras: The book gives parents advice on discipline.O livro oferece conselhos aos pais sobre disciplina. serious discipline problems in the police forcegraves problemas de disciplina na corporação policial2[uncountable] the ability to control your own behaviour, so that you do what you are expected to doa capacidade de controlar o próprio comportamento, fazendo o que se espera de você: Working from home requires a good deal of discipline.Trabalhar de casa exige bastante disciplina. → self-discipline3[countable, uncountable] a way of training your mind or learning to control your behaviouruma forma de treinar a mente ou aprender a controlar o comportamento: Martial arts teach respect, discipline, and cooperation.As artes marciais ensinam respeito, disciplina e cooperação.discipline for Learning poetry is a good discipline for the memory.Aprender poesia é uma boa forma de treinar a memória.4[countable] an area of knowledge or teaching, especially one such as history, chemistry, mathematics etc that is studied at a universityuma área do conhecimento ou ensino, especialmente matérias universitárias como história, química ou matemáticaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + disciplineADJETIVOS/SUBSTANTIVO + disciplinegood/strong/firm discipline (=clear rules that people understand and must obey)· Without good discipline in a school, the standard of teaching suffers.· Sem boa disciplina na escola, o padrão de ensino é prejudicado.strict discipline (=very firm and not always reasonable or kind)· Some parents complained about the school's strict discipline.· Alguns pais reclamaram da rígida disciplina da escola.poor discipline (=not enough clear and firm rules)· Problems tend to arise in families where there is poor discipline.· Os problemas tendem a surgir em famílias onde há pouca disciplina.school discipline· a government report into how to improve school discipline· um relatório governamental sobre como melhorar a disciplina escolarmilitary discipline (=the kind of strict discipline imposed in the army)· I hated the army and the routine of military discipline.· Eu odiava o exército e a rotina da disciplina militar.verbsverboskeep discipline (also maintain discipline formalformal) (=make people obey the rules)· A good teacher knows how to maintain discipline.· Um bom professor sabe como manter a disciplina.enforce discipline (=make people obey the rules, especially by using punishment)· It is entirely for your own good that we enforce discipline.· Fazemos cumprir a disciplina inteiramente para o seu próprio bem.phraseslocuçõesa lack of discipline· The principal never tolerated a lack of discipline.· O diretor nunca tolerou a falta de disciplina.a breach of discipline formalformal (=an act of not obeying the rules)· Being absent without permission was a breach of discipline.· Faltar sem permissão era uma infração à disciplina.discipline + NOUNdiscipline + SUBSTANTIVOa discipline problem (=a problem with the students' behaviour in a school)· Successful schools have fewer discipline problems.· Escolas bem-sucedidas têm menos problemas de disciplina.disciplinediscipline2 verb [transitive] 1to punish someone in order to keep order and controlpunir alguém a fim de manter a ordem e o controle: The officers were later disciplined.Os policiais foram punidos posteriormente.2to teach someone to obey rules and control their behaviourensinar alguém a obedecer às regras e controlar seu comportamento: Different cultures have different ways of disciplining their children.Culturas diferentes têm formas diferentes de disciplinar seus filhos.3discipline yourself (to do something) to control the way you work, how regularly you do something etc, because you know it is good for youcontrolar a forma como você trabalha, a regularidade com que faz algo etc., por saber que isso é bom para você: Try to discipline yourself to write every day.Tente se disciplinar para escrever todos os dias.
1to punish someone in order to keep order and controlpunir alguém a fim de manter a ordem e o controle: The officers were later disciplined.Os policiais foram punidos posteriormente.2to teach someone to obey rules and control their behaviourensinar alguém a obedecer às regras e controlar seu comportamento: Different cultures have different ways of disciplining their children.Culturas diferentes têm formas diferentes de disciplinar seus filhos.3discipline yourself (to do something) to control the way you work, how regularly you do something etc, because you know it is good for youcontrolar a forma como você trabalha, a regularidade com que faz algo etc., por saber que isso é bom para você: Try to discipline yourself to write every day.Tente se disciplinar para escrever todos os dias.