Significado de effort em inglês
efforteffort /ˈefət $ ˈefərt/ noun 
Ver todas as traduções1physical/mental energy [uncountable] the physical or mental energy that is needed to do somethinga energia física ou mental necessária para fazer algo: 
Lou lifted the box easily, without using much effort.Lou levantou a caixa com facilidade, sem usar muito esforço. Frank put a lot of effort into the party.Frank dedicou muito esforço à festa. Learning to speak another language takes effort.Aprender a falar outro idioma exige esforço.2attempt [countable, uncountable] an attempt to do something, especially when this involves a lot of hard work or determinationtentativa de fazer algo, especialmente quando envolve muito trabalho árduo ou determinação: Please make an effort to be polite.Por favor, faça um esforço para ser educado.somebody’s effort(s) to do something Tom’s efforts to stop smoking haven’t been very successful.Os esforços de Tom para parar de fumar não têm sido muito bem-sucedidos. Church leaders are prepared to meet the terrorists in an effort to (=in order to try to) find peace.Líderes religiosos estão dispostos a se reunir com os terroristas num esforço para (=a fim de tentar) encontrar a paz.effort at Further efforts at negotiation have broken down.Novos esforços de negociação fracassaram.through somebody’s efforts (=because of their efforts)(=graças aos esforços deles) The money was raised largely through the efforts of parents.O dinheiro foi arrecadado em grande parte por meio dos esforços dos pais.despite somebody’s efforts Despite all our efforts we lost the game 1–0.Apesar de todos os nossos esforços, perdemos o jogo por 1 a 0.3be an effort to be difficult or painful to doser difícil ou penoso de fazer: I was so weak that even standing up was an effort.Eu estava tão fraco que até me levantar era um esforço.4particular situation [countable] work that people do to achieve something in a particular situationtrabalho que as pessoas realizam para alcançar algo em uma situação específica: the fundraising efforta campanha de arrecadação de fundos the international relief efforta operação de ajuda humanitária internacional Everyone did what they could to support the war effort.Todos fizeram o que podiam para apoiar o esforço de guerra.5good/bad/poor etc effort something that has been done well, badly etcalgo realizado bem, mal etc.: Not a bad effort for a beginner!Não é mau resultado para um iniciante!COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Acepções 1 e 2verbsverbosmake an effort (=try)· She made an effort to change the subject of the conversation.· Ela fez um esforço para mudar o assunto da conversa.put effort into (doing) something (=try hard to do something)· Let’s try again, only put more effort into it this time.· Vamos tentar de novo, mas desta vez com mais empenho.take the effort out of something (=make it easy)· An automatic car takes the effort out of driving.· Um carro automático tira o esforço de dirigir.something takes effort (also it takes effort to do something) (=you have to try hard)· It takes a sustained effort to quit smoking.· É preciso um esforço sustentado para parar de fumar.something requires/involves effort formalformal (=it takes effort)· Trying to get my mother to change her mind requires considerable effort.· Tentar convencer minha mãe a mudar de ideia exige um esforço considerável.ADJECTIVES/NOUN + effortADJETIVOS/SUBSTANTIVO + effortsuccessful· Their efforts were successful, and they won the contract.· Os esforços deles foram bem-sucedidos e eles ganharam o contrato.unsuccessful· Efforts to save the hospital from closure have been unsuccessful.· Os esforços para salvar o hospital do fechamento foram malsucedidos.futile (=having no chance of succeeding, and therefore not worth doing)· Doctors knew that any effort to save his life would be futile.· Os médicos sabiam que qualquer esforço para salvar sua vida seria inútil.a big/great effort· The government has made a big effort to tackle the problem of poverty.· O governo fez um grande esforço para combater o problema da pobreza.considerable effort (=a lot of effort)· The police put considerable effort into finding his car.· A polícia dedicou um esforço considerável para encontrar o carro dele.a supreme/tremendous effort (=a very big effort)· It was only with a supreme effort that Roger controlled his temper.· Foi somente com um esforço supremo que Roger conseguiu controlar seu temperamento.a special effort (=one that you do not normally make)· I made a special effort to be nice to the children.· Fiz um esforço especial para ser gentil com as crianças.a constant effort (=one that never stops)· Walking was a constant effort.· Andar era um esforço constante.a sustained effort (=one that you continue making for a long time)· It will take a sustained effort over the next 5 years to achieve our objectives.· Será necessário um esforço sustentado nos próximos 5 anos para alcançar nossos objetivos.a conscious/deliberate effort (=one that you concentrate on in order to achieve something)· He made a conscious effort to become a better person.· Ele fez um esforço consciente para se tornar uma pessoa melhor.a determined effort (=showing a lot of determination)· She had made a determined effort to lose weight.· Ela tinha feito um esforço determinado para perder peso.a desperate effort (=one you make when you are in a very bad situation)· The fox made a desperate effort to get away.· A raposa fez um esforço desesperado para escapar.a concerted effort (=involving a lot of different actions, or a lot of people working together)· It will take a concerted effort to change the culture of binge-drinking in the country.· Será necessário um esforço conjunto para mudar a cultura do consumo excessivo de álcool no país.a joint/team effort (=involving a group or team of people)· We had many fine individual performances, but the win was a real team effort.· Tivemos muitas atuações individuais brilhantes, mas a vitória foi um verdadeiro esforço coletivo.a collaborative/cooperative effort formalformal (=with different people or groups working together)· This was a collaborative effort involving the three largest energy companies.· Este foi um esforço colaborativo envolvendo as três maiores empresas de energia.physical/mental effort· He struggled back from two sets down to win the match, showing great physical and mental effort.· Ele se recuperou de dois sets de desvantagem para vencer a partida, demonstrando um enorme esforço físico e mental.a final/last-ditch effort (=a last effort, when you want very much to achieve something)· Sam took a deep breath and prepared herself for one final effort.· Sam respirou fundo e se preparou para um último esforço.phraseslocuçõesmake the effort (=do something that requires some effort)· I felt too tired to go to a party, but decided to make the effort.· Eu me sentia cansado demais para ir a uma festa, mas decidi fazer o esforço.make every effort to do something (=try very hard)· I made every effort to see their point of view.· Fiz todos os esforços para entender o ponto de vista deles.make no effort to do something (=not try at all)· They make no effort to speak the local language.· Eles não fazem nenhum esforço para falar a língua local.be (well) worth the effort (=used to say that something is worth doing even though it is hard)· It’s a difficult place to get to, but it's well worth the effort.· É um lugar difícil de chegar, mas vale muito a pena o esforço.an effort of will (=a big effort to do something that you find difficult because of the way you feel)· It took a huge effort of will not to cry.· Foi preciso um enorme esforço de vontade para não chorar.with effort formalformal (=trying very hard)· With great effort, he managed to keep quiet.· Com muito esforço, ele conseguiu se manter calado.without effort (=easily, without trying hard)· Her horse jumped the fence without any effort.· O cavalo dela saltou a cerca sem nenhum esforço.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Acepção 4NOUN + effortSUBSTANTIVO + efforta relief effort· The UN is organizing the relief effort to the region affected by the earthquake.· A ONU está organizando a operação de ajuda humanitária para a região afetada pelo terremoto.a fund-raising effort· The party is planning a huge fund-raising effort later this year.· O partido está planejando uma grande campanha de arrecadação de fundos para o fim deste ano.the war effort· Taxes were raised to support the war effort.· Os impostos foram aumentados para apoiar o esforço de guerra.
Ver todas as traduções1physical/mental energy [uncountable] the physical or mental energy that is needed to do somethinga energia física ou mental necessária para fazer algo: Lou lifted the box easily, without using much effort.Lou levantou a caixa com facilidade, sem usar muito esforço. Frank put a lot of effort into the party.Frank dedicou muito esforço à festa. Learning to speak another language takes effort.Aprender a falar outro idioma exige esforço.2attempt [countable, uncountable] an attempt to do something, especially when this involves a lot of hard work or determinationtentativa de fazer algo, especialmente quando envolve muito trabalho árduo ou determinação: Please make an effort to be polite.Por favor, faça um esforço para ser educado.somebody’s effort(s) to do something Tom’s efforts to stop smoking haven’t been very successful.Os esforços de Tom para parar de fumar não têm sido muito bem-sucedidos. Church leaders are prepared to meet the terrorists in an effort to (=in order to try to) find peace.Líderes religiosos estão dispostos a se reunir com os terroristas num esforço para (=a fim de tentar) encontrar a paz.effort at Further efforts at negotiation have broken down.Novos esforços de negociação fracassaram.through somebody’s efforts (=because of their efforts)(=graças aos esforços deles) The money was raised largely through the efforts of parents.O dinheiro foi arrecadado em grande parte por meio dos esforços dos pais.despite somebody’s efforts Despite all our efforts we lost the game 1–0.Apesar de todos os nossos esforços, perdemos o jogo por 1 a 0.3be an effort to be difficult or painful to doser difícil ou penoso de fazer: I was so weak that even standing up was an effort.Eu estava tão fraco que até me levantar era um esforço.4particular situation [countable] work that people do to achieve something in a particular situationtrabalho que as pessoas realizam para alcançar algo em uma situação específica: the fundraising efforta campanha de arrecadação de fundos the international relief efforta operação de ajuda humanitária internacional Everyone did what they could to support the war effort.Todos fizeram o que podiam para apoiar o esforço de guerra.5good/bad/poor etc effort something that has been done well, badly etcalgo realizado bem, mal etc.: Not a bad effort for a beginner!Não é mau resultado para um iniciante!COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Acepções 1 e 2verbsverbosmake an effort (=try)· She made an effort to change the subject of the conversation.· Ela fez um esforço para mudar o assunto da conversa.put effort into (doing) something (=try hard to do something)· Let’s try again, only put more effort into it this time.· Vamos tentar de novo, mas desta vez com mais empenho.take the effort out of something (=make it easy)· An automatic car takes the effort out of driving.· Um carro automático tira o esforço de dirigir.something takes effort (also it takes effort to do something) (=you have to try hard)· It takes a sustained effort to quit smoking.· É preciso um esforço sustentado para parar de fumar.something requires/involves effort formalformal (=it takes effort)· Trying to get my mother to change her mind requires considerable effort.· Tentar convencer minha mãe a mudar de ideia exige um esforço considerável.ADJECTIVES/NOUN + effortADJETIVOS/SUBSTANTIVO + effortsuccessful· Their efforts were successful, and they won the contract.· Os esforços deles foram bem-sucedidos e eles ganharam o contrato.unsuccessful· Efforts to save the hospital from closure have been unsuccessful.· Os esforços para salvar o hospital do fechamento foram malsucedidos.futile (=having no chance of succeeding, and therefore not worth doing)· Doctors knew that any effort to save his life would be futile.· Os médicos sabiam que qualquer esforço para salvar sua vida seria inútil.a big/great effort· The government has made a big effort to tackle the problem of poverty.· O governo fez um grande esforço para combater o problema da pobreza.considerable effort (=a lot of effort)· The police put considerable effort into finding his car.· A polícia dedicou um esforço considerável para encontrar o carro dele.a supreme/tremendous effort (=a very big effort)· It was only with a supreme effort that Roger controlled his temper.· Foi somente com um esforço supremo que Roger conseguiu controlar seu temperamento.a special effort (=one that you do not normally make)· I made a special effort to be nice to the children.· Fiz um esforço especial para ser gentil com as crianças.a constant effort (=one that never stops)· Walking was a constant effort.· Andar era um esforço constante.a sustained effort (=one that you continue making for a long time)· It will take a sustained effort over the next 5 years to achieve our objectives.· Será necessário um esforço sustentado nos próximos 5 anos para alcançar nossos objetivos.a conscious/deliberate effort (=one that you concentrate on in order to achieve something)· He made a conscious effort to become a better person.· Ele fez um esforço consciente para se tornar uma pessoa melhor.a determined effort (=showing a lot of determination)· She had made a determined effort to lose weight.· Ela tinha feito um esforço determinado para perder peso.a desperate effort (=one you make when you are in a very bad situation)· The fox made a desperate effort to get away.· A raposa fez um esforço desesperado para escapar.a concerted effort (=involving a lot of different actions, or a lot of people working together)· It will take a concerted effort to change the culture of binge-drinking in the country.· Será necessário um esforço conjunto para mudar a cultura do consumo excessivo de álcool no país.a joint/team effort (=involving a group or team of people)· We had many fine individual performances, but the win was a real team effort.· Tivemos muitas atuações individuais brilhantes, mas a vitória foi um verdadeiro esforço coletivo.a collaborative/cooperative effort formalformal (=with different people or groups working together)· This was a collaborative effort involving the three largest energy companies.· Este foi um esforço colaborativo envolvendo as três maiores empresas de energia.physical/mental effort· He struggled back from two sets down to win the match, showing great physical and mental effort.· Ele se recuperou de dois sets de desvantagem para vencer a partida, demonstrando um enorme esforço físico e mental.a final/last-ditch effort (=a last effort, when you want very much to achieve something)· Sam took a deep breath and prepared herself for one final effort.· Sam respirou fundo e se preparou para um último esforço.phraseslocuçõesmake the effort (=do something that requires some effort)· I felt too tired to go to a party, but decided to make the effort.· Eu me sentia cansado demais para ir a uma festa, mas decidi fazer o esforço.make every effort to do something (=try very hard)· I made every effort to see their point of view.· Fiz todos os esforços para entender o ponto de vista deles.make no effort to do something (=not try at all)· They make no effort to speak the local language.· Eles não fazem nenhum esforço para falar a língua local.be (well) worth the effort (=used to say that something is worth doing even though it is hard)· It’s a difficult place to get to, but it's well worth the effort.· É um lugar difícil de chegar, mas vale muito a pena o esforço.an effort of will (=a big effort to do something that you find difficult because of the way you feel)· It took a huge effort of will not to cry.· Foi preciso um enorme esforço de vontade para não chorar.with effort formalformal (=trying very hard)· With great effort, he managed to keep quiet.· Com muito esforço, ele conseguiu se manter calado.without effort (=easily, without trying hard)· Her horse jumped the fence without any effort.· O cavalo dela saltou a cerca sem nenhum esforço.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Acepção 4NOUN + effortSUBSTANTIVO + efforta relief effort· The UN is organizing the relief effort to the region affected by the earthquake.· A ONU está organizando a operação de ajuda humanitária para a região afetada pelo terremoto.a fund-raising effort· The party is planning a huge fund-raising effort later this year.· O partido está planejando uma grande campanha de arrecadação de fundos para o fim deste ano.the war effort· Taxes were raised to support the war effort.· Os impostos foram aumentados para apoiar o esforço de guerra.