Significado de due em inglês
duedue1 /djuː $ duː/ adjective 
Ver todas as traduções1expected [not before noun] expected to happen or arrive at a particular timeesperado para acontecer ou chegar em determinado momentodue to do something
The team are due to fly to Italy next month.A equipe deve viajar para a Itália no mês que vem. His new book is due to be published next year.Seu novo livro deve ser publicado no ano que vem.due in/on/at She’s pregnant and the baby’s due in April.Ela está grávida e o bebê deve nascer em abril. The final results of the experiment are due on December 9.Os resultados finais do experimento devem ser divulgados em 9 de dezembro. I’m due at his office at 4.30.Devo estar no escritório dele às 4h30.due for The car is due for its annual service again.O carro está na hora de fazer a revisão anual novamente.due back When are the library books due back?Quando os livros da biblioteca precisam ser devolvidos? → due date2owed owed to someone either as a debt or because they have a right to itdevido a alguém como dívida ou por direito: Any money due you will be sent by cheque through the post.Qualquer valor devido a você será enviado por cheque pelo correio.due to Thanks are due to all those who took part.Todos os que participaram merecem agradecimentos.3money if an amount of money is due, it must be paid at a particular timese um valor está vencido, deve ser pago em determinado momento: The next income tax payment is due on 31 January.O próximo pagamento do imposto de renda vence em 31 de janeiro.4in due course at some time in the future when it is the right time, but not beforeem algum momento no futuro, quando for o momento certo, mas não antes: Further details will be announced in due course.Mais detalhes serão anunciados no momento oportuno.5proper [only before noun] formalformal proper or suitableadequado ou apropriado: He was banned for six months for driving without due care and attention.Ele foi suspenso por seis meses por dirigir sem o devido cuidado e atenção.due regard/consideration We want the best for each individual child with due regard for the interests of the other children.Queremos o melhor para cada criança individualmente, com a devida consideração pelos interesses das outras crianças.6with (all) due respect spokenoral used when you disagree with someone or criticize them in a polite wayusado quando se discorda de alguém ou se faz uma crítica de forma educada: Dad, with all due respect, was not a very good husband.Pai, com todo o respeito, não foi um marido muito bom. → duly, due to
Ver todas as traduções1expected [not before noun] expected to happen or arrive at a particular timeesperado para acontecer ou chegar em determinado momentodue to do something The team are due to fly to Italy next month.A equipe deve viajar para a Itália no mês que vem. His new book is due to be published next year.Seu novo livro deve ser publicado no ano que vem.due in/on/at She’s pregnant and the baby’s due in April.Ela está grávida e o bebê deve nascer em abril. The final results of the experiment are due on December 9.Os resultados finais do experimento devem ser divulgados em 9 de dezembro. I’m due at his office at 4.30.Devo estar no escritório dele às 4h30.due for The car is due for its annual service again.O carro está na hora de fazer a revisão anual novamente.due back When are the library books due back?Quando os livros da biblioteca precisam ser devolvidos? → due date2owed owed to someone either as a debt or because they have a right to itdevido a alguém como dívida ou por direito: Any money due you will be sent by cheque through the post.Qualquer valor devido a você será enviado por cheque pelo correio.due to Thanks are due to all those who took part.Todos os que participaram merecem agradecimentos.3money if an amount of money is due, it must be paid at a particular timese um valor está vencido, deve ser pago em determinado momento: The next income tax payment is due on 31 January.O próximo pagamento do imposto de renda vence em 31 de janeiro.4in due course at some time in the future when it is the right time, but not beforeem algum momento no futuro, quando for o momento certo, mas não antes: Further details will be announced in due course.Mais detalhes serão anunciados no momento oportuno.5proper [only before noun] formalformal proper or suitableadequado ou apropriado: He was banned for six months for driving without due care and attention.Ele foi suspenso por seis meses por dirigir sem o devido cuidado e atenção.due regard/consideration We want the best for each individual child with due regard for the interests of the other children.Queremos o melhor para cada criança individualmente, com a devida consideração pelos interesses das outras crianças.6with (all) due respect spokenoral used when you disagree with someone or criticize them in a polite wayusado quando se discorda de alguém ou se faz uma crítica de forma educada: Dad, with all due respect, was not a very good husband.Pai, com todo o respeito, não foi um marido muito bom. → duly, due toduedue2 adverb due north/south/east/west directly to the north, south, east, or westexatamente em direção ao norte, ao sul, ao leste ou ao oeste
due north/south/east/west directly to the north, south, east, or westexatamente em direção ao norte, ao sul, ao leste ou ao oesteduedue3 noun 1your due your due is what you deserve, or something it is your right to haveo que se merece ou algo a que se tem direito: He accepted all the praise he received as his due.Ele aceitou todos os elogios que recebeu como algo que lhe era devido. Freddy, to give him his due (=to be fair to him), always tried to be honest.Freddy, para ser justo com ele (=sendo imparcial com ele), sempre tentou ser honesto.2dues [plural] regular payments you make to an organization of which you are a memberpagamentos regulares feitos a uma organização da qual se é membro; mensalidades SYN fees: Robert failed to pay his dues last year.Robert não pagou suas mensalidades no ano passado.
1your due your due is what you deserve, or something it is your right to haveo que se merece ou algo a que se tem direito: He accepted all the praise he received as his due.Ele aceitou todos os elogios que recebeu como algo que lhe era devido. Freddy, to give him his due (=to be fair to him), always tried to be honest.Freddy, para ser justo com ele (=sendo imparcial com ele), sempre tentou ser honesto.2dues [plural] regular payments you make to an organization of which you are a memberpagamentos regulares feitos a uma organização da qual se é membro; mensalidades SYN fees: Robert failed to pay his dues last year.Robert não pagou suas mensalidades no ano passado.