Significado de enemy em inglês
enemyenemy /ˈenəmi/ noun (plural enemies) [countable] 
Ver todas as traduções1someone who hates you and wants to harm youpessoa que odeia você e quer lhe causar dano: 
She’s a dangerous enemy to have.Ela é uma inimiga perigosa de se ter. Cats and dogs have always been natural enemies.Gatos e cachorros sempre foram inimigos naturais. an old enemy of her fatherum velho inimigo de seu paimake an enemy (of somebody) a ruthless businessman who made a lot of enemiesum empresário implacável que fez muitos inimigos the unforgettable sight of the president shaking hands with his sworn enemy (=an enemy you will always hate)a cena inesquecível do presidente apertando a mão de seu inimigo jurado (=um inimigo que você sempre odiará)somebody’s worst enemy (=the person they hate most)(=a pessoa que eles mais odeiam) I wouldn’t wish this on my worst enemy.Não desejaria isso nem ao meu pior inimigo.2someone who opposes or competes against youpessoa que se opõe a você ou compete com você: political enemiesinimigos políticos He was imprisoned for being ‘an enemy of the revolution’.Ele foi preso por ser "um inimigo da revolução".3 (also the enemy) the country against which your country is fighting in a waro país contra o qual o seu país está em guerra: He was accused of collaboration with the enemy.Ele foi acusado de colaborar com o inimigo.enemy forces/aircraft/territory etc a town behind enemy linesuma cidade atrás das linhas inimigasGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• The enemy is usually followed by a singular verb: · The enemy was defeated.• The enemy geralmente é seguido de verbo no singular: · The enemy was defeated.• In British English, you can also use a plural verb: · The enemy were defeated.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The enemy were defeated. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS4something that people think is harmful or damagingalgo que as pessoas consideram prejudicial ou danoso: The usual enemies, cigarettes and alcohol, are targeted for tax rises.Os inimigos de sempre, cigarros e álcool, são alvos de aumento de impostos. The common enemy that united them was communism.O inimigo comum que os uniu foi o comunismo.5be your own worst enemy to behave in a way that causes problems for yourselfagir de modo a criar problemas para si mesmo6public enemy number one informalinformal someone famous who has done something bad and who a lot of people do not likepessoa famosa que fez algo ruim e de quem muita gente não gosta: His views made him public enemy number one in the eyes of the media.Suas opiniões o tornaram o inimigo público número um aos olhos da mídia.7the enemy within people in a society etc that other people think are trying to secretly destroy or damage itpessoas em uma sociedade etc. que outras pessoas acreditam estar tentando secretamente destruí-la ou prejudicá-la: efforts to label environmentalists as the enemy withinesforços para rotular os ambientalistas como o inimigo interno8if one thing is the enemy of another, the second thing cannot exist because the first thing destroys itse uma coisa é inimiga de outra, a segunda não pode existir porque a primeira a destrói: Boredom is the enemy of learning.O tédio é o inimigo do aprendizado.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1, 2 & 3– Significados 1, 2 e 3adjectivesadjetivosa great enemy· Henry prepared to fight his great enemy, the king of France.· Henrique se preparou para lutar contra seu grande inimigo, o rei da França.a main/biggest/greatest enemy· Terrorism is our country’s main enemy.· O terrorismo é o principal inimigo do nosso país.an arch enemy (=main enemy, used for emphasis)· The comic book character Lex Luthor is Superman’s arch enemy.· O personagem de quadrinhos Lex Luthor é o arquiinimigo do Superman.bitter enemies (=enemies who hate each other very much)· When these former friends quarrelled over money, they became bitter enemies.· Quando esses ex-amigos brigaram por dinheiro, tornaram-se inimigos ferrenhos.sworn enemies (=enemies who will always hate each other)· The men have been sworn enemies for many years.· Os homens são inimigos declarados há muitos anos.a formidable enemy (=a very powerful enemy)· The North Vietnamese army proved to be a formidable enemy.· O exército norte-vietnamita provou ser um inimigo formidável.deadly enemies (=enemies who try to harm each other as much as possible)· France and Germany, once deadly enemies, are now partners in the European Union.· França e Alemanha, outrora inimigos mortais, são agora parceiros na União Europeia.an old/traditional enemy (=one you have had a long time)· In 1548, Scotland moved towards an alliance with her traditional enemy, England.· Em 1548, a Escócia avançou em direção a uma aliança com seu inimigo tradicional, a Inglaterra.a common enemy (=one shared by groups of people)· We must work together against the common enemy.· Devemos trabalhar juntos contra o inimigo comum.a political enemy· the prime minister’s political enemies· os inimigos políticos do primeiro-ministroverbsverbosmake enemies (=become unfriendly with people)· During her long and turbulent career, she made many enemies.· Durante sua longa e turbulenta carreira, ela fez muitos inimigos.defend/protect yourself from your enemies· Our country has a right to protect itself from its enemies.· Nosso país tem o direito de se proteger de seus inimigos.defeat the enemy· We will never defeat our enemies unless we stop fighting each other.· Nunca derrotaremos nossos inimigos a menos que paremos de lutar uns contra os outros.nounssubstantivosan enemy force (=a military group that is your enemy)· The town is occupied by enemy forces.· A cidade está ocupada por forças inimigas.an enemy position (=a place controlled by an enemy army)· General Hunt ordered an air strike on the enemy positions.· O general Hunt ordenou um ataque aéreo às posições inimigas.phraseslocuçõesbehind enemy lines (=behind the edge of an area that is controlled by an enemy army)· Men from the First Airborne Division were dropped behind enemy lines.· Homens da Primeira Divisão Aerotransportada foram lançados atrás das linhas inimigas.THESAURUSSINÔNIMOSpersonpessoaenemy someone who does not like you because you have had a big disagreement with them in the past or someone who opposes you in business or politicspessoa que não gosta de você por ter tido uma grande desavença no passado, ou que se opõe a você nos negócios ou na política: · If that’s how he treats his friends, I’d hate to be his enemy.· Se é assim que ele trata seus amigos, não gostaria de ser seu inimigo.· In business, it’s best not to make too many enemies.· Nos negócios, é melhor não fazer inimigos demais.adversary formalformal an enemyum inimigo: · When he retired, he was replaced by his old adversary.· Quando ele se aposentou, foi substituído por seu velho adversário.· He made the fatal mistake of underestimating his adversary.· Ele cometeu o erro fatal de subestimar seu adversário.foe literaryliterário an enemyum inimigo: · A guard called out ‘Who goes there – friend or foe?’· Um guarda gritou: "Quem vem lá — amigo ou inimigo?"· his former foes· seus antigos inimigosarch enemy someone’s main enemyo principal inimigo de alguém: · In the movie, Batman goes into battle with his arch enemy the Joker.· No filme, Batman entra em batalha com seu arquiinimigo, o Coringa.opponent someone you are competing against, for example in a sports game, competition, or electionpessoa contra quem você compete, por exemplo em um jogo esportivo, uma competição ou uma eleição: · You win the game if you are left with more cards than your opponent.· Você vence o jogo se tiver mais cartas do que seu oponente.· He is admired even by his political opponents.· Ele é admirado até por seus adversários políticos.nemesis writtenescrito an enemy or opponent that is impossible to defeat – a rather formal useinimigo ou adversário impossível de derrotar – uso bastante formal: · In the final, he met his old nemesis, Rafael Nadal.· Na final, ele se deparou com seu velho nemesis, Rafael Nadal.country/armypaís/exércitoenemy a country or army that you are fighting against in a warum país ou exército contra o qual você luta em uma guerra: · Soldiers who were captured by the enemy suffered terribly.· Os soldados capturados pelo inimigo sofreram terrivelmente.foe writtenescrito an enemyum inimigo: · The Russian Army were a formidable foe.· O Exército russo era um inimigo formidável.
Ver todas as traduções1someone who hates you and wants to harm youpessoa que odeia você e quer lhe causar dano: She’s a dangerous enemy to have.Ela é uma inimiga perigosa de se ter. Cats and dogs have always been natural enemies.Gatos e cachorros sempre foram inimigos naturais. an old enemy of her fatherum velho inimigo de seu paimake an enemy (of somebody) a ruthless businessman who made a lot of enemiesum empresário implacável que fez muitos inimigos the unforgettable sight of the president shaking hands with his sworn enemy (=an enemy you will always hate)a cena inesquecível do presidente apertando a mão de seu inimigo jurado (=um inimigo que você sempre odiará)somebody’s worst enemy (=the person they hate most)(=a pessoa que eles mais odeiam) I wouldn’t wish this on my worst enemy.Não desejaria isso nem ao meu pior inimigo.2someone who opposes or competes against youpessoa que se opõe a você ou compete com você: political enemiesinimigos políticos He was imprisoned for being ‘an enemy of the revolution’.Ele foi preso por ser "um inimigo da revolução".3 (also the enemy) the country against which your country is fighting in a waro país contra o qual o seu país está em guerra: He was accused of collaboration with the enemy.Ele foi acusado de colaborar com o inimigo.enemy forces/aircraft/territory etc a town behind enemy linesuma cidade atrás das linhas inimigasGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• The enemy is usually followed by a singular verb: · The enemy was defeated.• The enemy geralmente é seguido de verbo no singular: · The enemy was defeated.• In British English, you can also use a plural verb: · The enemy were defeated.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The enemy were defeated. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS4something that people think is harmful or damagingalgo que as pessoas consideram prejudicial ou danoso: The usual enemies, cigarettes and alcohol, are targeted for tax rises.Os inimigos de sempre, cigarros e álcool, são alvos de aumento de impostos. The common enemy that united them was communism.O inimigo comum que os uniu foi o comunismo.5be your own worst enemy to behave in a way that causes problems for yourselfagir de modo a criar problemas para si mesmo6public enemy number one informalinformal someone famous who has done something bad and who a lot of people do not likepessoa famosa que fez algo ruim e de quem muita gente não gosta: His views made him public enemy number one in the eyes of the media.Suas opiniões o tornaram o inimigo público número um aos olhos da mídia.7the enemy within people in a society etc that other people think are trying to secretly destroy or damage itpessoas em uma sociedade etc. que outras pessoas acreditam estar tentando secretamente destruí-la ou prejudicá-la: efforts to label environmentalists as the enemy withinesforços para rotular os ambientalistas como o inimigo interno8if one thing is the enemy of another, the second thing cannot exist because the first thing destroys itse uma coisa é inimiga de outra, a segunda não pode existir porque a primeira a destrói: Boredom is the enemy of learning.O tédio é o inimigo do aprendizado.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1, 2 & 3– Significados 1, 2 e 3adjectivesadjetivosa great enemy· Henry prepared to fight his great enemy, the king of France.· Henrique se preparou para lutar contra seu grande inimigo, o rei da França.a main/biggest/greatest enemy· Terrorism is our country’s main enemy.· O terrorismo é o principal inimigo do nosso país.an arch enemy (=main enemy, used for emphasis)· The comic book character Lex Luthor is Superman’s arch enemy.· O personagem de quadrinhos Lex Luthor é o arquiinimigo do Superman.bitter enemies (=enemies who hate each other very much)· When these former friends quarrelled over money, they became bitter enemies.· Quando esses ex-amigos brigaram por dinheiro, tornaram-se inimigos ferrenhos.sworn enemies (=enemies who will always hate each other)· The men have been sworn enemies for many years.· Os homens são inimigos declarados há muitos anos.a formidable enemy (=a very powerful enemy)· The North Vietnamese army proved to be a formidable enemy.· O exército norte-vietnamita provou ser um inimigo formidável.deadly enemies (=enemies who try to harm each other as much as possible)· France and Germany, once deadly enemies, are now partners in the European Union.· França e Alemanha, outrora inimigos mortais, são agora parceiros na União Europeia.an old/traditional enemy (=one you have had a long time)· In 1548, Scotland moved towards an alliance with her traditional enemy, England.· Em 1548, a Escócia avançou em direção a uma aliança com seu inimigo tradicional, a Inglaterra.a common enemy (=one shared by groups of people)· We must work together against the common enemy.· Devemos trabalhar juntos contra o inimigo comum.a political enemy· the prime minister’s political enemies· os inimigos políticos do primeiro-ministroverbsverbosmake enemies (=become unfriendly with people)· During her long and turbulent career, she made many enemies.· Durante sua longa e turbulenta carreira, ela fez muitos inimigos.defend/protect yourself from your enemies· Our country has a right to protect itself from its enemies.· Nosso país tem o direito de se proteger de seus inimigos.defeat the enemy· We will never defeat our enemies unless we stop fighting each other.· Nunca derrotaremos nossos inimigos a menos que paremos de lutar uns contra os outros.nounssubstantivosan enemy force (=a military group that is your enemy)· The town is occupied by enemy forces.· A cidade está ocupada por forças inimigas.an enemy position (=a place controlled by an enemy army)· General Hunt ordered an air strike on the enemy positions.· O general Hunt ordenou um ataque aéreo às posições inimigas.phraseslocuçõesbehind enemy lines (=behind the edge of an area that is controlled by an enemy army)· Men from the First Airborne Division were dropped behind enemy lines.· Homens da Primeira Divisão Aerotransportada foram lançados atrás das linhas inimigas.THESAURUSSINÔNIMOSpersonpessoaenemy someone who does not like you because you have had a big disagreement with them in the past or someone who opposes you in business or politicspessoa que não gosta de você por ter tido uma grande desavença no passado, ou que se opõe a você nos negócios ou na política: · If that’s how he treats his friends, I’d hate to be his enemy.· Se é assim que ele trata seus amigos, não gostaria de ser seu inimigo.· In business, it’s best not to make too many enemies.· Nos negócios, é melhor não fazer inimigos demais.adversary formalformal an enemyum inimigo: · When he retired, he was replaced by his old adversary.· Quando ele se aposentou, foi substituído por seu velho adversário.· He made the fatal mistake of underestimating his adversary.· Ele cometeu o erro fatal de subestimar seu adversário.foe literaryliterário an enemyum inimigo: · A guard called out ‘Who goes there – friend or foe?’· Um guarda gritou: "Quem vem lá — amigo ou inimigo?"· his former foes· seus antigos inimigosarch enemy someone’s main enemyo principal inimigo de alguém: · In the movie, Batman goes into battle with his arch enemy the Joker.· No filme, Batman entra em batalha com seu arquiinimigo, o Coringa.opponent someone you are competing against, for example in a sports game, competition, or electionpessoa contra quem você compete, por exemplo em um jogo esportivo, uma competição ou uma eleição: · You win the game if you are left with more cards than your opponent.· Você vence o jogo se tiver mais cartas do que seu oponente.· He is admired even by his political opponents.· Ele é admirado até por seus adversários políticos.nemesis writtenescrito an enemy or opponent that is impossible to defeat – a rather formal useinimigo ou adversário impossível de derrotar – uso bastante formal: · In the final, he met his old nemesis, Rafael Nadal.· Na final, ele se deparou com seu velho nemesis, Rafael Nadal.country/armypaís/exércitoenemy a country or army that you are fighting against in a warum país ou exército contra o qual você luta em uma guerra: · Soldiers who were captured by the enemy suffered terribly.· Os soldados capturados pelo inimigo sofreram terrivelmente.foe writtenescrito an enemyum inimigo: · The Russian Army were a formidable foe.· O Exército russo era um inimigo formidável.