Significado de emphasize em inglês
emphasizeemphasize (also emphasise British English) /ˈemfəsaɪz/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to say something in a strong waydizer algo de forma enfática SYN stress: 
The report emphasizes the importance of improving safety standards.O relatório enfatiza a importância de melhorar os padrões de segurança. Logan made a speech emphasizing the need for more volunteers.Logan fez um discurso enfatizando a necessidade de mais voluntários.emphasize that/how The prime minister emphasized that there are no plans to raise taxes.O primeiro-ministro enfatizou que não há planos para aumentar os impostos.2to say a word or phrase louder or higher than others to give it more importancepronunciar uma palavra ou frase com mais volume ou em tom mais alto do que as demais para dar-lhe mais importância SYN stress3to make something more noticeabletornar algo mais perceptível SYN accentuate: The dress emphasized the shape of her body.O vestido ressaltava as formas do seu corpo.THESAURUSSINÔNIMOSemphasize to say strongly or show clearly that a fact, idea etc is especially importantafirmar com firmeza ou mostrar claramente que um fato, uma ideia etc. é especialmente importante: · Our company emphasizes the need for good communication between staff.· Nossa empresa enfatiza a necessidade de uma boa comunicação entre os funcionários.stress to emphasize something when you are talking about a subjectenfatizar algo ao falar sobre determinado assunto: · Most schools stress the importance of parental involvement in their child’s learning.· A maioria das escolas ressalta a importância do envolvimento dos pais no aprendizado dos filhos.· He stressed the need for parents to listen to their children.· Ele ressaltou a necessidade de os pais ouvirem seus filhos.highlight to show that something is important, so that people will pay special attention to itmostrar que algo é importante para que as pessoas prestem atenção especial a isso: · This case highlights the need for tougher laws on gun ownership.· Este caso destaca a necessidade de leis mais rígidas sobre a posse de armas.· The report highlights the decline in the numbers of native plants and insects.· O relatório destaca o declínio no número de plantas e insetos nativos.underline/underscore to help to show clearly that a fact is true, especially a fact that is already knownajudar a mostrar claramente que um fato é verdadeiro, especialmente um fato que já é conhecido: · These attacks underline the fact that the security situation here remains fragile.· Esses ataques ressaltam o fato de que a situação de segurança aqui continua frágil.· The president’s speech repeatedly underscored the progress that has been made.· O discurso do presidente ressaltou repetidamente os progressos alcançados.accentuate to show something clearly and make it easier to noticemostrar algo claramente e torná-lo mais fácil de perceber: · The recent economic crisis has accentuated the gap between the rich and the poor.· A recente crise econômica acentuou o abismo entre ricos e pobres.overemphasize to emphasize something too muchenfatizar algo em excesso: · The relation between food and health is often overemphasized in my view.· Na minha opinião, a relação entre alimentação e saúde é frequentemente exagerada.play up to emphasize something and make it seem more important than it really is, especially to get advantages for yourselfenfatizar algo e fazê-lo parecer mais importante do que realmente é, especialmente para obter vantagens para si mesmo: · The story has been played up by the media.· A história foi exagerada pela mídia.· The Labour party had a great time playing up the Conservatives’ problems.· O Partido Trabalhista se divertiu muito exagerando os problemas dos Conservadores.
Ver todas as traduções1to say something in a strong waydizer algo de forma enfática SYN stress: The report emphasizes the importance of improving safety standards.O relatório enfatiza a importância de melhorar os padrões de segurança. Logan made a speech emphasizing the need for more volunteers.Logan fez um discurso enfatizando a necessidade de mais voluntários.emphasize that/how The prime minister emphasized that there are no plans to raise taxes.O primeiro-ministro enfatizou que não há planos para aumentar os impostos.2to say a word or phrase louder or higher than others to give it more importancepronunciar uma palavra ou frase com mais volume ou em tom mais alto do que as demais para dar-lhe mais importância SYN stress3to make something more noticeabletornar algo mais perceptível SYN accentuate: The dress emphasized the shape of her body.O vestido ressaltava as formas do seu corpo.THESAURUSSINÔNIMOSemphasize to say strongly or show clearly that a fact, idea etc is especially importantafirmar com firmeza ou mostrar claramente que um fato, uma ideia etc. é especialmente importante: · Our company emphasizes the need for good communication between staff.· Nossa empresa enfatiza a necessidade de uma boa comunicação entre os funcionários.stress to emphasize something when you are talking about a subjectenfatizar algo ao falar sobre determinado assunto: · Most schools stress the importance of parental involvement in their child’s learning.· A maioria das escolas ressalta a importância do envolvimento dos pais no aprendizado dos filhos.· He stressed the need for parents to listen to their children.· Ele ressaltou a necessidade de os pais ouvirem seus filhos.highlight to show that something is important, so that people will pay special attention to itmostrar que algo é importante para que as pessoas prestem atenção especial a isso: · This case highlights the need for tougher laws on gun ownership.· Este caso destaca a necessidade de leis mais rígidas sobre a posse de armas.· The report highlights the decline in the numbers of native plants and insects.· O relatório destaca o declínio no número de plantas e insetos nativos.underline/underscore to help to show clearly that a fact is true, especially a fact that is already knownajudar a mostrar claramente que um fato é verdadeiro, especialmente um fato que já é conhecido: · These attacks underline the fact that the security situation here remains fragile.· Esses ataques ressaltam o fato de que a situação de segurança aqui continua frágil.· The president’s speech repeatedly underscored the progress that has been made.· O discurso do presidente ressaltou repetidamente os progressos alcançados.accentuate to show something clearly and make it easier to noticemostrar algo claramente e torná-lo mais fácil de perceber: · The recent economic crisis has accentuated the gap between the rich and the poor.· A recente crise econômica acentuou o abismo entre ricos e pobres.overemphasize to emphasize something too muchenfatizar algo em excesso: · The relation between food and health is often overemphasized in my view.· Na minha opinião, a relação entre alimentação e saúde é frequentemente exagerada.play up to emphasize something and make it seem more important than it really is, especially to get advantages for yourselfenfatizar algo e fazê-lo parecer mais importante do que realmente é, especialmente para obter vantagens para si mesmo: · The story has been played up by the media.· A história foi exagerada pela mídia.· The Labour party had a great time playing up the Conservatives’ problems.· O Partido Trabalhista se divertiu muito exagerando os problemas dos Conservadores.