Significado de dock em inglês
dockdock1 /dɒk $ dɑːk/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a place in a port where ships are loaded, unloaded, or repairedlocal em um porto onde navios são carregados, descarregados ou reparados: 
A crowd was waiting at the dock to greet them.Uma multidão esperava no cais para recebê-los.in dock The ship is in dock for repairs.O navio está no dique para reparos.2the docks [plural] the area of a port where there are docksa área de um porto onde ficam os cais: James arrived at the docks expecting to see a luxury liner.James chegou ao cais esperando ver um transatlântico de luxo.3[countable] American English a jettypíer; cais4the dock the part of a law court where the person who is charged with a crime standsparte de um tribunal onde fica a pessoa acusada de um crimein the dock Three defendants stood in the dock.Três réus estavam no banco dos réus.5in the dock especially British English thought to have done something dishonest, harmful, or wrongconsiderado culpado de ter feito algo desonesto, prejudicial ou errado: These chemicals remain in the dock until we have more scientific evidence.Esses produtos químicos continuam sob suspeita até que tenhamos mais evidências científicas.6[countable, uncountable] a plant with thick green leaves that grows wild in Britainplanta de folhas verdes e grossas que cresce de forma silvestre na Grã-Bretanha: a dock leaffolha de labaça7[countable] a piece of equipment that connects a portable media player to a computer, television etcdispositivo que conecta um tocador de mídia portátil a um computador, televisão etc.
Ver todas as traduções1[countable] a place in a port where ships are loaded, unloaded, or repairedlocal em um porto onde navios são carregados, descarregados ou reparados: A crowd was waiting at the dock to greet them.Uma multidão esperava no cais para recebê-los.in dock The ship is in dock for repairs.O navio está no dique para reparos.2the docks [plural] the area of a port where there are docksa área de um porto onde ficam os cais: James arrived at the docks expecting to see a luxury liner.James chegou ao cais esperando ver um transatlântico de luxo.3[countable] American English a jettypíer; cais4the dock the part of a law court where the person who is charged with a crime standsparte de um tribunal onde fica a pessoa acusada de um crimein the dock Three defendants stood in the dock.Três réus estavam no banco dos réus.5in the dock especially British English thought to have done something dishonest, harmful, or wrongconsiderado culpado de ter feito algo desonesto, prejudicial ou errado: These chemicals remain in the dock until we have more scientific evidence.Esses produtos químicos continuam sob suspeita até que tenhamos mais evidências científicas.6[countable, uncountable] a plant with thick green leaves that grows wild in Britainplanta de folhas verdes e grossas que cresce de forma silvestre na Grã-Bretanha: a dock leaffolha de labaça7[countable] a piece of equipment that connects a portable media player to a computer, television etcdispositivo que conecta um tocador de mídia portátil a um computador, televisão etc.dockdock2 verb 1ships [intransitive, transitive] if a ship docks, or if the captain docks it, it sails into a dock so that it can unloadse um navio atraca, ou se o capitão o atraca, ele entra no cais para ser descarregadodock at/in We docked at Rangoon the next morning.Atracamos em Rangum na manhã seguinte.2dock somebody’s wages/pay/salary to reduce the amount of money you pay someone as a punishmentreduzir o valor pago a alguém como punição: The company has threatened to dock the officers’ pay.A empresa ameaçou cortar o salário dos oficiais.3computers [transitive] to connect two computers using an electrical wireconectar dois computadores usando um cabo elétricodock something to/into/with something Users can dock a laptop to their desktop setup.Os usuários podem conectar um notebook ao seu setup de mesa.4spacecraft [intransitive + with] if two spacecraft dock, they join together in spacese duas espaçonaves se acoplam, elas se unem no espaço5animals [transitive] to cut an animal’s tail shortcortar a cauda de um animal, deixando-a curta
1ships [intransitive, transitive] if a ship docks, or if the captain docks it, it sails into a dock so that it can unloadse um navio atraca, ou se o capitão o atraca, ele entra no cais para ser descarregadodock at/in We docked at Rangoon the next morning.Atracamos em Rangum na manhã seguinte.2dock somebody’s wages/pay/salary to reduce the amount of money you pay someone as a punishmentreduzir o valor pago a alguém como punição: The company has threatened to dock the officers’ pay.A empresa ameaçou cortar o salário dos oficiais.3computers [transitive] to connect two computers using an electrical wireconectar dois computadores usando um cabo elétricodock something to/into/with something Users can dock a laptop to their desktop setup.Os usuários podem conectar um notebook ao seu setup de mesa.4spacecraft [intransitive + with] if two spacecraft dock, they join together in spacese duas espaçonaves se acoplam, elas se unem no espaço5animals [transitive] to cut an animal’s tail shortcortar a cauda de um animal, deixando-a curta