Significado de dishonest em inglês
dishonestdishonest /dɪsˈɒnɪst $ -ˈɑː-/ adjective 
Ver todas as traduções not honest, and so deceiving or cheating peopledesonesto, e por isso engana ou trapaceia as pessoas OPP honest: 
dishonest traderscomerciantes desonestos People on welfare are wrongly seen as lazy or dishonest.As pessoas que recebem assistência social são erroneamente vistas como preguiçosas ou desonestas.—dishonestly adverb: A person is guilty of theft if he or she dishonestly obtains property.Uma pessoa é culpada de furto se obtiver propriedade de forma desonesta.THESAURUSSINÔNIMOSdishonest behaving in a way that is intended to deceive people, for example by lying, cheating, or stealingque age de forma deliberadamente enganosa, por exemplo mentindo, trapaceando ou roubando: · Are you accusing me of being dishonest?Você está me acusando de ser desonesto?· The money was acquired through dishonest means.O dinheiro foi obtido por meios desonestos.· People are no longer surprised to find that politicians are dishonest.As pessoas não ficam mais surpresas ao descobrir que os políticos são desonestos.corrupt using your power in a dishonest way for your own advantage – used about people in official positionsque usa seu poder de forma desonesta em benefício próprio — usado sobre pessoas em cargos oficiais: · corrupt politicianspolíticos corruptos· Law and order has broken down, and most government officials are corrupt.A lei e a ordem entraram em colapso, e a maioria dos funcionários do governo é corrupta.devious /ˈdiːviəs/ good at secretly thinking of clever plans to trick people in order to get what you wanthabilidoso em elaborar secretamente planos astutos para enganar as pessoas e conseguir o que quer: · You have a very devious mind!Você tem uma mente muito ardilosa!· They use all kinds of devious methods to find out your personal details.Eles usam todos os tipos de métodos ardilosos para descobrir seus dados pessoais.underhand British English, underhanded American English underhand methods involve secretly deceiving people in order to get what you wantmétodos dissimulados envolvem enganar as pessoas secretamente para conseguir o que se quer: · In a series of underhand moves, Browne managed to gain control of the company.Por meio de uma série de manobras dissimuladas, Browne conseguiu assumir o controle da empresa.sneaky doing or saying things secretly, in a way that seems wrong because it is slightly dishonest or unfairque faz ou diz coisas secretamente de um modo que parece errado por ser levemente desonesto ou injusto: · It was pretty sneaky when the bank charged me interest on my account without telling me.Foi bem sorrateiro da parte do banco me cobrar juros na conta sem me avisar.sly deliberately behaving in a way that hides what you are really thinking or doing, in a way that is slightly dishonestque age deliberadamente de forma a esconder o que realmente pensa ou faz, de modo levemente desonesto: · Lucy decided not to tell him where she was going. She was often a bit sly like that.Lucy decidiu não contar a ele para onde estava indo. Ela costumava ser um pouco ladina assim.· He’s a sly old fox.Ele é uma raposa velha e astuta.unscrupulous /ʌnˈskruːpjələs/ using dishonest and unfair methods to get what you want, without caring if you harm other peopleque usa métodos desonestos e injustos para conseguir o que quer, sem se importar se prejudica outras pessoas: · Some unscrupulous companies try to persuade people to borrow huge sums of money.Algumas empresas sem escrúpulos tentam persuadir as pessoas a tomar empréstimos de grandes somas de dinheiro.fraudulent /ˈfrɔːdjələnt $ ˈfrɒːdʒə-/ formalformal deliberately deceiving people in an illegal way in order to gain money or powerque engana deliberadamente as pessoas de forma ilegal para obter dinheiro ou poder: · You will be prosecuted if you make a fraudulent claim on your insurance policy.Você será processado se fizer uma declaração fraudulenta em sua apólice de seguro.seeming to be dishonestque parece desonestosuspicious if someone or something seems suspicious, they make you think that something dishonest or illegal is happeningse alguém ou algo parece suspeito, faz você pensar que algo desonesto ou ilegal está acontecendo: · The police are treating the boy’s death as suspicious.A polícia está tratando a morte do menino como suspeita.dubious if something seems dubious, you think it may not be completely true, right, or honestse algo parece duvidoso, você acha que pode não ser completamente verdadeiro, correto ou honesto: · He has a rather dubious reputation.Ele tem uma reputação bastante duvidosa.· It all sounds highly dubious to me.Tudo isso me parece muito duvidoso.· the country’s dubious record on human rightso duvidoso histórico do país em direitos humanosshady shady business deals or people seem to be dishonest or connected with secret and illegal activitiesnegócios ou pessoas escusos parecem ser desonestos ou ligados a atividades secretas e ilegais: · Several senior members of the party had been involved in shady deals.Vários membros sêniores do partido tinham se envolvido em negócios escusos.· a shady characterum personagem escusoshifty someone who looks shifty looks as if they are doing or planning something dishonestalguém que parece sorrateiro dá a impressão de estar fazendo ou planejando algo desonesto: · The man on the market stall looked a bit shifty when he gave me my change.O homem na barraca do mercado pareceu um pouco sorrateiro quando me deu o troco.dodgy British English informalinformal probably dishonest and not to be trusted – used especially to say that you do not want to be involved with someone or somethingprovavelmente desonesto e não confiável — usado especialmente para dizer que não se quer se envolver com alguém ou algo: · There’s something a bit dodgy about him.Tem algo um pouco suspeito nele.· dodgy business dealsnegócios suspeitos
Ver todas as traduções not honest, and so deceiving or cheating peopledesonesto, e por isso engana ou trapaceia as pessoas OPP honest: dishonest traderscomerciantes desonestos People on welfare are wrongly seen as lazy or dishonest.As pessoas que recebem assistência social são erroneamente vistas como preguiçosas ou desonestas.—dishonestly adverb: A person is guilty of theft if he or she dishonestly obtains property.Uma pessoa é culpada de furto se obtiver propriedade de forma desonesta.THESAURUSSINÔNIMOSdishonest behaving in a way that is intended to deceive people, for example by lying, cheating, or stealingque age de forma deliberadamente enganosa, por exemplo mentindo, trapaceando ou roubando: · Are you accusing me of being dishonest?Você está me acusando de ser desonesto?· The money was acquired through dishonest means.O dinheiro foi obtido por meios desonestos.· People are no longer surprised to find that politicians are dishonest.As pessoas não ficam mais surpresas ao descobrir que os políticos são desonestos.corrupt using your power in a dishonest way for your own advantage – used about people in official positionsque usa seu poder de forma desonesta em benefício próprio — usado sobre pessoas em cargos oficiais: · corrupt politicianspolíticos corruptos· Law and order has broken down, and most government officials are corrupt.A lei e a ordem entraram em colapso, e a maioria dos funcionários do governo é corrupta.devious /ˈdiːviəs/ good at secretly thinking of clever plans to trick people in order to get what you wanthabilidoso em elaborar secretamente planos astutos para enganar as pessoas e conseguir o que quer: · You have a very devious mind!Você tem uma mente muito ardilosa!· They use all kinds of devious methods to find out your personal details.Eles usam todos os tipos de métodos ardilosos para descobrir seus dados pessoais.underhand British English, underhanded American English underhand methods involve secretly deceiving people in order to get what you wantmétodos dissimulados envolvem enganar as pessoas secretamente para conseguir o que se quer: · In a series of underhand moves, Browne managed to gain control of the company.Por meio de uma série de manobras dissimuladas, Browne conseguiu assumir o controle da empresa.sneaky doing or saying things secretly, in a way that seems wrong because it is slightly dishonest or unfairque faz ou diz coisas secretamente de um modo que parece errado por ser levemente desonesto ou injusto: · It was pretty sneaky when the bank charged me interest on my account without telling me.Foi bem sorrateiro da parte do banco me cobrar juros na conta sem me avisar.sly deliberately behaving in a way that hides what you are really thinking or doing, in a way that is slightly dishonestque age deliberadamente de forma a esconder o que realmente pensa ou faz, de modo levemente desonesto: · Lucy decided not to tell him where she was going. She was often a bit sly like that.Lucy decidiu não contar a ele para onde estava indo. Ela costumava ser um pouco ladina assim.· He’s a sly old fox.Ele é uma raposa velha e astuta.unscrupulous /ʌnˈskruːpjələs/ using dishonest and unfair methods to get what you want, without caring if you harm other peopleque usa métodos desonestos e injustos para conseguir o que quer, sem se importar se prejudica outras pessoas: · Some unscrupulous companies try to persuade people to borrow huge sums of money.Algumas empresas sem escrúpulos tentam persuadir as pessoas a tomar empréstimos de grandes somas de dinheiro.fraudulent /ˈfrɔːdjələnt $ ˈfrɒːdʒə-/ formalformal deliberately deceiving people in an illegal way in order to gain money or powerque engana deliberadamente as pessoas de forma ilegal para obter dinheiro ou poder: · You will be prosecuted if you make a fraudulent claim on your insurance policy.Você será processado se fizer uma declaração fraudulenta em sua apólice de seguro.seeming to be dishonestque parece desonestosuspicious if someone or something seems suspicious, they make you think that something dishonest or illegal is happeningse alguém ou algo parece suspeito, faz você pensar que algo desonesto ou ilegal está acontecendo: · The police are treating the boy’s death as suspicious.A polícia está tratando a morte do menino como suspeita.dubious if something seems dubious, you think it may not be completely true, right, or honestse algo parece duvidoso, você acha que pode não ser completamente verdadeiro, correto ou honesto: · He has a rather dubious reputation.Ele tem uma reputação bastante duvidosa.· It all sounds highly dubious to me.Tudo isso me parece muito duvidoso.· the country’s dubious record on human rightso duvidoso histórico do país em direitos humanosshady shady business deals or people seem to be dishonest or connected with secret and illegal activitiesnegócios ou pessoas escusos parecem ser desonestos ou ligados a atividades secretas e ilegais: · Several senior members of the party had been involved in shady deals.Vários membros sêniores do partido tinham se envolvido em negócios escusos.· a shady characterum personagem escusoshifty someone who looks shifty looks as if they are doing or planning something dishonestalguém que parece sorrateiro dá a impressão de estar fazendo ou planejando algo desonesto: · The man on the market stall looked a bit shifty when he gave me my change.O homem na barraca do mercado pareceu um pouco sorrateiro quando me deu o troco.dodgy British English informalinformal probably dishonest and not to be trusted – used especially to say that you do not want to be involved with someone or somethingprovavelmente desonesto e não confiável — usado especialmente para dizer que não se quer se envolver com alguém ou algo: · There’s something a bit dodgy about him.Tem algo um pouco suspeito nele.· dodgy business dealsnegócios suspeitos