Significado de emotion em inglês
emotionemotion /ɪˈməʊʃən $ ɪˈmoʊ-/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções a strong human feeling such as love, hate, or angersentimento humano intenso, como amor, ódio ou raiva: 
Her voice was full of emotion.A voz dela estava cheia de emoção.conflicting/mixed emotions Sara listened with mixed emotions.Sara ouviu com sentimentos mistos. She was good at hiding her emotions.Ela era boa em esconder suas emoções. Kim received the news without showing any visible sign of emotion.Kim recebeu a notícia sem mostrar nenhum sinal visível de emoção.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosstrong/intense· Issues such as abortion arouse strong emotions.Questões como o aborto despertam emoções intensas.· The emotion was so intense that she spent most of the movie in tears.A emoção era tão intensa que ela passou a maior parte do filme em lágrimas.powerful (=having a very strong effect on someone)· Grief is a very powerful emotion.A dor é uma emoção muito poderosa.deep (=strongly felt, but not always expressed)· He had never revealed these deep emotions to anyone.Ele nunca havia revelado essas emoções profundas a ninguém.painful (=one that is difficult to deal with)· Painful emotions, stored away in the patient’s memory, can suddenly come flooding back.Emoções dolorosas, guardadas na memória do paciente, podem de repente vir à tona de forma avassaladora.overwhelming (=a very strong emotion that you feel suddenly)· She was filled with an overwhelming emotion of relief.Ela foi tomada por uma emoção avassaladora de alívio.a positive emotion (=love, happiness, hope etc)· Try to focus on your positive emotions.Tente se concentrar em suas emoções positivas.a negative emotion (=anger, fear, hate etc)· It’s not easy learning how to deal with negative emotions.Não é fácil aprender a lidar com emoções negativas.mixed/conflicting emotions (=a mixture of very different feelings)· She had mixed emotions about seeing him again.Ela tinha sentimentos mistos sobre vê-lo novamente.pent-up emotions (=emotions that someone feels but does not express)· Crying can release pent-up emotions.Chorar pode liberar emoções reprimidas.great emotion· She sings with great emotion.Ela canta com muita emoção.real emotion (=very strong emotion)· There was real emotion in his voice.Havia uma emoção genuína em sua voz.raw emotion (=strong emotions that someone shows openly and does not control)· The crowd responded to his words with raw emotion.A multidão respondeu às suas palavras com emoção bruta.human emotions· the expression of human emotions through music and poetrya expressão das emoções humanas por meio da música e da poesiaverbsverbosshow emotion· He didn’t show any emotion when I told him I was pregnant.Ele não demonstrou nenhuma emoção quando eu lhe disse que estava grávida.express an emotion (=show or talk about)· He had always found it difficult to express his emotions.Ele sempre achou difícil expressar suas emoções.feel/experience an emotion· Seeing him with his new wife, she felt emotions that she did not want to feel again.Ao vê-lo com a nova esposa, ela sentiu emoções que não queria voltar a sentir.hide your emotions (also conceal your emotions formalformal)· Laura could not hide her emotions, or pretend to feel something she did not.Laura não conseguia esconder suas emoções nem fingir sentir algo que não sentia.stir up people’s emotions (=deliberately try to make people have strong feelings)· His speech roused the crowd and stirred up their emotions.Seu discurso animou a multidão e agitou suas emoções.phraseslocuçõesbe full of emotion (=showing or feeling strong emotions, especially sadness)· When she spoke, Nellie’s voice was full of emotion.Quando ela falou, a voz de Nellie estava cheia de emoção.be overcome with emotion (=feel an emotion so strongly that you cannot behave normally)· As soon as I heard that song, I was overcome with emotion.Assim que ouvi aquela música, fui tomado pela emoção.be choked with emotion (=feel so much emotion that you cannot speak normally)· Mr Ford’s voice was choked with emotion as he addressed the mourners.A voz do Sr. Ford estava embargada de emoção ao se dirigir aos enlutados.be devoid of emotion formalformal (=not showing or feeling any emotion)· I find his books completely devoid of emotion.Acho seus livros completamente desprovidos de emoção.a display/expression of emotion (=an emotion that is shown clearly openly)· Such open displays of emotion made him feel uncomfortable.Tais demonstrações abertas de emoção o faziam sentir desconfortável.a sign of emotion· He showed no sign of emotion as the guilty verdict was read out.Ele não demonstrou nenhum sinal de emoção enquanto o veredicto de culpa era lido.a hint/trace/flicker of emotion (=a very small sign that someone feels an emotion)· I thought I saw a flicker of emotion in his eyes.Achei que vi um lampejo de emoção em seus olhos.a wave/flood/surge/rush of emotion (=a sudden very strong emotion)· A great surge of emotion swept through her when she learnt that he was safe.Uma grande onda de emoção a atravessou quando soube que ele estava a salvo.the depth of an emotion (=how strong an emotion is)· She was surprised by the depth of her emotions.Ela ficou surpresa com a profundidade de suas emoções.lack of emotion· George’s apparent lack of emotion was too much to bear.A aparente falta de emoção de George era difícil demais de suportar.
Ver todas as traduções a strong human feeling such as love, hate, or angersentimento humano intenso, como amor, ódio ou raiva: Her voice was full of emotion.A voz dela estava cheia de emoção.conflicting/mixed emotions Sara listened with mixed emotions.Sara ouviu com sentimentos mistos. She was good at hiding her emotions.Ela era boa em esconder suas emoções. Kim received the news without showing any visible sign of emotion.Kim recebeu a notícia sem mostrar nenhum sinal visível de emoção.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosstrong/intense· Issues such as abortion arouse strong emotions.Questões como o aborto despertam emoções intensas.· The emotion was so intense that she spent most of the movie in tears.A emoção era tão intensa que ela passou a maior parte do filme em lágrimas.powerful (=having a very strong effect on someone)· Grief is a very powerful emotion.A dor é uma emoção muito poderosa.deep (=strongly felt, but not always expressed)· He had never revealed these deep emotions to anyone.Ele nunca havia revelado essas emoções profundas a ninguém.painful (=one that is difficult to deal with)· Painful emotions, stored away in the patient’s memory, can suddenly come flooding back.Emoções dolorosas, guardadas na memória do paciente, podem de repente vir à tona de forma avassaladora.overwhelming (=a very strong emotion that you feel suddenly)· She was filled with an overwhelming emotion of relief.Ela foi tomada por uma emoção avassaladora de alívio.a positive emotion (=love, happiness, hope etc)· Try to focus on your positive emotions.Tente se concentrar em suas emoções positivas.a negative emotion (=anger, fear, hate etc)· It’s not easy learning how to deal with negative emotions.Não é fácil aprender a lidar com emoções negativas.mixed/conflicting emotions (=a mixture of very different feelings)· She had mixed emotions about seeing him again.Ela tinha sentimentos mistos sobre vê-lo novamente.pent-up emotions (=emotions that someone feels but does not express)· Crying can release pent-up emotions.Chorar pode liberar emoções reprimidas.great emotion· She sings with great emotion.Ela canta com muita emoção.real emotion (=very strong emotion)· There was real emotion in his voice.Havia uma emoção genuína em sua voz.raw emotion (=strong emotions that someone shows openly and does not control)· The crowd responded to his words with raw emotion.A multidão respondeu às suas palavras com emoção bruta.human emotions· the expression of human emotions through music and poetrya expressão das emoções humanas por meio da música e da poesiaverbsverbosshow emotion· He didn’t show any emotion when I told him I was pregnant.Ele não demonstrou nenhuma emoção quando eu lhe disse que estava grávida.express an emotion (=show or talk about)· He had always found it difficult to express his emotions.Ele sempre achou difícil expressar suas emoções.feel/experience an emotion· Seeing him with his new wife, she felt emotions that she did not want to feel again.Ao vê-lo com a nova esposa, ela sentiu emoções que não queria voltar a sentir.hide your emotions (also conceal your emotions formalformal)· Laura could not hide her emotions, or pretend to feel something she did not.Laura não conseguia esconder suas emoções nem fingir sentir algo que não sentia.stir up people’s emotions (=deliberately try to make people have strong feelings)· His speech roused the crowd and stirred up their emotions.Seu discurso animou a multidão e agitou suas emoções.phraseslocuçõesbe full of emotion (=showing or feeling strong emotions, especially sadness)· When she spoke, Nellie’s voice was full of emotion.Quando ela falou, a voz de Nellie estava cheia de emoção.be overcome with emotion (=feel an emotion so strongly that you cannot behave normally)· As soon as I heard that song, I was overcome with emotion.Assim que ouvi aquela música, fui tomado pela emoção.be choked with emotion (=feel so much emotion that you cannot speak normally)· Mr Ford’s voice was choked with emotion as he addressed the mourners.A voz do Sr. Ford estava embargada de emoção ao se dirigir aos enlutados.be devoid of emotion formalformal (=not showing or feeling any emotion)· I find his books completely devoid of emotion.Acho seus livros completamente desprovidos de emoção.a display/expression of emotion (=an emotion that is shown clearly openly)· Such open displays of emotion made him feel uncomfortable.Tais demonstrações abertas de emoção o faziam sentir desconfortável.a sign of emotion· He showed no sign of emotion as the guilty verdict was read out.Ele não demonstrou nenhum sinal de emoção enquanto o veredicto de culpa era lido.a hint/trace/flicker of emotion (=a very small sign that someone feels an emotion)· I thought I saw a flicker of emotion in his eyes.Achei que vi um lampejo de emoção em seus olhos.a wave/flood/surge/rush of emotion (=a sudden very strong emotion)· A great surge of emotion swept through her when she learnt that he was safe.Uma grande onda de emoção a atravessou quando soube que ele estava a salvo.the depth of an emotion (=how strong an emotion is)· She was surprised by the depth of her emotions.Ela ficou surpresa com a profundidade de suas emoções.lack of emotion· George’s apparent lack of emotion was too much to bear.A aparente falta de emoção de George era difícil demais de suportar.