Significado de enthusiasm em inglês
enthusiasmenthusiasm /ɪnˈθjuːziæzəm $ ɪnˈθuː-/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] a strong feeling of interest and enjoyment about something and an eagerness to be involved in itsentimento intenso de interesse e prazer por algo, e um forte desejo de se envolver nisso: 
Gillian and Darren greeted the speakers with great enthusiasm.Gillian e Darren receberam os palestrantes com grande entusiasmo. We went along to the local diving club, full of enthusiasm.Fomos ao clube de mergulho local cheios de entusiasmo. They go about their tasks with little enthusiasm.Eles realizam suas tarefas com pouco entusiasmo.enthusiasm for Britain’s apparent lack of enthusiasm for such a schemea aparente falta de entusiasmo da Grã-Bretanha por tal projeto Employers showed little enthusiasm for the new regulations.Os empregadores demonstraram pouco entusiasmo pelas novas regulamentações. He shares your enthusiasm for jazz.Ele compartilha o seu entusiasmo pelo jazz. I left university fired with enthusiasm for work.Saí da universidade cheio de entusiasmo pelo trabalho. A delay of two hours did not dampen their enthusiasm.Um atraso de duas horas não diminuiu o entusiasmo deles.2[countable] formalformal an activity or subject that someone is very interested inatividade ou assunto pelo qual alguém tem grande interesseCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave enthusiasm· He never had much enthusiasm for work.· Ele nunca teve muito entusiasmo pelo trabalho.show enthusiasm· The younger children showed little enthusiasm for the game.· As crianças mais novas mostraram pouco entusiasmo pelo jogo.lose (your) enthusiasm· The diet started well, but I lost enthusiasm after a while.· A dieta começou bem, mas perdi o entusiasmo depois de um tempo.arouse/generate enthusiasm formalformal (=make people feel enthusiastic)· The changes to the timetable failed to arouse enthusiasm amongst the staff.· As mudanças no horário não conseguiram despertar entusiasmo entre os funcionários.dampen somebody’s enthusiasm (=cause people to be unenthusiastic)· The rain had dampened our enthusiasm.· A chuva tinha esfriado nosso entusiasmo.share somebody’s enthusiasm· I’m afraid I don’t share my husband’s enthusiasm for camping.· Infelizmente, não compartilho o entusiasmo do meu marido por camping.fire somebody’s enthusiasm (=make someone feel very enthusiastic)· At high school, Mr Jones really fired my enthusiasm for history.· No ensino médio, o Sr. Jones realmente acendeu meu entusiasmo pela história.adjectivesadjetivosinfectious (=spreading from one person to another)· Her enthusiasm was infectious.· O entusiasmo dela era contagiante.great/much/considerable enthusiasm· There was considerable enthusiasm for the idea of a party.· Havia um entusiasmo considerável pela ideia de uma festa.enormous/tremendous enthusiasm· He always plays with tremendous enthusiasm.· Ele sempre joga com um entusiasmo tremendo.genuine/real enthusiasm· She talked about the project with genuine enthusiasm.· Ela falou sobre o projeto com entusiasmo genuíno.boundless/unbounded enthusiasm formalformal (=very great)· I’d like to thank the design team for their boundless enthusiasm.· Gostaria de agradecer à equipe de design pelo entusiasmo sem limites.little enthusiasm (=not much enthusiasm)· In the nearby villages, there’s little enthusiasm for the airport.· Nos vilarejos próximos, há pouco entusiasmo pelo aeroporto.initial enthusiasm (=happening at the beginning, but not lasting)· After a few months, their initial enthusiasm had started to wane.· Após alguns meses, o entusiasmo inicial deles começou a diminuir.renewed enthusiasm (=starting again, with increased energy or interest)· After lunch, she went about the task with renewed enthusiasm.· Depois do almoço, ela se dedicou à tarefa com entusiasmo renovado.youthful enthusiasm (=enthusiasm that is typical of young people)· The team has just the right mix of youthful enthusiasm and experience.· A equipe tem exatamente a combinação certa de entusiasmo juvenil e experiência.phraseslocuçõeswith/without enthusiasm· The proposal has been greeted with enthusiasm by both parties.· A proposta foi recebida com entusiasmo por ambas as partes.(be) full of enthusiasm (=very enthusiastic)· He entered politics full of enthusiasm, but that gradually disappeared.· Ele entrou na política cheio de entusiasmo, mas isso foi desaparecendo gradualmente.be brimming/bursting/bubbling with enthusiasm (=be very excited and enthusiastic)· Andrea’s voice was brimming with enthusiasm when she told John her plans.· A voz de Andrea transbordava entusiasmo quando ela contou seus planos para John.be fired (up) with enthusiasm (=be very enthusiastic and keen to do something)· She came back from the course fired up with enthusiasm.· Ela voltou do curso cheia de entusiasmo.a wave/burst/surge of enthusiasm (=a sudden feeling of enthusiasm)· The new year began with a fresh wave of enthusiasm.· O novo ano começou com uma nova onda de entusiasmo.a lack of enthusiasm· My lack of enthusiasm for his suggestion made him angry.· Minha falta de entusiasmo pela sugestão dele o deixou com raiva.
Ver todas as traduções1[uncountable] a strong feeling of interest and enjoyment about something and an eagerness to be involved in itsentimento intenso de interesse e prazer por algo, e um forte desejo de se envolver nisso: Gillian and Darren greeted the speakers with great enthusiasm.Gillian e Darren receberam os palestrantes com grande entusiasmo. We went along to the local diving club, full of enthusiasm.Fomos ao clube de mergulho local cheios de entusiasmo. They go about their tasks with little enthusiasm.Eles realizam suas tarefas com pouco entusiasmo.enthusiasm for Britain’s apparent lack of enthusiasm for such a schemea aparente falta de entusiasmo da Grã-Bretanha por tal projeto Employers showed little enthusiasm for the new regulations.Os empregadores demonstraram pouco entusiasmo pelas novas regulamentações. He shares your enthusiasm for jazz.Ele compartilha o seu entusiasmo pelo jazz. I left university fired with enthusiasm for work.Saí da universidade cheio de entusiasmo pelo trabalho. A delay of two hours did not dampen their enthusiasm.Um atraso de duas horas não diminuiu o entusiasmo deles.2[countable] formalformal an activity or subject that someone is very interested inatividade ou assunto pelo qual alguém tem grande interesseCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave enthusiasm· He never had much enthusiasm for work.· Ele nunca teve muito entusiasmo pelo trabalho.show enthusiasm· The younger children showed little enthusiasm for the game.· As crianças mais novas mostraram pouco entusiasmo pelo jogo.lose (your) enthusiasm· The diet started well, but I lost enthusiasm after a while.· A dieta começou bem, mas perdi o entusiasmo depois de um tempo.arouse/generate enthusiasm formalformal (=make people feel enthusiastic)· The changes to the timetable failed to arouse enthusiasm amongst the staff.· As mudanças no horário não conseguiram despertar entusiasmo entre os funcionários.dampen somebody’s enthusiasm (=cause people to be unenthusiastic)· The rain had dampened our enthusiasm.· A chuva tinha esfriado nosso entusiasmo.share somebody’s enthusiasm· I’m afraid I don’t share my husband’s enthusiasm for camping.· Infelizmente, não compartilho o entusiasmo do meu marido por camping.fire somebody’s enthusiasm (=make someone feel very enthusiastic)· At high school, Mr Jones really fired my enthusiasm for history.· No ensino médio, o Sr. Jones realmente acendeu meu entusiasmo pela história.adjectivesadjetivosinfectious (=spreading from one person to another)· Her enthusiasm was infectious.· O entusiasmo dela era contagiante.great/much/considerable enthusiasm· There was considerable enthusiasm for the idea of a party.· Havia um entusiasmo considerável pela ideia de uma festa.enormous/tremendous enthusiasm· He always plays with tremendous enthusiasm.· Ele sempre joga com um entusiasmo tremendo.genuine/real enthusiasm· She talked about the project with genuine enthusiasm.· Ela falou sobre o projeto com entusiasmo genuíno.boundless/unbounded enthusiasm formalformal (=very great)· I’d like to thank the design team for their boundless enthusiasm.· Gostaria de agradecer à equipe de design pelo entusiasmo sem limites.little enthusiasm (=not much enthusiasm)· In the nearby villages, there’s little enthusiasm for the airport.· Nos vilarejos próximos, há pouco entusiasmo pelo aeroporto.initial enthusiasm (=happening at the beginning, but not lasting)· After a few months, their initial enthusiasm had started to wane.· Após alguns meses, o entusiasmo inicial deles começou a diminuir.renewed enthusiasm (=starting again, with increased energy or interest)· After lunch, she went about the task with renewed enthusiasm.· Depois do almoço, ela se dedicou à tarefa com entusiasmo renovado.youthful enthusiasm (=enthusiasm that is typical of young people)· The team has just the right mix of youthful enthusiasm and experience.· A equipe tem exatamente a combinação certa de entusiasmo juvenil e experiência.phraseslocuçõeswith/without enthusiasm· The proposal has been greeted with enthusiasm by both parties.· A proposta foi recebida com entusiasmo por ambas as partes.(be) full of enthusiasm (=very enthusiastic)· He entered politics full of enthusiasm, but that gradually disappeared.· Ele entrou na política cheio de entusiasmo, mas isso foi desaparecendo gradualmente.be brimming/bursting/bubbling with enthusiasm (=be very excited and enthusiastic)· Andrea’s voice was brimming with enthusiasm when she told John her plans.· A voz de Andrea transbordava entusiasmo quando ela contou seus planos para John.be fired (up) with enthusiasm (=be very enthusiastic and keen to do something)· She came back from the course fired up with enthusiasm.· Ela voltou do curso cheia de entusiasmo.a wave/burst/surge of enthusiasm (=a sudden feeling of enthusiasm)· The new year began with a fresh wave of enthusiasm.· O novo ano começou com uma nova onda de entusiasmo.a lack of enthusiasm· My lack of enthusiasm for his suggestion made him angry.· Minha falta de entusiasmo pela sugestão dele o deixou com raiva.