Significado de especially em inglês
especiallyespecially /ɪˈspeʃəli/ adverb 
Ver todas as traduções1[sentence adverb] used to emphasize that something is more important or happens more with one particular thing than with othersusado para enfatizar que algo é mais importante ou acontece mais com uma coisa específica do que com outras SYN particularly: 
I never liked long walks, especially in winter.Eu nunca gostei de longas caminhadas, especialmente no inverno. Art books are expensive to produce, especially if they contain colour illustrations.Livros de arte são caros de produzir, especialmente se contêm ilustrações coloridas.2[+adjective/adverb] to a particularly high degree or much more than usualem grau especialmente alto ou muito mais do que o normal SYN particularly: I was especially fond of chocolate biscuits.Eu gostava especialmente de biscoitos de chocolate. Feedback is especially important in learning skills.O feedback é especialmente importante no aprendizado de habilidades. A depreciation of the dollar would make US exports cheaper and especially so in Japan.A desvalorização do dólar tornaria as exportações dos EUA mais baratas, e especialmente no Japão. Graphics are especially well handled in the book.Os gráficos são especialmente bem trabalhados no livro.3for a particular person, purpose etcpara uma pessoa, um propósito etc. específicosespecially for She bought a new pair of trainers especially for the trip.Ela comprou um par de tênis novo especialmente para a viagem.4not especially not very, or not very muchnão muito, ou não tanto: Accidents aren’t especially common, but you never know.Acidentes não são especialmente comuns, mas nunca se sabe. He didn’t especially want to learn to dance.Ele não tinha muita vontade de aprender a dançar.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavras• Especially is not used at the start of a sentence before the subject.• Especially não é usado no início de uma frase antes do sujeito.• You say: · I like Thai food especially.· I especially like Thai food. ✗Don’t say: Especially I like Thai food.• Você diz: · I like Thai food especially.· I especially like Thai food. ✗Não diga: Especially I like Thai food.• You say:· Young people especially are being affected by the economic crisis. ✗Don’t say: Especially young people are being affected.• Você diz:· Young people especially are being affected by the economic crisis. ✗Não diga: Especially young people are being affected.THESAURUSSINÔNIMOSespecially/particularly used when you want to emphasize that something concerns or affects one person or thing more than others, or is true about a particular situation more than othersusado quando se quer enfatizar que algo afeta ou diz respeito a uma pessoa ou coisa mais do que a outras, ou que é verdade em uma situação específica mais do que em outras: · This disease mostly affects women, particularly older women.· Esta doença afeta principalmente as mulheres, particularmente as mais velhas.· Paris is always full of tourists, especially in the summer.· Paris está sempre cheia de turistas, especialmente no verão.· It’s not easy to receive compliments, especially if you’re not used to them.· Não é fácil receber elogios, especialmente se você não está acostumado com eles.· The surface is very slippery, particularly when it has been raining.· A superfície é muito escorregadia, particularmente quando choveu.specially spokenoral especiallyespecially: · I like parks, specially when they’ve got lakes.· Eu gosto de parques, especialmente quando têm lagos.· You have to be careful what you say, specially if there are children listening.· Você precisa tomar cuidado com o que diz, especialmente se houver crianças ouvindo.in particular especially – used before or after a noun. Often used in the phrases anyone/anything/anywhere in particular and someone/something/somewhere in particularespecially – usado antes ou depois de um substantivo. Frequentemente usado nas expressões anyone/anything/anywhere in particular e someone/something/somewhere in particular: · Mary loves most classical music, in particular Bach and Vivaldi.· Mary adora quase toda música clássica, em particular Bach e Vivaldi.· Kids in particular will love this show.· As crianças em particular vão adorar este espetáculo.· Is there anything in particular you would like to eat?· Há algo em particular que você gostaria de comer?· Was there someone in particular you were hoping to meet?· Havia alguém em particular que você esperava conhecer?notably formalformal used for saying someone or something is an important example of what you are talking aboutusado para dizer que alguém ou algo é um exemplo importante daquilo de que se está falando: · The use of illegal drugs – notably marijuana – has increased in recent years.· O uso de drogas ilegais – notadamente a maconha – aumentou nos últimos anos.· A number of respected philosophers, most notably Leibniz, criticized Newton’s theories.· Vários filósofos respeitados, mais notavelmente Leibniz, criticaram as teorias de Newton.above all used for emphasizing that something is more important than all the other things you have mentionedusado para enfatizar que algo é mais importante do que todas as outras coisas que você mencionou: · Get plenty of sleep, eat lots of good food, and above all try to relax.· Durma bastante, coma muita comida boa e, acima de tudo, tente relaxar.most of all more than anything or anyone elsemais do que qualquer outra coisa ou pessoa: · Swimming and soccer are fun, but I like dancing most of all.· Nadar e jogar futebol são divertidos, mas o que eu mais gosto é de dançar.· Out of everybody at school she was the person who helped me most of all.· De todo mundo na escola, ela foi a pessoa que mais me ajudou.
Ver todas as traduções1[sentence adverb] used to emphasize that something is more important or happens more with one particular thing than with othersusado para enfatizar que algo é mais importante ou acontece mais com uma coisa específica do que com outras SYN particularly: I never liked long walks, especially in winter.Eu nunca gostei de longas caminhadas, especialmente no inverno. Art books are expensive to produce, especially if they contain colour illustrations.Livros de arte são caros de produzir, especialmente se contêm ilustrações coloridas.2[+adjective/adverb] to a particularly high degree or much more than usualem grau especialmente alto ou muito mais do que o normal SYN particularly: I was especially fond of chocolate biscuits.Eu gostava especialmente de biscoitos de chocolate. Feedback is especially important in learning skills.O feedback é especialmente importante no aprendizado de habilidades. A depreciation of the dollar would make US exports cheaper and especially so in Japan.A desvalorização do dólar tornaria as exportações dos EUA mais baratas, e especialmente no Japão. Graphics are especially well handled in the book.Os gráficos são especialmente bem trabalhados no livro.3for a particular person, purpose etcpara uma pessoa, um propósito etc. específicosespecially for She bought a new pair of trainers especially for the trip.Ela comprou um par de tênis novo especialmente para a viagem.4not especially not very, or not very muchnão muito, ou não tanto: Accidents aren’t especially common, but you never know.Acidentes não são especialmente comuns, mas nunca se sabe. He didn’t especially want to learn to dance.Ele não tinha muita vontade de aprender a dançar.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavras• Especially is not used at the start of a sentence before the subject.• Especially não é usado no início de uma frase antes do sujeito.• You say: · I like Thai food especially.· I especially like Thai food. ✗Don’t say: Especially I like Thai food.• Você diz: · I like Thai food especially.· I especially like Thai food. ✗Não diga: Especially I like Thai food.• You say:· Young people especially are being affected by the economic crisis. ✗Don’t say: Especially young people are being affected.• Você diz:· Young people especially are being affected by the economic crisis. ✗Não diga: Especially young people are being affected.THESAURUSSINÔNIMOSespecially/particularly used when you want to emphasize that something concerns or affects one person or thing more than others, or is true about a particular situation more than othersusado quando se quer enfatizar que algo afeta ou diz respeito a uma pessoa ou coisa mais do que a outras, ou que é verdade em uma situação específica mais do que em outras: · This disease mostly affects women, particularly older women.· Esta doença afeta principalmente as mulheres, particularmente as mais velhas.· Paris is always full of tourists, especially in the summer.· Paris está sempre cheia de turistas, especialmente no verão.· It’s not easy to receive compliments, especially if you’re not used to them.· Não é fácil receber elogios, especialmente se você não está acostumado com eles.· The surface is very slippery, particularly when it has been raining.· A superfície é muito escorregadia, particularmente quando choveu.specially spokenoral especiallyespecially: · I like parks, specially when they’ve got lakes.· Eu gosto de parques, especialmente quando têm lagos.· You have to be careful what you say, specially if there are children listening.· Você precisa tomar cuidado com o que diz, especialmente se houver crianças ouvindo.in particular especially – used before or after a noun. Often used in the phrases anyone/anything/anywhere in particular and someone/something/somewhere in particularespecially – usado antes ou depois de um substantivo. Frequentemente usado nas expressões anyone/anything/anywhere in particular e someone/something/somewhere in particular: · Mary loves most classical music, in particular Bach and Vivaldi.· Mary adora quase toda música clássica, em particular Bach e Vivaldi.· Kids in particular will love this show.· As crianças em particular vão adorar este espetáculo.· Is there anything in particular you would like to eat?· Há algo em particular que você gostaria de comer?· Was there someone in particular you were hoping to meet?· Havia alguém em particular que você esperava conhecer?notably formalformal used for saying someone or something is an important example of what you are talking aboutusado para dizer que alguém ou algo é um exemplo importante daquilo de que se está falando: · The use of illegal drugs – notably marijuana – has increased in recent years.· O uso de drogas ilegais – notadamente a maconha – aumentou nos últimos anos.· A number of respected philosophers, most notably Leibniz, criticized Newton’s theories.· Vários filósofos respeitados, mais notavelmente Leibniz, criticaram as teorias de Newton.above all used for emphasizing that something is more important than all the other things you have mentionedusado para enfatizar que algo é mais importante do que todas as outras coisas que você mencionou: · Get plenty of sleep, eat lots of good food, and above all try to relax.· Durma bastante, coma muita comida boa e, acima de tudo, tente relaxar.most of all more than anything or anyone elsemais do que qualquer outra coisa ou pessoa: · Swimming and soccer are fun, but I like dancing most of all.· Nadar e jogar futebol são divertidos, mas o que eu mais gosto é de dançar.· Out of everybody at school she was the person who helped me most of all.· De todo mundo na escola, ela foi a pessoa que mais me ajudou.