Significado de domestic em inglês
domesticdomestic1 /dəˈmestɪk/ AWL adjective 
Ver todas as traduções1relating to or happening in one particular country and not involving any other countriesrelativo a ou que ocorre em um determinado país, sem envolver outros paísesdomestic market/economy/demand etc
the booming domestic economya economia doméstica em expansão US foreign and domestic policya política externa e interna dos EUA our nation’s domestic affairsos assuntos internos do nosso país Domestic flights (=flights that stay inside a particular country) go from Terminal 1.Os voos domésticos (=voos que permanecem dentro de um determinado país) partem do Terminal 1.2[only before noun] relating to family relationships and life at homerelativo às relações familiares e à vida em casa: Unfortunately his domestic life wasn’t very happy.Infelizmente, sua vida doméstica não era muito feliz.domestic tasks/chores/responsibilities etc Nowadays there is more sharing of domestic chores.Hoje em dia, as tarefas domésticas são mais compartilhadas. families that can afford domestic help (=help with cleaning, washing etc)famílias que podem se dar ao luxo de ter ajuda doméstica (=ajuda com limpeza, lavagem, etc.) an organization that supports women facing domestic violence (=violence in a family, especially from a husband to his wife)uma organização que apoia mulheres que enfrentam violência doméstica (=violência na família, especialmente do marido contra a esposa)3used in people’s homesusado nas residências: a new tax on domestic fuelum novo imposto sobre o combustível doméstico domestic appliances such as washing machineseletrodomésticos como máquinas de lavar4someone who is domestic enjoys spending time at home and is good at cooking, cleaning etcpessoa que gosta de passar tempo em casa e é boa em cozinhar, limpar, etc.: No, I’m not very domestic.Não, não sou muito caseiro.5[only before noun] a domestic animal lives on a farm or in someone’s homeum animal doméstico vive em uma fazenda ou na casa de alguém OPP wild: domestic petsanimais domésticos—domestically /-kli/ adverb: domestically produced coalcarvão produzido internamenteCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1nounssubstantivosthe domestic market (=buying of goods inside a country)· The French domestic market is the largest consumer of champagne.· O mercado doméstico francês é o maior consumidor de champanhe.the domestic economy (=production of goods and profit from sales inside a country)· Japan’s domestic economy expanded greatly during this period.· A economia doméstica do Japão se expandiu muito durante esse período.domestic policy (=policy relating to your own country)· The president’s foreign and domestic policies have been criticized.· As políticas externa e doméstica do presidente foram criticadas.domestic affairs (=public and political events inside a country)· Colombia rejected any interference in its domestic affairs.· A Colômbia rejeitou qualquer interferência em seus assuntos internos.domestic demand (=the amount of a product that people want to buy in a country)· Exports fell by 0.5 percent while domestic demand grew.· As exportações caíram 0,5 por cento enquanto a demanda doméstica cresceu.domestic consumption (=the amount of a product that people use in a country)· In the past the country’s industry was small enough to thrive on domestic consumption alone.· No passado, a indústria do país era pequena o suficiente para prosperar apenas com o consumo doméstico.domestic flights (=that stay inside a country)· London’s airports handle one hundred thousand domestic flights a year.· Os aeroportos de Londres processam cem mil voos domésticos por ano.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2nounssubstantivosdomestic life· She enjoyed domestic life and bringing up three children.· Ela gostava da vida doméstica e de criar três filhos.domestic tasks (=small jobs at home such as cleaning and washing)· How many hours do you spend on domestic tasks each week?· Quantas horas você gasta em tarefas domésticas por semana?domestic chores (=boring tasks around the home)· Many people find domestic chores very tedious.· Muitas pessoas acham as tarefas domésticas muito entediantes.domestic responsibilities· It can be hard to balance your work and your domestic responsibilities.· Pode ser difícil equilibrar o trabalho e as responsabilidades domésticas.domestic problems (=problems in the home and with family relationships)· I didn’t want to listen to any more of his domestic problems.· Eu não queria mais ouvir sobre os problemas domésticos dele.a domestic dispute (=an argument between people who live together, especially when it involves violence)· Police are often called to domestic disputes.· A polícia é frequentemente chamada para disputas domésticas.domestic violence/abuse (=in a family, especially by a husband towards his wife)· The organization supports women who are victims of domestic violence.· A organização apoia mulheres que são vítimas de violência doméstica.domestic waste (=food, paper, glass etc that you throw out from the house)· More domestic waste needs to be recycled.· Mais lixo doméstico precisa ser reciclado.domestic help (=help with cleaning, washing etc)· People in well-paid jobs can afford domestic help.· Pessoas com empregos bem remunerados podem pagar por ajuda doméstica.domestic service formalformal (=the work of a servant in a large house)· She went into domestic service at the age of 15.· Ela entrou para o serviço doméstico aos 15 anos.
Ver todas as traduções1relating to or happening in one particular country and not involving any other countriesrelativo a ou que ocorre em um determinado país, sem envolver outros paísesdomestic market/economy/demand etc the booming domestic economya economia doméstica em expansão US foreign and domestic policya política externa e interna dos EUA our nation’s domestic affairsos assuntos internos do nosso país Domestic flights (=flights that stay inside a particular country) go from Terminal 1.Os voos domésticos (=voos que permanecem dentro de um determinado país) partem do Terminal 1.2[only before noun] relating to family relationships and life at homerelativo às relações familiares e à vida em casa: Unfortunately his domestic life wasn’t very happy.Infelizmente, sua vida doméstica não era muito feliz.domestic tasks/chores/responsibilities etc Nowadays there is more sharing of domestic chores.Hoje em dia, as tarefas domésticas são mais compartilhadas. families that can afford domestic help (=help with cleaning, washing etc)famílias que podem se dar ao luxo de ter ajuda doméstica (=ajuda com limpeza, lavagem, etc.) an organization that supports women facing domestic violence (=violence in a family, especially from a husband to his wife)uma organização que apoia mulheres que enfrentam violência doméstica (=violência na família, especialmente do marido contra a esposa)3used in people’s homesusado nas residências: a new tax on domestic fuelum novo imposto sobre o combustível doméstico domestic appliances such as washing machineseletrodomésticos como máquinas de lavar4someone who is domestic enjoys spending time at home and is good at cooking, cleaning etcpessoa que gosta de passar tempo em casa e é boa em cozinhar, limpar, etc.: No, I’m not very domestic.Não, não sou muito caseiro.5[only before noun] a domestic animal lives on a farm or in someone’s homeum animal doméstico vive em uma fazenda ou na casa de alguém OPP wild: domestic petsanimais domésticos—domestically /-kli/ adverb: domestically produced coalcarvão produzido internamenteCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1nounssubstantivosthe domestic market (=buying of goods inside a country)· The French domestic market is the largest consumer of champagne.· O mercado doméstico francês é o maior consumidor de champanhe.the domestic economy (=production of goods and profit from sales inside a country)· Japan’s domestic economy expanded greatly during this period.· A economia doméstica do Japão se expandiu muito durante esse período.domestic policy (=policy relating to your own country)· The president’s foreign and domestic policies have been criticized.· As políticas externa e doméstica do presidente foram criticadas.domestic affairs (=public and political events inside a country)· Colombia rejected any interference in its domestic affairs.· A Colômbia rejeitou qualquer interferência em seus assuntos internos.domestic demand (=the amount of a product that people want to buy in a country)· Exports fell by 0.5 percent while domestic demand grew.· As exportações caíram 0,5 por cento enquanto a demanda doméstica cresceu.domestic consumption (=the amount of a product that people use in a country)· In the past the country’s industry was small enough to thrive on domestic consumption alone.· No passado, a indústria do país era pequena o suficiente para prosperar apenas com o consumo doméstico.domestic flights (=that stay inside a country)· London’s airports handle one hundred thousand domestic flights a year.· Os aeroportos de Londres processam cem mil voos domésticos por ano.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2nounssubstantivosdomestic life· She enjoyed domestic life and bringing up three children.· Ela gostava da vida doméstica e de criar três filhos.domestic tasks (=small jobs at home such as cleaning and washing)· How many hours do you spend on domestic tasks each week?· Quantas horas você gasta em tarefas domésticas por semana?domestic chores (=boring tasks around the home)· Many people find domestic chores very tedious.· Muitas pessoas acham as tarefas domésticas muito entediantes.domestic responsibilities· It can be hard to balance your work and your domestic responsibilities.· Pode ser difícil equilibrar o trabalho e as responsabilidades domésticas.domestic problems (=problems in the home and with family relationships)· I didn’t want to listen to any more of his domestic problems.· Eu não queria mais ouvir sobre os problemas domésticos dele.a domestic dispute (=an argument between people who live together, especially when it involves violence)· Police are often called to domestic disputes.· A polícia é frequentemente chamada para disputas domésticas.domestic violence/abuse (=in a family, especially by a husband towards his wife)· The organization supports women who are victims of domestic violence.· A organização apoia mulheres que são vítimas de violência doméstica.domestic waste (=food, paper, glass etc that you throw out from the house)· More domestic waste needs to be recycled.· Mais lixo doméstico precisa ser reciclado.domestic help (=help with cleaning, washing etc)· People in well-paid jobs can afford domestic help.· Pessoas com empregos bem remunerados podem pagar por ajuda doméstica.domestic service formalformal (=the work of a servant in a large house)· She went into domestic service at the age of 15.· Ela entrou para o serviço doméstico aos 15 anos.domesticdomestic2 noun [countable] 1 old-fashionedantiquado a servant who works in a large houseempregado doméstico que trabalha em uma casa grande2British English informalinformal a fight between members of a family in their homebriga entre membros de uma família em casa: It sounded like the neighbours were having a bit of a domestic.Parecia que os vizinhos estavam tendo uma pequena briga em casa.
1 old-fashionedantiquado a servant who works in a large houseempregado doméstico que trabalha em uma casa grande2British English informalinformal a fight between members of a family in their homebriga entre membros de uma família em casa: It sounded like the neighbours were having a bit of a domestic.Parecia que os vizinhos estavam tendo uma pequena briga em casa.