Significado de divorce em inglês
divorcedivorce1 /dəˈvɔːs $ -ɔːrs/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the legal ending of a marriagedissolução legal de um casamento: 
Why doesn’t she get a divorce?Por que ela não se divorcia? One in three marriages ends in divorce.Um em cada três casamentos termina em divórcio.file/sue/petition for divorce (=start the legal divorce process)(=iniciar o processo legal de divórcio) His wife has started divorce proceedings.Sua esposa deu início ao processo de divórcio. the rise in the divorce rateo aumento da taxa de divórcio She received the house as part of the divorce settlement (=the amount of money, property etc each person receives in a divorce case).Ela recebeu a casa como parte do acordo de divórcio (=a quantia em dinheiro, bens etc. que cada pessoa recebe num processo de divórcio). The Act extended the grounds (=legal reasons) for divorce.A lei ampliou as causas (=razões legais) para o divórcio.2[countable usually singular] formalformal the fact of separating two related thingsa separação de duas coisas relacionadasdivorce between the divorce between theory and methoda separação entre teoria e métodoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosget a divorce (=end your marriage)· Their marriage had never been happy and in the end they got a divorce.O casamento deles nunca foi feliz e no fim eles se divorciaram.go through a divorce (=experience getting a divorce)· I was going through a divorce and it was a very painful time.Eu estava passando por um divórcio e foi um período muito doloroso.want a divorce· She told him she wanted a divorce.Ela disse a ele que queria o divórcio.ask (somebody) for a divorce· She asked her husband for a divorce after he had been unfaithful.Ela pediu o divórcio ao marido depois que ele lhe foi infiel.a marriage ends in divorce· Five years later, their marriage ended in divorce.Cinco anos depois, o casamento deles terminou em divórcio.file for divorce (also petition for divorce formalformal) (=start the legal divorce process)· The next day I saw a lawyer and filed for a divorce.No dia seguinte, consultei um advogado e entrei com o pedido de divórcio.adjectivesadjetivosa bitter divorce (=involving very angry feelings)· After a long and bitter divorce, Wendy was looking forward to starting a new life.Após um divórcio longo e amargo, Wendy estava ansiosa para começar uma nova vida.a messy divorce (=complicated and unpleasant to deal with)· She wanted to avoid a messy divorce .Ela queria evitar um divórcio conturbado.a painful divorce (=causing a lot of sadness)· I have been through a painful divorce, and know what it feels like.Já passei por um divórcio doloroso e sei como é.divorce + NOUNdivorce + SUBSTANTIVOthe divorce rate (=the number of people who get a divorce)· The country has a high divorce rate.O país tem uma alta taxa de divórcio.divorce proceedings (=the legal processes of getting a divorce)· His first marriage was unsuccessful and led to long divorce proceedings.Seu primeiro casamento não deu certo e resultou em um longo processo de divórcio.a divorce settlement (=the amount of money, property etc each person gets in a divorce)· She received a $10 million divorce settlement from her first husband.Ela recebeu uma indenização de divórcio de 10 milhões de dólares do seu primeiro marido.a divorce case (=a legal case dealing with a divorce)· It was the biggest divorce case that an English court has dealt with.Foi o maior caso de divórcio já tratado por um tribunal inglês.a divorce lawyer/court (=one dealing with divorce)· She's a famous New York divorce lawyer.Ela é uma famosa advogada de divórcio de Nova York.divorce papers (=documents concerning a divorce)· My husband refused to sign the divorce papers.Meu marido se recusou a assinar os papéis do divórcio.phraseslocuçõesgrounds for divorce (=acceptable reasons for divorce, according to the law)· Violence and neglect are grounds for divorce.Violência e abandono são motivos para o divórcio.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the legal ending of a marriagedissolução legal de um casamento: Why doesn’t she get a divorce?Por que ela não se divorcia? One in three marriages ends in divorce.Um em cada três casamentos termina em divórcio.file/sue/petition for divorce (=start the legal divorce process)(=iniciar o processo legal de divórcio) His wife has started divorce proceedings.Sua esposa deu início ao processo de divórcio. the rise in the divorce rateo aumento da taxa de divórcio She received the house as part of the divorce settlement (=the amount of money, property etc each person receives in a divorce case).Ela recebeu a casa como parte do acordo de divórcio (=a quantia em dinheiro, bens etc. que cada pessoa recebe num processo de divórcio). The Act extended the grounds (=legal reasons) for divorce.A lei ampliou as causas (=razões legais) para o divórcio.2[countable usually singular] formalformal the fact of separating two related thingsa separação de duas coisas relacionadasdivorce between the divorce between theory and methoda separação entre teoria e métodoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosget a divorce (=end your marriage)· Their marriage had never been happy and in the end they got a divorce.O casamento deles nunca foi feliz e no fim eles se divorciaram.go through a divorce (=experience getting a divorce)· I was going through a divorce and it was a very painful time.Eu estava passando por um divórcio e foi um período muito doloroso.want a divorce· She told him she wanted a divorce.Ela disse a ele que queria o divórcio.ask (somebody) for a divorce· She asked her husband for a divorce after he had been unfaithful.Ela pediu o divórcio ao marido depois que ele lhe foi infiel.a marriage ends in divorce· Five years later, their marriage ended in divorce.Cinco anos depois, o casamento deles terminou em divórcio.file for divorce (also petition for divorce formalformal) (=start the legal divorce process)· The next day I saw a lawyer and filed for a divorce.No dia seguinte, consultei um advogado e entrei com o pedido de divórcio.adjectivesadjetivosa bitter divorce (=involving very angry feelings)· After a long and bitter divorce, Wendy was looking forward to starting a new life.Após um divórcio longo e amargo, Wendy estava ansiosa para começar uma nova vida.a messy divorce (=complicated and unpleasant to deal with)· She wanted to avoid a messy divorce .Ela queria evitar um divórcio conturbado.a painful divorce (=causing a lot of sadness)· I have been through a painful divorce, and know what it feels like.Já passei por um divórcio doloroso e sei como é.divorce + NOUNdivorce + SUBSTANTIVOthe divorce rate (=the number of people who get a divorce)· The country has a high divorce rate.O país tem uma alta taxa de divórcio.divorce proceedings (=the legal processes of getting a divorce)· His first marriage was unsuccessful and led to long divorce proceedings.Seu primeiro casamento não deu certo e resultou em um longo processo de divórcio.a divorce settlement (=the amount of money, property etc each person gets in a divorce)· She received a $10 million divorce settlement from her first husband.Ela recebeu uma indenização de divórcio de 10 milhões de dólares do seu primeiro marido.a divorce case (=a legal case dealing with a divorce)· It was the biggest divorce case that an English court has dealt with.Foi o maior caso de divórcio já tratado por um tribunal inglês.a divorce lawyer/court (=one dealing with divorce)· She's a famous New York divorce lawyer.Ela é uma famosa advogada de divórcio de Nova York.divorce papers (=documents concerning a divorce)· My husband refused to sign the divorce papers.Meu marido se recusou a assinar os papéis do divórcio.phraseslocuçõesgrounds for divorce (=acceptable reasons for divorce, according to the law)· Violence and neglect are grounds for divorce.Violência e abandono são motivos para o divórcio.divorcedivorce2 verb 1[intransitive, transitive] if someone divorces their husband or wife, or if two people divorce, they legally end their marriagequando alguém se divorcia do cônjuge, ou quando duas pessoas se divorciam, encerram legalmente o casamento: David’s parents divorced when he was six.Os pais de David se divorciaram quando ele tinha seis anos. My father threatened to divorce her.Meu pai ameaçou se divorciar dela.2[transitive] formalformal to separate two ideas, subjects etc completelyseparar completamente duas ideias, assuntos etc.divorce something from something It is difficult to divorce sport from politics.É difícil separar o esporte da política.3[transitive] to stop being involved in an activity, organization, situation etcdeixar de se envolver em uma atividade, organização, situação etc.divorce yourself from something Our society has divorced itself from religion.Nossa sociedade se afastou da religião.GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosDivorce is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · Her mother and father divorced. You can also say: · Her mother divorced her father.· Her father divorced her mother. This suggests it was mainly the decision of one person to end the marriage.Grammar guide ‒ VERBSdivorce é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas fazem algo que envolve ambas ou todas elas: · Her mother and father divorced. Também se pode dizer: · Her mother divorced her father.· Her father divorced her mother. Isso sugere que a decisão de encerrar o casamento foi principalmente de uma das partes. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSdivorce to legally end your marriageencerrar legalmente o casamento: · After seven years, they decided to divorce.Após sete anos, eles decidiram se divorciar.· She divorced him six months after they were married.Ela se divorciou dele seis meses depois de se casarem.separate to start to live apart from your husband or wife because of problems in your marriagecomeçar a viver separado do cônjuge por causa de problemas no casamento: · They argued all the time and in the end agreed to separate.Eles brigavam o tempo todo e no fim concordaram em se separar.· She separated from her husband and moved to a flat in London.Ela se separou do marido e se mudou para um apartamento em Londres.split up/break up to end a marriage or a romantic relationshipencerrar um casamento ou um relacionamento amoroso: · When Andy was nine, his parents split up.Quando Andy tinha nove anos, seus pais se separaram.· He's just broken up with his girlfriend.Ele acabou de terminar com a namorada.leave somebody to stop living with your husband, wife, or partner, often because you are having a relationship with someone elseparar de viver com o cônjuge ou companheiro, geralmente porque se está envolvido com outra pessoa: · Her husband left her for a younger woman after 27 years of marriage.O marido a deixou por uma mulher mais jovem após 27 anos de casamento.· Dan's left me.Dan me deixou.
1[intransitive, transitive] if someone divorces their husband or wife, or if two people divorce, they legally end their marriagequando alguém se divorcia do cônjuge, ou quando duas pessoas se divorciam, encerram legalmente o casamento: David’s parents divorced when he was six.Os pais de David se divorciaram quando ele tinha seis anos. My father threatened to divorce her.Meu pai ameaçou se divorciar dela.2[transitive] formalformal to separate two ideas, subjects etc completelyseparar completamente duas ideias, assuntos etc.divorce something from something It is difficult to divorce sport from politics.É difícil separar o esporte da política.3[transitive] to stop being involved in an activity, organization, situation etcdeixar de se envolver em uma atividade, organização, situação etc.divorce yourself from something Our society has divorced itself from religion.Nossa sociedade se afastou da religião.GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosDivorce is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · Her mother and father divorced. You can also say: · Her mother divorced her father.· Her father divorced her mother. This suggests it was mainly the decision of one person to end the marriage.Grammar guide ‒ VERBSdivorce é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas fazem algo que envolve ambas ou todas elas: · Her mother and father divorced. Também se pode dizer: · Her mother divorced her father.· Her father divorced her mother. Isso sugere que a decisão de encerrar o casamento foi principalmente de uma das partes. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSdivorce to legally end your marriageencerrar legalmente o casamento: · After seven years, they decided to divorce.Após sete anos, eles decidiram se divorciar.· She divorced him six months after they were married.Ela se divorciou dele seis meses depois de se casarem.separate to start to live apart from your husband or wife because of problems in your marriagecomeçar a viver separado do cônjuge por causa de problemas no casamento: · They argued all the time and in the end agreed to separate.Eles brigavam o tempo todo e no fim concordaram em se separar.· She separated from her husband and moved to a flat in London.Ela se separou do marido e se mudou para um apartamento em Londres.split up/break up to end a marriage or a romantic relationshipencerrar um casamento ou um relacionamento amoroso: · When Andy was nine, his parents split up.Quando Andy tinha nove anos, seus pais se separaram.· He's just broken up with his girlfriend.Ele acabou de terminar com a namorada.leave somebody to stop living with your husband, wife, or partner, often because you are having a relationship with someone elseparar de viver com o cônjuge ou companheiro, geralmente porque se está envolvido com outra pessoa: · Her husband left her for a younger woman after 27 years of marriage.O marido a deixou por uma mulher mais jovem após 27 anos de casamento.· Dan's left me.Dan me deixou.