Significado de emergency em inglês
emergencyemergency /ɪˈmɜːdʒənsi $ -ɜːr-/ noun (plural emergencies) [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções an unexpected and dangerous situation that must be dealt with immediatelysituação inesperada e perigosa que deve ser tratada imediatamente: 
Lifeguards are trained to deal with emergencies.Os salva-vidas são treinados para lidar com emergências.in an emergency The staff need to know what to do in an emergency.A equipe precisa saber o que fazer em caso de emergência. In case of emergency, press the alarm button.Em caso de emergência, pressione o botão de alarme.emergency exit/supplies etc (=used in an emergency)(=usado em caso de emergência) $500,000 of emergency aid for the victims of the earthquake$500,000 em ajuda emergencial para as vítimas do terremoto The plane had to make an emergency landing.O avião teve que fazer um pouso de emergência. The government called an emergency meeting to discuss the crisis.O governo convocou uma reunião de emergência para discutir a crise. → state of emergencyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdeal with an emergency· Several fire crews were called to deal with the emergency at the power plant.· Várias equipes de bombeiros foram acionadas para lidar com a emergência na usina elétrica.cope with an emergency (=succeed in dealing with an emergency)· Do you think that you could cope with an emergency?· Você acha que conseguiria lidar com uma emergência?handle an emergency (=deal with and make decisions about an emergency)· There is always a doctor on call to handle emergencies.· Sempre há um médico de plantão para atender emergências.emergency + NOUNemergency + SUBSTANTIVOan emergency situation· If an emergency situation arises, the pilot and crew must stay calm.· Se surgir uma situação de emergência, o piloto e a tripulação devem manter a calma.emergency aid/relief/help (=things such as food and medicine that are given to people when they are in a very dangerous situation)· The charity made a television appeal for emergency aid to the region.· A organização beneficente fez um apelo televisivo por ajuda emergencial para a região.emergency treatment (=medical treatment given to someone when they have been injured or become ill suddenly)· The driver is undergoing emergency treatment at Park Royal Hospital.· O motorista está recebendo tratamento de emergência no Hospital Park Royal.an emergency operation (=a medical operation that is carried out quickly when someone has been injured or become ill suddenly)· He had an emergency operation to save his sight.· Ele passou por uma cirurgia de emergência para salvar sua visão.an emergency meeting (=a meeting that is arranged quickly to discuss a very serious situation)· The cabinet held an emergency meeting earlier today.· O gabinete realizou uma reunião de emergência no início do dia de hoje.an emergency session (=a political meeting that is arranged quickly to discuss a very serious situation)· an emergency session of the UN Security Council· uma sessão de emergência do Conselho de Segurança da ONUemergency measures (=special actions that are taken to deal with a very serious situation)· The president announced emergency measures to deal with terrorism.· O presidente anunciou medidas de emergência para lidar com o terrorismo.emergency powers (=special powers that are given to the government, police, or army because there is a very serious situation)· The army was given emergency powers to help tackle the rising violence.· O exército recebeu poderes de emergência para ajudar a combater a crescente violência.an emergency vehicle (=an ambulance or fire engine)· Emergency vehicles rushed to the scene.· Os veículos de emergência foram rapidamente ao local.adjectivesadjetivosa serious emergency (=a situation which involves danger to people)· The police usually respond quickly to serious emergencies.· A polícia geralmente responde rapidamente a emergências graves.an extreme emergency (=a situation that is very worrying or dangerous)· These weapons should be used only in an extreme emergency.· Essas armas só devem ser usadas em uma emergência extrema.a major emergency (=a dangerous situation that affects a large number of people)· In a major emergency, the national guard may be called in.· Em uma emergência grave, a guarda nacional pode ser convocada.a sudden/unexpected/unforeseen emergency (=a situation that was not planned)· I left half an hour early in case of traffic jams or some other unforeseen emergency.· Saí meia hora mais cedo em caso de engarrafamentos ou alguma outra emergência imprevista.phraseslocuçõesin case of emergency/in the event of an emergency (=if there is an emergency)· The fire-exit doors should only be opened in case of emergency.· As portas da saída de emergência só devem ser abertas em caso de emergência.
Ver todas as traduções an unexpected and dangerous situation that must be dealt with immediatelysituação inesperada e perigosa que deve ser tratada imediatamente: Lifeguards are trained to deal with emergencies.Os salva-vidas são treinados para lidar com emergências.in an emergency The staff need to know what to do in an emergency.A equipe precisa saber o que fazer em caso de emergência. In case of emergency, press the alarm button.Em caso de emergência, pressione o botão de alarme.emergency exit/supplies etc (=used in an emergency)(=usado em caso de emergência) $500,000 of emergency aid for the victims of the earthquake$500,000 em ajuda emergencial para as vítimas do terremoto The plane had to make an emergency landing.O avião teve que fazer um pouso de emergência. The government called an emergency meeting to discuss the crisis.O governo convocou uma reunião de emergência para discutir a crise. → state of emergencyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdeal with an emergency· Several fire crews were called to deal with the emergency at the power plant.· Várias equipes de bombeiros foram acionadas para lidar com a emergência na usina elétrica.cope with an emergency (=succeed in dealing with an emergency)· Do you think that you could cope with an emergency?· Você acha que conseguiria lidar com uma emergência?handle an emergency (=deal with and make decisions about an emergency)· There is always a doctor on call to handle emergencies.· Sempre há um médico de plantão para atender emergências.emergency + NOUNemergency + SUBSTANTIVOan emergency situation· If an emergency situation arises, the pilot and crew must stay calm.· Se surgir uma situação de emergência, o piloto e a tripulação devem manter a calma.emergency aid/relief/help (=things such as food and medicine that are given to people when they are in a very dangerous situation)· The charity made a television appeal for emergency aid to the region.· A organização beneficente fez um apelo televisivo por ajuda emergencial para a região.emergency treatment (=medical treatment given to someone when they have been injured or become ill suddenly)· The driver is undergoing emergency treatment at Park Royal Hospital.· O motorista está recebendo tratamento de emergência no Hospital Park Royal.an emergency operation (=a medical operation that is carried out quickly when someone has been injured or become ill suddenly)· He had an emergency operation to save his sight.· Ele passou por uma cirurgia de emergência para salvar sua visão.an emergency meeting (=a meeting that is arranged quickly to discuss a very serious situation)· The cabinet held an emergency meeting earlier today.· O gabinete realizou uma reunião de emergência no início do dia de hoje.an emergency session (=a political meeting that is arranged quickly to discuss a very serious situation)· an emergency session of the UN Security Council· uma sessão de emergência do Conselho de Segurança da ONUemergency measures (=special actions that are taken to deal with a very serious situation)· The president announced emergency measures to deal with terrorism.· O presidente anunciou medidas de emergência para lidar com o terrorismo.emergency powers (=special powers that are given to the government, police, or army because there is a very serious situation)· The army was given emergency powers to help tackle the rising violence.· O exército recebeu poderes de emergência para ajudar a combater a crescente violência.an emergency vehicle (=an ambulance or fire engine)· Emergency vehicles rushed to the scene.· Os veículos de emergência foram rapidamente ao local.adjectivesadjetivosa serious emergency (=a situation which involves danger to people)· The police usually respond quickly to serious emergencies.· A polícia geralmente responde rapidamente a emergências graves.an extreme emergency (=a situation that is very worrying or dangerous)· These weapons should be used only in an extreme emergency.· Essas armas só devem ser usadas em uma emergência extrema.a major emergency (=a dangerous situation that affects a large number of people)· In a major emergency, the national guard may be called in.· Em uma emergência grave, a guarda nacional pode ser convocada.a sudden/unexpected/unforeseen emergency (=a situation that was not planned)· I left half an hour early in case of traffic jams or some other unforeseen emergency.· Saí meia hora mais cedo em caso de engarrafamentos ou alguma outra emergência imprevista.phraseslocuçõesin case of emergency/in the event of an emergency (=if there is an emergency)· The fire-exit doors should only be opened in case of emergency.· As portas da saída de emergência só devem ser abertas em caso de emergência.