Significado de either em inglês
eithereither1 /ˈaɪðə $ ˈiːðər/ conjunction 
Ver todas as traduções either ... or a)used to begin a list of two or more possibilitiesusado para iniciar uma lista de duas ou mais possibilidades: 
You add either one or two cloves of garlic.Você adiciona um ou dois dentes de alho. She’s the kind of person you either love or hate.Ela é o tipo de pessoa que você ou ama ou odeia. b)used to say that if one thing does not happen then something else will have tousado para dizer que se uma coisa não acontecer, outra terá que acontecer: It’s your choice! Either she leaves or I will!É sua escolha! Ou ela vai embora ou eu vou! £75 seems a lot to pay for a starter motor, but it’s either that or a new car!£75 parece muito para pagar por um motor de partida, mas é isso ou um carro novo! c)an either-or situation a situation in which you cannot avoid having to make a decision or choicesituação em que não se pode evitar ter que tomar uma decisão ou fazer uma escolha
Ver todas as traduções either ... or a)used to begin a list of two or more possibilitiesusado para iniciar uma lista de duas ou mais possibilidades: You add either one or two cloves of garlic.Você adiciona um ou dois dentes de alho. She’s the kind of person you either love or hate.Ela é o tipo de pessoa que você ou ama ou odeia. b)used to say that if one thing does not happen then something else will have tousado para dizer que se uma coisa não acontecer, outra terá que acontecer: It’s your choice! Either she leaves or I will!É sua escolha! Ou ela vai embora ou eu vou! £75 seems a lot to pay for a starter motor, but it’s either that or a new car!£75 parece muito para pagar por um motor de partida, mas é isso ou um carro novo! c)an either-or situation a situation in which you cannot avoid having to make a decision or choicesituação em que não se pode evitar ter que tomar uma decisão ou fazer uma escolhaeithereither2 determiner, pronoun 1one or the other of two things or peopleum ou outro de duas coisas ou pessoas: There’s tea or coffee – you can have either.Tem chá ou café — você pode tomar qualquer um dos dois. We can offer a comfortable home to a young person of either sex.Podemos oferecer um lar confortável a um jovem de qualquer um dos dois sexos.either of Could either of you lend me five pounds?Algum de vocês poderia me emprestar cinco libras?2used to show that a negative statement is true about both of two things or peopleusado para indicar que uma afirmação negativa é verdadeira para as duas coisas ou pessoas: I’ve lived in New York and Chicago, but don’t like either city very much.Já morei em Nova York e em Chicago, mas não gosto muito de nenhuma das duas cidades.either of There were two witnesses but I wouldn’t trust either of them.Havia duas testemunhas, mas eu não confiaria em nenhuma delas.3 either side/end/hand etc both sides, ends, hands etcambos os lados, extremidades, mãos etc. SYN each: He sat in the back of the car with a policeman on either side.Ele estava sentado no banco traseiro do carro com um policial em cada lado. There are shops at either end of the street.Há lojas em ambas as extremidades da rua.4either way a)used to say that something will be the same whichever of two things happens or is trueusado para dizer que algo será o mesmo independentemente de qual das duas coisas aconteça ou seja verdade: You can get to Edinburgh by train or plane, but either way it’s very expensive.Você pode ir a Edimburgo de trem ou de avião, mas de qualquer forma é muito caro. b)more or less than a certain amount or measurementmais ou menos do que uma determinada quantidade ou medida: A few marks either way can make the difference between a pass and a fail.Alguns pontos a mais ou a menos podem fazer a diferença entre passar e reprovar. c)used to say that someone or something does not firmly support or want either one of two thingsusado para dizer que alguém ou algo não apoia nem prefere firmemente nenhuma das duas opções: ‘All right, let’s do that,’ said Camille, who didn’t care either way."Tudo bem, vamos fazer isso", disse Camille, que não se importava de qualquer forma.5could go either way if a situation could go either way, both possible results are equally likelyse uma situação pode ir para qualquer lado, ambos os resultados possíveis são igualmente prováveis: The latest opinion poll suggests the vote could go either way.A pesquisa de opinião mais recente sugere que a votação pode pender para qualquer lado.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• You use either before a singular noun, with a singular verb: · Either explanation is possible.• Usa-se either antes de um substantivo singular, com um verbo singular: · Either explanation is possible.• You use either of before a plural pronoun or a plural noun: · I don’t believe either of them.• Usa-se either of antes de um pronome plural ou de um substantivo plural: · I don't believe either of them.• In formal speech and writing, you use a singular verb: · Has either of them called yet?• Na fala e na escrita formais, usa-se um verbo singular: · Has either of them called yet?• In informal speech and writing, people often use a plural verb: · Have either of them called yet?• Na fala e na escrita informais, as pessoas costumam usar um verbo plural: · Have either of them called yet?
1one or the other of two things or peopleum ou outro de duas coisas ou pessoas: There’s tea or coffee – you can have either.Tem chá ou café — você pode tomar qualquer um dos dois. We can offer a comfortable home to a young person of either sex.Podemos oferecer um lar confortável a um jovem de qualquer um dos dois sexos.either of Could either of you lend me five pounds?Algum de vocês poderia me emprestar cinco libras?2used to show that a negative statement is true about both of two things or peopleusado para indicar que uma afirmação negativa é verdadeira para as duas coisas ou pessoas: I’ve lived in New York and Chicago, but don’t like either city very much.Já morei em Nova York e em Chicago, mas não gosto muito de nenhuma das duas cidades.either of There were two witnesses but I wouldn’t trust either of them.Havia duas testemunhas, mas eu não confiaria em nenhuma delas.3 either side/end/hand etc both sides, ends, hands etcambos os lados, extremidades, mãos etc. SYN each: He sat in the back of the car with a policeman on either side.Ele estava sentado no banco traseiro do carro com um policial em cada lado. There are shops at either end of the street.Há lojas em ambas as extremidades da rua.4either way a)used to say that something will be the same whichever of two things happens or is trueusado para dizer que algo será o mesmo independentemente de qual das duas coisas aconteça ou seja verdade: You can get to Edinburgh by train or plane, but either way it’s very expensive.Você pode ir a Edimburgo de trem ou de avião, mas de qualquer forma é muito caro. b)more or less than a certain amount or measurementmais ou menos do que uma determinada quantidade ou medida: A few marks either way can make the difference between a pass and a fail.Alguns pontos a mais ou a menos podem fazer a diferença entre passar e reprovar. c)used to say that someone or something does not firmly support or want either one of two thingsusado para dizer que alguém ou algo não apoia nem prefere firmemente nenhuma das duas opções: ‘All right, let’s do that,’ said Camille, who didn’t care either way."Tudo bem, vamos fazer isso", disse Camille, que não se importava de qualquer forma.5could go either way if a situation could go either way, both possible results are equally likelyse uma situação pode ir para qualquer lado, ambos os resultados possíveis são igualmente prováveis: The latest opinion poll suggests the vote could go either way.A pesquisa de opinião mais recente sugere que a votação pode pender para qualquer lado.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• You use either before a singular noun, with a singular verb: · Either explanation is possible.• Usa-se either antes de um substantivo singular, com um verbo singular: · Either explanation is possible.• You use either of before a plural pronoun or a plural noun: · I don’t believe either of them.• Usa-se either of antes de um pronome plural ou de um substantivo plural: · I don't believe either of them.• In formal speech and writing, you use a singular verb: · Has either of them called yet?• Na fala e na escrita formais, usa-se um verbo singular: · Has either of them called yet?• In informal speech and writing, people often use a plural verb: · Have either of them called yet?• Na fala e na escrita informais, as pessoas costumam usar um verbo plural: · Have either of them called yet?eithereither3 adverb 1[in negatives] used to show that a negative statement is also true about another thing or person, or to add a different negative statement about something or someoneusado para mostrar que uma afirmação negativa também é verdadeira sobre outra coisa ou pessoa, ou para acrescentar uma afirmação negativa diferente sobre algo ou alguém: I haven’t seen the movie and my brother hasn’t either (=he also has not seen it).Eu não vi o filme e meu irmão também não (=ele também não viu). ‘I can’t swim.’ ‘I can’t either.’"Eu não sei nadar." "Eu também não." It’s not an easy car to drive, and at $40,000 it’s not cheap either.Não é um carro fácil de dirigir e, a $40.000, também não é barato.2me either American English spokenoral used to say that a negative statement is also true about youusado para dizer que uma afirmação negativa também é verdadeira sobre você mesmo: ‘I don’t have any money right now.’ ‘Me either.’"Eu não tenho dinheiro agora." "Eu também não."
1[in negatives] used to show that a negative statement is also true about another thing or person, or to add a different negative statement about something or someoneusado para mostrar que uma afirmação negativa também é verdadeira sobre outra coisa ou pessoa, ou para acrescentar uma afirmação negativa diferente sobre algo ou alguém: I haven’t seen the movie and my brother hasn’t either (=he also has not seen it).Eu não vi o filme e meu irmão também não (=ele também não viu). ‘I can’t swim.’ ‘I can’t either.’"Eu não sei nadar." "Eu também não." It’s not an easy car to drive, and at $40,000 it’s not cheap either.Não é um carro fácil de dirigir e, a $40.000, também não é barato.2me either American English spokenoral used to say that a negative statement is also true about youusado para dizer que uma afirmação negativa também é verdadeira sobre você mesmo: ‘I don’t have any money right now.’ ‘Me either.’"Eu não tenho dinheiro agora." "Eu também não."