Significado de empty em inglês
emptyempty1 /ˈempti/ adjective (comparative emptier, superlative emptiest) 
Ver todas as traduções1container having nothing insideque não tem nada dentro: 
an empty boxuma caixa vazia an empty bottleuma garrafa vazia an empty space behind the deskum espaço vazio atrás da mesa The fuel tank’s almost empty.O tanque de combustível está quase vazio.2place an empty place does not have any people in itum lugar vazio é aquele em que não há nenhuma pessoa: I hate coming home to an empty house.Odeio chegar em casa e encontrá-la vazia. The hall was half-empty.O salão estava pela metade. The streets were empty.As ruas estavam vazias. The building stood empty for several years.O prédio ficou vazio por vários anos.3not used not being used by anyoneque não está sendo usado por ninguém: I spotted an empty table in the corner.Avistei uma mesa vazia no canto. He put his feet on an empty chair.Ele colocou os pés em uma cadeira vazia.4person/life unhappy because nothing in your life seems interesting or importantinfeliz porque nada na vida parece interessante ou importante: The divorce left him feeling empty and bitter.O divórcio o deixou com um sentimento de vazio e amargura. Her life felt empty and meaningless.Sua vida parecia vazia e sem sentido.5empty of something not containing a particular type of thing, or not having a particular qualityque não contém um determinado tipo de coisa ou não possui uma determinada qualidade: The beach was almost empty of people.A praia estava quase sem pessoas.6empty words/gestures/promises etc words etc that are not sincere, or have no effectpalavras etc. que não são sinceras ou que não têm nenhum efeito: His repeated promises to pay them back were just empty words.As repetidas promessas dele de devolver o dinheiro eram apenas palavras vazias.7do something on an empty stomach to do something without having eaten any food firstfazer algo sem ter comido nada antes: I can’t work properly on an empty stomach.Não consigo trabalhar direito com o estômago vazio.8empty nest (also empty nest syndrome) a situation in which parents become sad because their children have grown up and moved out of their housesituação em que os pais ficam tristes porque os filhos cresceram e saíram de casa9empty suit especially American English a politician or manager who does not achieve much or does not have much abilitypolítico ou gerente que não realiza muito ou não tem muita capacidade10be running on empty to continue doing something even though you no longer have supplies of something you need in order to do it properlycontinuar fazendo algo mesmo sem ter mais os recursos necessários para fazê-lo adequadamente: With the country running on empty, the president has no hope of winning the election.Com o país no limite dos seus recursos, o presidente não tem nenhuma esperança de vencer a eleição.—emptily adverbTHESAURUSSINÔNIMOSwith nothing in it or on itsem nada dentro ou em cimaempty used about something that has nothing insideusado para descrever algo que não tem nada dentro: · an empty can of hair spray· uma lata vazia de laquê· The fridge is almost empty.· A geladeira está quase vazia.blank used about a computer screen or a piece of paper that has no writing or pictures on it, or a CD, DVD etc with nothing recorded on itusado para descrever uma tela de computador ou um papel sem texto ou imagens, ou um CD, DVD etc. sem nada gravado: · a blank sheet of paper· uma folha de papel em branco· He stared at the blank screen for a few minutes.· Ele ficou olhando para a tela em branco por alguns minutos.· a blank tape· uma fita virgembare used about a room or cupboard that has very little in itusado para descrever um quarto ou armário que tem muito pouco dentro: · His room was bare except for a bed and a wardrobe.· O quarto dele estava vazio, com apenas uma cama e um guarda-roupa.hollow used about something that has an empty space insideusado para descrever algo que tem um espaço vazio por dentro: · a hollow tree· uma árvore oca· The suitcase had a hollow bottom.· A mala tinha um fundo oco.with no peoplesem pessoasempty used about a place that has no one in it or no one using itusado para descrever um lugar sem ninguém dentro ou que ninguém está usando: · There were no lights on and the house looked empty.· Não havia luzes acesas e a casa parecia vazia.· the empty streets· as ruas vaziasfree used about a seat, space, or room that is available to use because no one else is using itusado para descrever um assento, espaço ou quarto disponível porque ninguém mais está usando: · Is this seat free?· Este assento está livre?· There are never any parking spaces free at this time of day.· Nunca há vagas de estacionamento livres nesse horário.vacant used about a room or building that is available for people to pay to useusado para descrever um quarto ou prédio disponível para ser alugado: · a vacant apartment· um apartamento vago· The next guesthouse we tried had a couple of rooms vacant.· A próxima pousada que tentamos tinha alguns quartos vagos.deserted used about a place that is quiet because there is no one there, or because the people who used to be there have leftusado para descrever um lugar silencioso porque não há ninguém lá, ou porque as pessoas que costumavam estar foram embora: · a deserted village· uma vila abandonada· It was three o'clock in the morning and the streets were deserted.· Era três da manhã e as ruas estavam desertas.uninhabited /ˌʌnɪnˈhæbətəd◂/ used about a place that has no people living in it, especially permanentlyusado para descrever um lugar sem pessoas vivendo nele, especialmente de forma permanente: · an uninhabited island· uma ilha desabitadaunoccupied /ʌnˈɒkjəpaɪd $ -ˈɑːk-/ especially writtenespecialmente na linguagem escrita used about a house, room, or office that no one is living in or using at the momentusado para descrever uma casa, quarto ou escritório que ninguém está morando ou usando no momento: · unoccupied buildings· prédios desocupados· Burglaries frequently happen when people are on holiday and their house is unoccupied.· Arrombamentos acontecem com frequência quando as pessoas estão de férias e a casa está desocupada.
Ver todas as traduções1container having nothing insideque não tem nada dentro: an empty boxuma caixa vazia an empty bottleuma garrafa vazia an empty space behind the deskum espaço vazio atrás da mesa The fuel tank’s almost empty.O tanque de combustível está quase vazio.2place an empty place does not have any people in itum lugar vazio é aquele em que não há nenhuma pessoa: I hate coming home to an empty house.Odeio chegar em casa e encontrá-la vazia. The hall was half-empty.O salão estava pela metade. The streets were empty.As ruas estavam vazias. The building stood empty for several years.O prédio ficou vazio por vários anos.3not used not being used by anyoneque não está sendo usado por ninguém: I spotted an empty table in the corner.Avistei uma mesa vazia no canto. He put his feet on an empty chair.Ele colocou os pés em uma cadeira vazia.4person/life unhappy because nothing in your life seems interesting or importantinfeliz porque nada na vida parece interessante ou importante: The divorce left him feeling empty and bitter.O divórcio o deixou com um sentimento de vazio e amargura. Her life felt empty and meaningless.Sua vida parecia vazia e sem sentido.5empty of something not containing a particular type of thing, or not having a particular qualityque não contém um determinado tipo de coisa ou não possui uma determinada qualidade: The beach was almost empty of people.A praia estava quase sem pessoas.6empty words/gestures/promises etc words etc that are not sincere, or have no effectpalavras etc. que não são sinceras ou que não têm nenhum efeito: His repeated promises to pay them back were just empty words.As repetidas promessas dele de devolver o dinheiro eram apenas palavras vazias.7do something on an empty stomach to do something without having eaten any food firstfazer algo sem ter comido nada antes: I can’t work properly on an empty stomach.Não consigo trabalhar direito com o estômago vazio.8empty nest (also empty nest syndrome) a situation in which parents become sad because their children have grown up and moved out of their housesituação em que os pais ficam tristes porque os filhos cresceram e saíram de casa9empty suit especially American English a politician or manager who does not achieve much or does not have much abilitypolítico ou gerente que não realiza muito ou não tem muita capacidade10be running on empty to continue doing something even though you no longer have supplies of something you need in order to do it properlycontinuar fazendo algo mesmo sem ter mais os recursos necessários para fazê-lo adequadamente: With the country running on empty, the president has no hope of winning the election.Com o país no limite dos seus recursos, o presidente não tem nenhuma esperança de vencer a eleição.—emptily adverbTHESAURUSSINÔNIMOSwith nothing in it or on itsem nada dentro ou em cimaempty used about something that has nothing insideusado para descrever algo que não tem nada dentro: · an empty can of hair spray· uma lata vazia de laquê· The fridge is almost empty.· A geladeira está quase vazia.blank used about a computer screen or a piece of paper that has no writing or pictures on it, or a CD, DVD etc with nothing recorded on itusado para descrever uma tela de computador ou um papel sem texto ou imagens, ou um CD, DVD etc. sem nada gravado: · a blank sheet of paper· uma folha de papel em branco· He stared at the blank screen for a few minutes.· Ele ficou olhando para a tela em branco por alguns minutos.· a blank tape· uma fita virgembare used about a room or cupboard that has very little in itusado para descrever um quarto ou armário que tem muito pouco dentro: · His room was bare except for a bed and a wardrobe.· O quarto dele estava vazio, com apenas uma cama e um guarda-roupa.hollow used about something that has an empty space insideusado para descrever algo que tem um espaço vazio por dentro: · a hollow tree· uma árvore oca· The suitcase had a hollow bottom.· A mala tinha um fundo oco.with no peoplesem pessoasempty used about a place that has no one in it or no one using itusado para descrever um lugar sem ninguém dentro ou que ninguém está usando: · There were no lights on and the house looked empty.· Não havia luzes acesas e a casa parecia vazia.· the empty streets· as ruas vaziasfree used about a seat, space, or room that is available to use because no one else is using itusado para descrever um assento, espaço ou quarto disponível porque ninguém mais está usando: · Is this seat free?· Este assento está livre?· There are never any parking spaces free at this time of day.· Nunca há vagas de estacionamento livres nesse horário.vacant used about a room or building that is available for people to pay to useusado para descrever um quarto ou prédio disponível para ser alugado: · a vacant apartment· um apartamento vago· The next guesthouse we tried had a couple of rooms vacant.· A próxima pousada que tentamos tinha alguns quartos vagos.deserted used about a place that is quiet because there is no one there, or because the people who used to be there have leftusado para descrever um lugar silencioso porque não há ninguém lá, ou porque as pessoas que costumavam estar foram embora: · a deserted village· uma vila abandonada· It was three o'clock in the morning and the streets were deserted.· Era três da manhã e as ruas estavam desertas.uninhabited /ˌʌnɪnˈhæbətəd◂/ used about a place that has no people living in it, especially permanentlyusado para descrever um lugar sem pessoas vivendo nele, especialmente de forma permanente: · an uninhabited island· uma ilha desabitadaunoccupied /ʌnˈɒkjəpaɪd $ -ˈɑːk-/ especially writtenespecialmente na linguagem escrita used about a house, room, or office that no one is living in or using at the momentusado para descrever uma casa, quarto ou escritório que ninguém está morando ou usando no momento: · unoccupied buildings· prédios desocupados· Burglaries frequently happen when people are on holiday and their house is unoccupied.· Arrombamentos acontecem com frequência quando as pessoas estão de férias e a casa está desocupada.emptyempty2 verb (past tense and past participle emptied, present participle emptying, third person singular empties) 1 (also empty out) [transitive] to remove everything that is inside somethingretirar tudo o que está dentro de algo: Did you empty the dishwasher?Você esvaziou a lava-louça?empty something onto/into something Elinor emptied the contents of the envelope onto the table.Elinor despejou o conteúdo do envelope sobre a mesa. He emptied out the ashtray.Ele esvaziou o cinzeiro. Ruth emptied her glass (=drank all the liquid left in it) in one gulp.Ruth esvaziou seu copo (=bebeu todo o líquido que restava nele) de um só gole.2[intransitive] if a place empties, everyone leaves itse um lugar fica vazio, todos o deixam: The stores were closing, and the streets began to empty.As lojas estavam fechando e as ruas começaram a se esvaziar.empty into something phrasal verb if a river empties into a larger area of water, it flows into itse um rio deságua em uma área de água maior, significa que flui para ela: The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico.O rio Mississippi desagua no golfo do México.
1 (also empty out) [transitive] to remove everything that is inside somethingretirar tudo o que está dentro de algo: Did you empty the dishwasher?Você esvaziou a lava-louça?empty something onto/into something Elinor emptied the contents of the envelope onto the table.Elinor despejou o conteúdo do envelope sobre a mesa. He emptied out the ashtray.Ele esvaziou o cinzeiro. Ruth emptied her glass (=drank all the liquid left in it) in one gulp.Ruth esvaziou seu copo (=bebeu todo o líquido que restava nele) de um só gole.2[intransitive] if a place empties, everyone leaves itse um lugar fica vazio, todos o deixam: The stores were closing, and the streets began to empty.As lojas estavam fechando e as ruas começaram a se esvaziar.empty into something phrasal verb if a river empties into a larger area of water, it flows into itse um rio deságua em uma área de água maior, significa que flui para ela: The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico.O rio Mississippi desagua no golfo do México.