Significado de encounter em inglês
encounterencounter1 /ɪnˈkaʊntə $ -ər/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to experience something, especially problems or oppositionvivenciar algo, especialmente problemas ou oposiçãoencounter problems/difficulties
They encountered serious problems when two members of the expedition were injured.Eles enfrentaram sérios problemas quando dois membros da expedição ficaram feridos.encounter opposition/resistance The government has encountered strong opposition to its plans to raise income tax.O governo encontrou forte oposição aos seus planos de aumentar o imposto de renda. The doctor had encountered several similar cases in the past.O médico havia encontrado vários casos semelhantes no passado.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say come across problems/difficulties rather than encounter problems/difficulties and come up against opposition/resistance rather than encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem come across problems/difficulties em vez de encounter problems/difficulties, e come up against opposition/resistance em vez de encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.2 formalformal to meet someone without planning toencontrar alguém sem ter planejado: I first encountered him when studying at Cambridge.Eu o encontrei pela primeira vez quando estudava em Cambridge.
Ver todas as traduções1to experience something, especially problems or oppositionvivenciar algo, especialmente problemas ou oposiçãoencounter problems/difficulties They encountered serious problems when two members of the expedition were injured.Eles enfrentaram sérios problemas quando dois membros da expedição ficaram feridos.encounter opposition/resistance The government has encountered strong opposition to its plans to raise income tax.O governo encontrou forte oposição aos seus planos de aumentar o imposto de renda. The doctor had encountered several similar cases in the past.O médico havia encontrado vários casos semelhantes no passado.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say come across problems/difficulties rather than encounter problems/difficulties and come up against opposition/resistance rather than encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem come across problems/difficulties em vez de encounter problems/difficulties, e come up against opposition/resistance em vez de encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.2 formalformal to meet someone without planning toencontrar alguém sem ter planejado: I first encountered him when studying at Cambridge.Eu o encontrei pela primeira vez quando estudava em Cambridge.encounterencounter2 AWL noun [countable] 1an occasion when you meet someone, or do something with someone you do not knowocasião em que se encontra alguém ou se faz algo com alguém desconhecido: She didn’t remember our encounter last summer.Ela não se lembrava do nosso encontro no verão passado.encounter with His first encounter with Wilson was back in 1989.O primeiro encontro dele com Wilson foi em 1989. Bernstein began training the young musician after a chance encounter at a concert (=a meeting that happened by chance).Bernstein começou a treinar o jovem músico após um encontro casual em um concerto (=um encontro que aconteceu por acaso). casual sexual encounters (=occasions when people have sex)encontros sexuais casuais (=ocasiões em que as pessoas fazem sexo)encounter between hostile encounters between supporters of rival football teamsconfrontos hostis entre torcedores de times de futebol rivais2an occasion when you meet or experience somethingocasião em que se encontra com algo ou o vivenciaencounter with a child’s first encounter with bookso primeiro encontro de uma criança com os livros a close encounter with a snake (=a frightening situation in which you get too close to something)um encontro perigoso com uma cobra (=uma situação assustadora em que você se aproxima demais de algo)
1an occasion when you meet someone, or do something with someone you do not knowocasião em que se encontra alguém ou se faz algo com alguém desconhecido: She didn’t remember our encounter last summer.Ela não se lembrava do nosso encontro no verão passado.encounter with His first encounter with Wilson was back in 1989.O primeiro encontro dele com Wilson foi em 1989. Bernstein began training the young musician after a chance encounter at a concert (=a meeting that happened by chance).Bernstein começou a treinar o jovem músico após um encontro casual em um concerto (=um encontro que aconteceu por acaso). casual sexual encounters (=occasions when people have sex)encontros sexuais casuais (=ocasiões em que as pessoas fazem sexo)encounter between hostile encounters between supporters of rival football teamsconfrontos hostis entre torcedores de times de futebol rivais2an occasion when you meet or experience somethingocasião em que se encontra com algo ou o vivenciaencounter with a child’s first encounter with bookso primeiro encontro de uma criança com os livros a close encounter with a snake (=a frightening situation in which you get too close to something)um encontro perigoso com uma cobra (=uma situação assustadora em que você se aproxima demais de algo)