Significado de emphasis em inglês
emphasisemphasis /ˈemfəsɪs/ AWL noun (plural emphases /-siːz/) [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções1special attention or importanceatenção ou importância especialemphasis on
In Japan there is a lot of emphasis on politeness.No Japão, dá-se muita ênfase à cortesia.put/place emphasis on something The course places emphasis on practical work.O curso coloca ênfase no trabalho prático. a change of emphasis in government policyuma mudança de ênfase na política do governo2special importance that is given to a word or phrase by saying it louder or higher, or by printing it in a special wayimportância especial dada a uma palavra ou frase ao dizê-la mais alto ou com entonação mais elevada, ou ao imprimi-la de forma especialemphasis on The emphasis should be on the first syllable.A ênfase deve recair na primeira sílaba. ‘And I can assure you,’ she said with emphasis, ‘that he is innocent.’"E posso garantir a vocês", disse ela com ênfase, "que ele é inocente."COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosput emphasis on something· We need to put greater emphasis on planning.Precisamos dar maior ênfase ao planejamento.· The airline is accused of placing more emphasis on profit than on safety.A companhia aérea é acusada de colocar mais ênfase no lucro do que na segurança.place/lay emphasis on something formalformal· The coach has placed the emphasis firmly on youth by including three teenagers in the team.O técnico colocou ênfase claramente na juventude ao incluir três adolescentes no time.give emphasis to something· Since league tables were introduced, schools have given even greater emphasis to exam results.Desde que as tabelas de classificação foram introduzidas, as escolas têm dado ainda mais ênfase aos resultados dos exames.shift the emphasis (=change the emphasis to something else)· With drug addicts, we need to shift the emphasis from punishment to treatment.Com os dependentes de drogas, precisamos deslocar a ênfase da punição para o tratamento.add emphasis (=make an opinion or fact seem more important)· Put bullet points before each statement to add emphasis.Coloque marcadores antes de cada declaração para adicionar ênfase.the emphasis shifts/moves (=changes)· The emphasis is now shifting away from oil towards renewable sources of energy.A ênfase está agora se deslocando do petróleo para as fontes de energia renováveis.adjectivesadjetivosgreat emphasis· The company places great emphasis on customer care.A empresa dá grande ênfase ao atendimento ao cliente.a strong/heavy emphasis· There is a strong emphasis on research in the university.Há uma forte ênfase em pesquisa na universidade.the main emphasis· The main emphasis must be on quality, not quantity.A ênfase principal deve ser na qualidade, não na quantidade.particular/special emphasis· The new legislation places particular emphasis on energy conservation.A nova legislação coloca ênfase particular na conservação de energia.increased/increasing emphasis· Recently, there has been an increasing emphasis on creating more jobs.Recentemente, tem havido uma ênfase crescente na criação de mais empregos.considerable emphasis· Most religions put considerable emphasis on the importance of marriage.A maioria das religiões coloca considerável ênfase na importância do casamento.phraseslocuçõesa change of emphasis (also a shift in emphasis)· There has been a change of emphasis in the government’s foreign policy.Houve uma mudança de ênfase na política externa do governo.
Ver todas as traduções1special attention or importanceatenção ou importância especialemphasis on In Japan there is a lot of emphasis on politeness.No Japão, dá-se muita ênfase à cortesia.put/place emphasis on something The course places emphasis on practical work.O curso coloca ênfase no trabalho prático. a change of emphasis in government policyuma mudança de ênfase na política do governo2special importance that is given to a word or phrase by saying it louder or higher, or by printing it in a special wayimportância especial dada a uma palavra ou frase ao dizê-la mais alto ou com entonação mais elevada, ou ao imprimi-la de forma especialemphasis on The emphasis should be on the first syllable.A ênfase deve recair na primeira sílaba. ‘And I can assure you,’ she said with emphasis, ‘that he is innocent.’"E posso garantir a vocês", disse ela com ênfase, "que ele é inocente."COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosput emphasis on something· We need to put greater emphasis on planning.Precisamos dar maior ênfase ao planejamento.· The airline is accused of placing more emphasis on profit than on safety.A companhia aérea é acusada de colocar mais ênfase no lucro do que na segurança.place/lay emphasis on something formalformal· The coach has placed the emphasis firmly on youth by including three teenagers in the team.O técnico colocou ênfase claramente na juventude ao incluir três adolescentes no time.give emphasis to something· Since league tables were introduced, schools have given even greater emphasis to exam results.Desde que as tabelas de classificação foram introduzidas, as escolas têm dado ainda mais ênfase aos resultados dos exames.shift the emphasis (=change the emphasis to something else)· With drug addicts, we need to shift the emphasis from punishment to treatment.Com os dependentes de drogas, precisamos deslocar a ênfase da punição para o tratamento.add emphasis (=make an opinion or fact seem more important)· Put bullet points before each statement to add emphasis.Coloque marcadores antes de cada declaração para adicionar ênfase.the emphasis shifts/moves (=changes)· The emphasis is now shifting away from oil towards renewable sources of energy.A ênfase está agora se deslocando do petróleo para as fontes de energia renováveis.adjectivesadjetivosgreat emphasis· The company places great emphasis on customer care.A empresa dá grande ênfase ao atendimento ao cliente.a strong/heavy emphasis· There is a strong emphasis on research in the university.Há uma forte ênfase em pesquisa na universidade.the main emphasis· The main emphasis must be on quality, not quantity.A ênfase principal deve ser na qualidade, não na quantidade.particular/special emphasis· The new legislation places particular emphasis on energy conservation.A nova legislação coloca ênfase particular na conservação de energia.increased/increasing emphasis· Recently, there has been an increasing emphasis on creating more jobs.Recentemente, tem havido uma ênfase crescente na criação de mais empregos.considerable emphasis· Most religions put considerable emphasis on the importance of marriage.A maioria das religiões coloca considerável ênfase na importância do casamento.phraseslocuçõesa change of emphasis (also a shift in emphasis)· There has been a change of emphasis in the government’s foreign policy.Houve uma mudança de ênfase na política externa do governo.