Significado de embarrassed em inglês
embarrassedembarrassed /ɪmˈbærəst/ adjective 
Ver todas as traduções1feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in publicque se sente desconfortável ou nervoso e se preocupa com o que as pessoas pensam, por exemplo porque cometeu um erro bobo ou porque precisa falar ou cantar em público: 
Lori gets embarrassed if we ask her to sing.Lori fica envergonhada se pedirmos que ela cante. He looked embarrassed when I asked him where he’d been.Ele pareceu envergonhado quando lhe perguntei onde tinha estado.very/deeply/highly/acutely embarrassed Michelle was acutely embarrassed (=very embarrassed) at having to ask for money.Michelle ficou profundamente envergonhada (=muito envergonhada) por ter que pedir dinheiro.embarrassed smile/laugh/grin etc Ken gave her an embarrassed grin.Ken deu a ela um sorriso constrangido. There was an embarrassed silence.Houve um silêncio constrangedor.embarrassed to do something He was embarrassed to admit making a mistake.Ele ficou envergonhado de admitir que havia cometido um erro.embarrassed about/at I felt embarrassed about how untidy the house was.Fiquei envergonhado com o quanto a casa estava bagunçada.2financially embarrassed having no money or having debtssem dinheiro ou com dívidasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosterribly/deeply embarrassed (=very embarrassed)· I was deeply embarrassed to see my mother arrive in a very short skirt.Fiquei profundamente envergonhado ao ver minha mãe chegar com uma saia muito curta.acutely/highly embarrassed (=extremely embarrassed)· The government must be acutely embarrassed by the minister’s behaviour.O governo deve estar profundamente constrangido com o comportamento do ministro.slightly/a little embarrassed· Tom looked slightly embarrassed when his name was called out.Tom pareceu um pouco constrangido quando seu nome foi chamado.somewhat embarrassed (=slightly embarrassed)· His family seemed somewhat embarrassed to be there.Sua família parecia estar um tanto constrangida por estar lá.clearly/obviously embarrassed (=in a way that is obvious to other people)· He was clearly embarrassed about what had happened.Ele estava claramente constrangido com o que havia acontecido.verbsverbosfeel embarrassed· I felt embarrassed that he had seen me cry.Fiquei envergonhado de que ele tivesse me visto chorar.seem/look/sound embarrassed· The judge seemed embarrassed to be asking her such personal questions.O juiz parecia constrangido por ter que lhe fazer perguntas tão pessoais.get/become embarrassed· Sometimes I get embarrassed, and I start to stutter.Às vezes fico envergonhado e começo a gaguejar.nounssubstantivosan embarrassed silence· There was an embarrassed silence, then Gina laughed loudly.Houve um silêncio constrangedor, e então Gina deu uma gargalhada.an embarrassed smile/laugh/grin· Lucy gave an embarrassed smile and looked down at her feet.Lucy deu um sorriso constrangido e olhou para os próprios pés.THESAURUSSINÔNIMOSembarrassed feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in publicque se sente desconfortável ou nervoso e se preocupa com o que as pessoas pensam, por exemplo porque cometeu um erro bobo ou porque precisa falar ou cantar em público: · I was really embarrassed when I arrived at the party an hour early.Fiquei muito envergonhado quando cheguei à festa uma hora adiantado.· There’s no need to be embarrassed – you’ve got a lovely voice.Não precisa ter vergonha – você tem uma voz linda.self-conscious embarrassed about your body or the way you look or talkenvergonhado com o próprio corpo, aparência ou jeito de falar: · Paul had always been self-conscious about his big feet.Paul sempre foi encabulado com seus pés grandes.uncomfortable unable to relax because you are embarrassed and not sure what to say or doincapaz de relaxar por estar constrangido e sem saber o que dizer ou fazer: · There was a long silence and everyone at the table looked uncomfortable.Houve um longo silêncio e todos à mesa pareciam constrangidos.awkward /ˈɔːkwəd $ ˈɒːkwərd/ feeling embarrassed because you are in a situation in which it is difficult to behave naturallyque se sente constrangido porque está em uma situação em que é difícil agir naturalmente: · Teenagers often feel awkward in formal social situations.Os adolescentes frequentemente se sentem constrangidos em situações sociais formais.· There were some awkward moments when neither of us knew what to say to each other.Houve alguns momentos constrangedores em que nenhum de nós sabia o que dizer ao outro.sheepish slightly embarrassed because you know that you have done something silly or because you feel a little guiltylevemente envergonhado porque sabe que fez algo bobo ou porque se sente um pouco culpado: · Nigel came in late looking sheepish and apologetic.Nigel entrou tarde, com ar envergonhado e pedindo desculpas.red-faced embarrassed or ashamed – used mainly in newspaper reportsenvergonhado ou com vergonha — usado principalmente em reportagens de jornal: · A judge was left red-faced when his mobile phone rang in court.Um juiz ficou com o rosto vermelho de vergonha quando seu celular tocou no tribunal.mortified [not before noun] extremely embarrassed and ashamed because you realize that you have done something very silly or wrongextremamente envergonhado e com vergonha porque percebe que fez algo muito bobo ou errado: · He said he was mortified at the way his comments had been reported in the papers.Ele disse que ficou mortificado com a forma como seus comentários foram reportados nos jornais.
Ver todas as traduções1feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in publicque se sente desconfortável ou nervoso e se preocupa com o que as pessoas pensam, por exemplo porque cometeu um erro bobo ou porque precisa falar ou cantar em público: Lori gets embarrassed if we ask her to sing.Lori fica envergonhada se pedirmos que ela cante. He looked embarrassed when I asked him where he’d been.Ele pareceu envergonhado quando lhe perguntei onde tinha estado.very/deeply/highly/acutely embarrassed Michelle was acutely embarrassed (=very embarrassed) at having to ask for money.Michelle ficou profundamente envergonhada (=muito envergonhada) por ter que pedir dinheiro.embarrassed smile/laugh/grin etc Ken gave her an embarrassed grin.Ken deu a ela um sorriso constrangido. There was an embarrassed silence.Houve um silêncio constrangedor.embarrassed to do something He was embarrassed to admit making a mistake.Ele ficou envergonhado de admitir que havia cometido um erro.embarrassed about/at I felt embarrassed about how untidy the house was.Fiquei envergonhado com o quanto a casa estava bagunçada.2financially embarrassed having no money or having debtssem dinheiro ou com dívidasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosterribly/deeply embarrassed (=very embarrassed)· I was deeply embarrassed to see my mother arrive in a very short skirt.Fiquei profundamente envergonhado ao ver minha mãe chegar com uma saia muito curta.acutely/highly embarrassed (=extremely embarrassed)· The government must be acutely embarrassed by the minister’s behaviour.O governo deve estar profundamente constrangido com o comportamento do ministro.slightly/a little embarrassed· Tom looked slightly embarrassed when his name was called out.Tom pareceu um pouco constrangido quando seu nome foi chamado.somewhat embarrassed (=slightly embarrassed)· His family seemed somewhat embarrassed to be there.Sua família parecia estar um tanto constrangida por estar lá.clearly/obviously embarrassed (=in a way that is obvious to other people)· He was clearly embarrassed about what had happened.Ele estava claramente constrangido com o que havia acontecido.verbsverbosfeel embarrassed· I felt embarrassed that he had seen me cry.Fiquei envergonhado de que ele tivesse me visto chorar.seem/look/sound embarrassed· The judge seemed embarrassed to be asking her such personal questions.O juiz parecia constrangido por ter que lhe fazer perguntas tão pessoais.get/become embarrassed· Sometimes I get embarrassed, and I start to stutter.Às vezes fico envergonhado e começo a gaguejar.nounssubstantivosan embarrassed silence· There was an embarrassed silence, then Gina laughed loudly.Houve um silêncio constrangedor, e então Gina deu uma gargalhada.an embarrassed smile/laugh/grin· Lucy gave an embarrassed smile and looked down at her feet.Lucy deu um sorriso constrangido e olhou para os próprios pés.THESAURUSSINÔNIMOSembarrassed feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in publicque se sente desconfortável ou nervoso e se preocupa com o que as pessoas pensam, por exemplo porque cometeu um erro bobo ou porque precisa falar ou cantar em público: · I was really embarrassed when I arrived at the party an hour early.Fiquei muito envergonhado quando cheguei à festa uma hora adiantado.· There’s no need to be embarrassed – you’ve got a lovely voice.Não precisa ter vergonha – você tem uma voz linda.self-conscious embarrassed about your body or the way you look or talkenvergonhado com o próprio corpo, aparência ou jeito de falar: · Paul had always been self-conscious about his big feet.Paul sempre foi encabulado com seus pés grandes.uncomfortable unable to relax because you are embarrassed and not sure what to say or doincapaz de relaxar por estar constrangido e sem saber o que dizer ou fazer: · There was a long silence and everyone at the table looked uncomfortable.Houve um longo silêncio e todos à mesa pareciam constrangidos.awkward /ˈɔːkwəd $ ˈɒːkwərd/ feeling embarrassed because you are in a situation in which it is difficult to behave naturallyque se sente constrangido porque está em uma situação em que é difícil agir naturalmente: · Teenagers often feel awkward in formal social situations.Os adolescentes frequentemente se sentem constrangidos em situações sociais formais.· There were some awkward moments when neither of us knew what to say to each other.Houve alguns momentos constrangedores em que nenhum de nós sabia o que dizer ao outro.sheepish slightly embarrassed because you know that you have done something silly or because you feel a little guiltylevemente envergonhado porque sabe que fez algo bobo ou porque se sente um pouco culpado: · Nigel came in late looking sheepish and apologetic.Nigel entrou tarde, com ar envergonhado e pedindo desculpas.red-faced embarrassed or ashamed – used mainly in newspaper reportsenvergonhado ou com vergonha — usado principalmente em reportagens de jornal: · A judge was left red-faced when his mobile phone rang in court.Um juiz ficou com o rosto vermelho de vergonha quando seu celular tocou no tribunal.mortified [not before noun] extremely embarrassed and ashamed because you realize that you have done something very silly or wrongextremamente envergonhado e com vergonha porque percebe que fez algo muito bobo ou errado: · He said he was mortified at the way his comments had been reported in the papers.Ele disse que ficou mortificado com a forma como seus comentários foram reportados nos jornais.