Significado de doctor em inglês
doctordoctor1 /ˈdɒktə $ ˈdɑːktər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1 (written abbreviation Dr) someone who is trained to treat people who are illpessoa treinada para tratar pessoas doentes: 
She was treated by her local doctor.Ela foi tratada pelo médico local. I’d like to make an appointment to see Dr Pugh.Gostaria de marcar uma consulta com o Dr. Pugh.the doctor’s informalinformal (=the place where your doctor works)(=o lugar onde o seu médico trabalha) ‘Where’s Sandy today?’ ‘I think she’s at the doctor’s.’"Onde está Sandy hoje?" "Acho que ela está no médico."2someone who holds the highest level of degree given by a universitypessoa que possui o mais alto grau acadêmico concedido por uma universidade: a Doctor of Lawdoutor em Direito3be just what the doctor ordered informalinformal to be exactly what someone needs or wantsser exatamente o que alguém precisa ou quer: A 2–0 victory is just what the doctor ordered.Uma vitória por 2 a 0 é exatamente o que estava faltando.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo to the doctor· I’d been having bad headaches so I went to the doctor.Eu estava com fortes dores de cabeça, então fui ao médico.see a doctor (also visit a doctor American English) (=go to the doctor)· Have you seen a doctor about it yet?Você já foi ao médico por causa disso?ask a doctor (also consult a doctor formalformal)· If you have any of these symptoms, you should consult a doctor.Se você tiver algum desses sintomas, deverá consultar um médico.call a doctor (=telephone one, especially to ask them to come to you)· His mother was very worried and called the doctor.A mãe dele ficou muito preocupada e chamou o médico.get a doctor (=arrange for one to come to you)· In the middle of the night we decided to get the doctor.No meio da noite, decidimos chamar o médico.a doctor examines somebody· The doctor examined her and said she had a chest infection.O médico a examinou e disse que ela tinha uma infecção no peito.a doctor prescribes something (=writes an order for medicine for someone)· My doctor prescribed a course of antibiotics.Meu médico prescreveu um ciclo de antibióticos.a doctor diagnoses flu/depression etc (=says what illness someone has)· The doctor diagnosed malaria.O médico diagnosticou malária.ADJECTIVES/NOUN + doctorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + doctora family doctor (=who treats all the members of a family)· We’ve had the same family doctor for fifteen years.Temos o mesmo médico de família há quinze anos.somebody’s local doctor (=working near where you live)· You should go and see your local doctor.Você deveria ir consultar seu médico local.a hospital doctor British English (=working in a hospital)· Junior hospital doctors have to work very long hours.Os médicos júnior de hospital precisam trabalhar por muitas horas.THESAURUSSINÔNIMOSdoctor someone who treats people who are ill, who has completed a long course of study at medical schoolpessoa que concluiu um longo curso na faculdade de medicina e trata pessoas doentes: · If you have bad chest pains, you should see a doctor.Se você tiver fortes dores no peito, deve consultar um médico.GP British English a doctor who is trained in general medicine and who treats the people who live in a local areamédico treinado em medicina geral que atende as pessoas de uma área local: · My GP told me that I must lose weight.Meu clínico geral me disse que precisava perder peso.physician /fəˈzɪʃən/ formalformal especially American English a doctormédico: · the American physician, Dr James Tyler Kento médico americano, Dr. James Tyler Kentquack informalinformal someone who pretends to be a doctorpessoa que finge ser médico: · My father felt that people practicing alternative medicine were just a bunch of quacks.Meu pai achava que as pessoas que praticavam medicina alternativa eram um bando de charlatões.the medical profession doctors and nurses considered as a groupmédicos e enfermeiros considerados como grupo: · This view is widely accepted among the medical profession.Essa visão é amplamente aceita entre os profissionais da medicina.surgeon /ˈsɜːdʒən $ ˈsɜːr-/ a doctor who does operations in a hospitalmédico que realiza operações em um hospital: · One of the world’s top heart surgeons performed the operation.Um dos melhores cirurgiões cardíacos do mundo realizou a operação.specialist a doctor with special knowledge about a particular illness, part of the body, or type of treatmentmédico com conhecimento especializado em uma doença, uma parte do corpo ou um tipo de tratamento específicos: · The new drug is being tested by cancer specialists.O novo medicamento está sendo testado por especialistas em câncer.· an eye specialistum especialista em olhosconsultant British English a very senior doctor in a hospital, with a lot of knowledge about a particular area of medicinemédico de alto nível em um hospital, com vasto conhecimento em uma área específica da medicina: · The consultant said that he did not think it was cancer.O médico consultor disse que não achava que era câncer.paramedic someone who has been trained to treat sick or injured people, especially at the scene of an accidentpessoa treinada para tratar doentes ou feridos, especialmente no local de um acidente: · Paramedics treated him for shock.Os paramédicos o trataram por choque.vet (also veterinarian especially American English) a doctor who treats animalsmédico que trata animais: · We took the cat to the vet.Levamos o gato ao veterinário.paediatrician British English, pediatrician American English a doctor who treats children who are sickmédico que trata crianças doentesgynaecologist British English, gynecologist American English a doctor who treats medical conditions and illnesses that affect women’s bodiesmédico que trata condições médicas e doenças que afetam o corpo femininoobstetrician a doctor who deals with the birth of childrenmédico que cuida do partoradiographer someone whose job is to take X-rays or to treat people using an X-ray machinepessoa cujo trabalho é tirar raios X ou tratar pessoas usando uma máquina de raios Xa doctor who treats mental illnessmédico que trata doenças mentaispsychiatrist /saɪˈkaɪətrɪst $ sə-/ a doctor who is trained to treat people with mental illnessesmédico treinado para tratar pessoas com doenças mentais: · In order to become a psychiatrist, you first need a medical degree.Para se tornar um psiquiatra, primeiro é necessário ter um diploma de medicina.psychologist /saɪˈkɒlədʒɪst $ -ˈkɑː-/ a scientist who studies and is trained in psychology (=the study of the mind)cientista que estuda e é treinado em psicologia (=o estudo da mente): · Many psychologists believe that aggression is a learned behaviour.Muitos psicólogos acreditam que a agressividade é um comportamento aprendido.shrink informalinformal a humorous word for a psychiatristexpressão humorística para designar um psiquiatratherapist a trained person whose job is to help people with their emotional problems, especially by talking to them and asking them to talk about their feelingspessoa treinada cuja função é ajudar as pessoas com seus problemas emocionais, especialmente conversando com elas e pedindo que falem sobre seus sentimentossomeone who is studying to be a doctorpessoa que estuda para ser médicomedical student a student who is studying medicine in order to be a doctorestudante que estuda medicina para se tornar médico: · James is a medical student at Edinburgh university.James é estudante de medicina na Universidade de Edimburgo.intern American English a student who has almost finished studying to be a doctor, and who is working in a hospitalestudante que está quase terminando os estudos para ser médico e trabalha em um hospital
Ver todas as traduções1 (written abbreviation Dr) someone who is trained to treat people who are illpessoa treinada para tratar pessoas doentes: She was treated by her local doctor.Ela foi tratada pelo médico local. I’d like to make an appointment to see Dr Pugh.Gostaria de marcar uma consulta com o Dr. Pugh.the doctor’s informalinformal (=the place where your doctor works)(=o lugar onde o seu médico trabalha) ‘Where’s Sandy today?’ ‘I think she’s at the doctor’s.’"Onde está Sandy hoje?" "Acho que ela está no médico."2someone who holds the highest level of degree given by a universitypessoa que possui o mais alto grau acadêmico concedido por uma universidade: a Doctor of Lawdoutor em Direito3be just what the doctor ordered informalinformal to be exactly what someone needs or wantsser exatamente o que alguém precisa ou quer: A 2–0 victory is just what the doctor ordered.Uma vitória por 2 a 0 é exatamente o que estava faltando.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo to the doctor· I’d been having bad headaches so I went to the doctor.Eu estava com fortes dores de cabeça, então fui ao médico.see a doctor (also visit a doctor American English) (=go to the doctor)· Have you seen a doctor about it yet?Você já foi ao médico por causa disso?ask a doctor (also consult a doctor formalformal)· If you have any of these symptoms, you should consult a doctor.Se você tiver algum desses sintomas, deverá consultar um médico.call a doctor (=telephone one, especially to ask them to come to you)· His mother was very worried and called the doctor.A mãe dele ficou muito preocupada e chamou o médico.get a doctor (=arrange for one to come to you)· In the middle of the night we decided to get the doctor.No meio da noite, decidimos chamar o médico.a doctor examines somebody· The doctor examined her and said she had a chest infection.O médico a examinou e disse que ela tinha uma infecção no peito.a doctor prescribes something (=writes an order for medicine for someone)· My doctor prescribed a course of antibiotics.Meu médico prescreveu um ciclo de antibióticos.a doctor diagnoses flu/depression etc (=says what illness someone has)· The doctor diagnosed malaria.O médico diagnosticou malária.ADJECTIVES/NOUN + doctorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + doctora family doctor (=who treats all the members of a family)· We’ve had the same family doctor for fifteen years.Temos o mesmo médico de família há quinze anos.somebody’s local doctor (=working near where you live)· You should go and see your local doctor.Você deveria ir consultar seu médico local.a hospital doctor British English (=working in a hospital)· Junior hospital doctors have to work very long hours.Os médicos júnior de hospital precisam trabalhar por muitas horas.THESAURUSSINÔNIMOSdoctor someone who treats people who are ill, who has completed a long course of study at medical schoolpessoa que concluiu um longo curso na faculdade de medicina e trata pessoas doentes: · If you have bad chest pains, you should see a doctor.Se você tiver fortes dores no peito, deve consultar um médico.GP British English a doctor who is trained in general medicine and who treats the people who live in a local areamédico treinado em medicina geral que atende as pessoas de uma área local: · My GP told me that I must lose weight.Meu clínico geral me disse que precisava perder peso.physician /fəˈzɪʃən/ formalformal especially American English a doctormédico: · the American physician, Dr James Tyler Kento médico americano, Dr. James Tyler Kentquack informalinformal someone who pretends to be a doctorpessoa que finge ser médico: · My father felt that people practicing alternative medicine were just a bunch of quacks.Meu pai achava que as pessoas que praticavam medicina alternativa eram um bando de charlatões.the medical profession doctors and nurses considered as a groupmédicos e enfermeiros considerados como grupo: · This view is widely accepted among the medical profession.Essa visão é amplamente aceita entre os profissionais da medicina.surgeon /ˈsɜːdʒən $ ˈsɜːr-/ a doctor who does operations in a hospitalmédico que realiza operações em um hospital: · One of the world’s top heart surgeons performed the operation.Um dos melhores cirurgiões cardíacos do mundo realizou a operação.specialist a doctor with special knowledge about a particular illness, part of the body, or type of treatmentmédico com conhecimento especializado em uma doença, uma parte do corpo ou um tipo de tratamento específicos: · The new drug is being tested by cancer specialists.O novo medicamento está sendo testado por especialistas em câncer.· an eye specialistum especialista em olhosconsultant British English a very senior doctor in a hospital, with a lot of knowledge about a particular area of medicinemédico de alto nível em um hospital, com vasto conhecimento em uma área específica da medicina: · The consultant said that he did not think it was cancer.O médico consultor disse que não achava que era câncer.paramedic someone who has been trained to treat sick or injured people, especially at the scene of an accidentpessoa treinada para tratar doentes ou feridos, especialmente no local de um acidente: · Paramedics treated him for shock.Os paramédicos o trataram por choque.vet (also veterinarian especially American English) a doctor who treats animalsmédico que trata animais: · We took the cat to the vet.Levamos o gato ao veterinário.paediatrician British English, pediatrician American English a doctor who treats children who are sickmédico que trata crianças doentesgynaecologist British English, gynecologist American English a doctor who treats medical conditions and illnesses that affect women’s bodiesmédico que trata condições médicas e doenças que afetam o corpo femininoobstetrician a doctor who deals with the birth of childrenmédico que cuida do partoradiographer someone whose job is to take X-rays or to treat people using an X-ray machinepessoa cujo trabalho é tirar raios X ou tratar pessoas usando uma máquina de raios Xa doctor who treats mental illnessmédico que trata doenças mentaispsychiatrist /saɪˈkaɪətrɪst $ sə-/ a doctor who is trained to treat people with mental illnessesmédico treinado para tratar pessoas com doenças mentais: · In order to become a psychiatrist, you first need a medical degree.Para se tornar um psiquiatra, primeiro é necessário ter um diploma de medicina.psychologist /saɪˈkɒlədʒɪst $ -ˈkɑː-/ a scientist who studies and is trained in psychology (=the study of the mind)cientista que estuda e é treinado em psicologia (=o estudo da mente): · Many psychologists believe that aggression is a learned behaviour.Muitos psicólogos acreditam que a agressividade é um comportamento aprendido.shrink informalinformal a humorous word for a psychiatristexpressão humorística para designar um psiquiatratherapist a trained person whose job is to help people with their emotional problems, especially by talking to them and asking them to talk about their feelingspessoa treinada cuja função é ajudar as pessoas com seus problemas emocionais, especialmente conversando com elas e pedindo que falem sobre seus sentimentossomeone who is studying to be a doctorpessoa que estuda para ser médicomedical student a student who is studying medicine in order to be a doctorestudante que estuda medicina para se tornar médico: · James is a medical student at Edinburgh university.James é estudante de medicina na Universidade de Edimburgo.intern American English a student who has almost finished studying to be a doctor, and who is working in a hospitalestudante que está quase terminando os estudos para ser médico e trabalha em um hospitaldoctordoctor2 verb [transitive] 1to dishonestly change something in order to gain an advantagealterar algo de forma desonesta para obter uma vantagem: He had doctored his passport to pass her off as his daughter.Ele tinha falsificado o passaporte para fazê-la passar por sua filha. There are concerns that some players have been doctoring the ball.Há preocupações de que alguns jogadores estejam adulterando a bola.2to add something harmful to food or drinkadicionar algo prejudicial a comida ou bebida: Paul suspected that his drink had been doctored.Paul suspeitava que haviam colocado algo em sua bebida.3to remove part of the sex organs of an animal to prevent it from having babiesremover parte dos órgãos sexuais de um animal para impedir que tenha filhotes SYN neuter: You should have your cat doctored.Você deveria castrar o seu gato.4to give someone medical treatment, especially when you are not a doctordar tratamento médico a alguém, especialmente quando não se é médico: Bill doctored the horses with a strong-smelling ointment.Bill tratou os cavalos com uma pomada de cheiro forte.
1to dishonestly change something in order to gain an advantagealterar algo de forma desonesta para obter uma vantagem: He had doctored his passport to pass her off as his daughter.Ele tinha falsificado o passaporte para fazê-la passar por sua filha. There are concerns that some players have been doctoring the ball.Há preocupações de que alguns jogadores estejam adulterando a bola.2to add something harmful to food or drinkadicionar algo prejudicial a comida ou bebida: Paul suspected that his drink had been doctored.Paul suspeitava que haviam colocado algo em sua bebida.3to remove part of the sex organs of an animal to prevent it from having babiesremover parte dos órgãos sexuais de um animal para impedir que tenha filhotes SYN neuter: You should have your cat doctored.Você deveria castrar o seu gato.4to give someone medical treatment, especially when you are not a doctordar tratamento médico a alguém, especialmente quando não se é médico: Bill doctored the horses with a strong-smelling ointment.Bill tratou os cavalos com uma pomada de cheiro forte.