Significado de establish em inglês
establishestablish /ɪˈstæblɪʃ/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to start a company, organization, system, etc that is intended to exist or continue for a long timecriar uma empresa, organização, sistema, etc. com a intenção de existir ou continuar por um longo tempo SYN found: 
The city of Boerne was established by German settlers in the 1840s.A cidade de Boerne foi fundada por colonos alemães na década de 1840. Our goal is to establish a new research centre in the North.Nosso objetivo é estabelecer um novo centro de pesquisa no norte.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say set up or start a company or organization, rather than use establish:· The company was set up in 1976.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem set up ou start a company or organization, em vez de usar establish:· The company was set up in 1976.2to begin a relationship with someone or a situation that will continueiniciar um relacionamento com alguém ou uma situação que continuaráestablish relations/links/contact etc (with somebody) Hungary established diplomatic relations with Chile in 1990.A Hungria estabeleceu relações diplomáticas com o Chile em 1990. I wondered why he should bother to try and establish contact with me.Eu me perguntava por que ele se daria ao trabalho de tentar estabelecer contato comigo.3to find out facts that will prove that something is truedescobrir fatos que comprovem que algo é verdade: The police must establish the facts of the case before proceeding.A polícia deve apurar os fatos do caso antes de prosseguir.establish that The autopsy established that he had been murdered.A autópsia determinou que ele havia sido assassinado.establish whether/if I was never able to establish whether she was telling the truth.Nunca consegui determinar se ela estava dizendo a verdade.4to make people accept that you can do something, or that you have a particular qualityfazer com que as pessoas aceitem que você é capaz de fazer algo ou que possui uma determinada qualidadeestablish yourself (as/in) He had three years in which to establish himself as prime minister.Ele tinha três anos para se firmar como primeiro-ministro. He’d already begun to establish quite a reputation as a journalist.Ele já havia começado a construir uma reputação considerável como jornalista.THESAURUSSINÔNIMOSestablish to start a company or organization, especially one that exists for a long timecriar uma empresa ou organização, especialmente uma que existe por muito tempo: · The company was established in 1899.· A empresa foi fundada em 1899.· He established a new research centre in Dublin.· Ele estabeleceu um novo centro de pesquisa em Dublin.· Most of the money will be used to establish local industries and mobilize the work-force.· A maior parte do dinheiro será usada para estabelecer indústrias locais e mobilizar a força de trabalho.set up to start a new company or organization. Set up is less formal than establish, and is the usual phrase to use in everyday Englishcriar uma nova empresa ou organização. Set up é menos formal do que establish, e é a expressão mais comum no inglês cotidiano: · Kate and her partner are setting up their own printing business.· Kate e seu sócio estão abrindo seu próprio negócio de impressão.· Dad set up as a builder in 1990 and now he employs over twenty men.· Papai abriu seu próprio negócio de construção em 1990 e hoje emprega mais de vinte homens.open to start a business that provides services to the public, such as a shop, restaurant, or hotelabrir um negócio que oferece serviços ao público, como loja, restaurante ou hotel: · He opened his first restaurant in 1995.· Ele abriu seu primeiro restaurante em 1995.· They just opened a new supermarket on Van Nuys Boulevard.· Eles acabaram de abrir um novo supermercado na Van Nuys Boulevard.found to start a company or an organization such as a school or a hospital, especially by providing the money for it – used about something that was started a long time agocriar uma empresa ou organização como uma escola ou hospital, especialmente fornecendo o dinheiro para isso — usado para algo que foi iniciado há muito tempo: · Who originally founded the college?· Quem fundou originalmente a faculdade?· The bank was founded 60 years ago in Munich.· O banco foi fundado há 60 anos em Munique.inaugurate /ɪˈnɔːɡjəreɪt $ -ˈnɒː-/ formalformal to start an organization with an official ceremonyinaugurar uma organização com uma cerimônia oficial: · Twenty years after the airport was inaugurated, it introduced its first transatlantic flights.· Vinte anos após a inauguração do aeroporto, ele introduziu seus primeiros voos transatlânticos.
Ver todas as traduções1to start a company, organization, system, etc that is intended to exist or continue for a long timecriar uma empresa, organização, sistema, etc. com a intenção de existir ou continuar por um longo tempo SYN found: The city of Boerne was established by German settlers in the 1840s.A cidade de Boerne foi fundada por colonos alemães na década de 1840. Our goal is to establish a new research centre in the North.Nosso objetivo é estabelecer um novo centro de pesquisa no norte.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say set up or start a company or organization, rather than use establish:· The company was set up in 1976.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem set up ou start a company or organization, em vez de usar establish:· The company was set up in 1976.2to begin a relationship with someone or a situation that will continueiniciar um relacionamento com alguém ou uma situação que continuaráestablish relations/links/contact etc (with somebody) Hungary established diplomatic relations with Chile in 1990.A Hungria estabeleceu relações diplomáticas com o Chile em 1990. I wondered why he should bother to try and establish contact with me.Eu me perguntava por que ele se daria ao trabalho de tentar estabelecer contato comigo.3to find out facts that will prove that something is truedescobrir fatos que comprovem que algo é verdade: The police must establish the facts of the case before proceeding.A polícia deve apurar os fatos do caso antes de prosseguir.establish that The autopsy established that he had been murdered.A autópsia determinou que ele havia sido assassinado.establish whether/if I was never able to establish whether she was telling the truth.Nunca consegui determinar se ela estava dizendo a verdade.4to make people accept that you can do something, or that you have a particular qualityfazer com que as pessoas aceitem que você é capaz de fazer algo ou que possui uma determinada qualidadeestablish yourself (as/in) He had three years in which to establish himself as prime minister.Ele tinha três anos para se firmar como primeiro-ministro. He’d already begun to establish quite a reputation as a journalist.Ele já havia começado a construir uma reputação considerável como jornalista.THESAURUSSINÔNIMOSestablish to start a company or organization, especially one that exists for a long timecriar uma empresa ou organização, especialmente uma que existe por muito tempo: · The company was established in 1899.· A empresa foi fundada em 1899.· He established a new research centre in Dublin.· Ele estabeleceu um novo centro de pesquisa em Dublin.· Most of the money will be used to establish local industries and mobilize the work-force.· A maior parte do dinheiro será usada para estabelecer indústrias locais e mobilizar a força de trabalho.set up to start a new company or organization. Set up is less formal than establish, and is the usual phrase to use in everyday Englishcriar uma nova empresa ou organização. Set up é menos formal do que establish, e é a expressão mais comum no inglês cotidiano: · Kate and her partner are setting up their own printing business.· Kate e seu sócio estão abrindo seu próprio negócio de impressão.· Dad set up as a builder in 1990 and now he employs over twenty men.· Papai abriu seu próprio negócio de construção em 1990 e hoje emprega mais de vinte homens.open to start a business that provides services to the public, such as a shop, restaurant, or hotelabrir um negócio que oferece serviços ao público, como loja, restaurante ou hotel: · He opened his first restaurant in 1995.· Ele abriu seu primeiro restaurante em 1995.· They just opened a new supermarket on Van Nuys Boulevard.· Eles acabaram de abrir um novo supermercado na Van Nuys Boulevard.found to start a company or an organization such as a school or a hospital, especially by providing the money for it – used about something that was started a long time agocriar uma empresa ou organização como uma escola ou hospital, especialmente fornecendo o dinheiro para isso — usado para algo que foi iniciado há muito tempo: · Who originally founded the college?· Quem fundou originalmente a faculdade?· The bank was founded 60 years ago in Munich.· O banco foi fundado há 60 anos em Munique.inaugurate /ɪˈnɔːɡjəreɪt $ -ˈnɒː-/ formalformal to start an organization with an official ceremonyinaugurar uma organização com uma cerimônia oficial: · Twenty years after the airport was inaugurated, it introduced its first transatlantic flights.· Vinte anos após a inauguração do aeroporto, ele introduziu seus primeiros voos transatlânticos.