Significado de estimate em inglês
estimateestimate1 /ˈestəmət/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1a calculation of the value, size, amount etc of something made using the information that you have, which may not be completecálculo do valor, tamanho, quantidade etc. de algo feito com base nas informações disponíveis, que podem estar incompletas: 
We just need an estimate of the number of people who will come.Só precisamos de uma estimativa do número de pessoas que virão.2a statement of how much it will probably cost to build or repair somethingdeclaração sobre quanto provavelmente custará construir ou reparar algo; orçamentoestimate for The garage said they’d send me an estimate for the work.A oficina disse que me mandaria um orçamento pelo serviço.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverbosmake an estimate· Insurers have to make an estimate of the risk involved.· As seguradoras precisam fazer uma estimativa do risco envolvido.give an estimate· The builder gave me an estimate of £10,000.· O construtor me deu um orçamento de £10.000.provide (somebody with) an estimate· Could you ask him if he can provide us with an estimate?· Você pode perguntar a ele se consegue nos dar um orçamento?put an estimate on something (=say the amount that you think something is)· It is impossible to put an estimate on the value of the manuscript.· É impossível fazer uma estimativa do valor do manuscrito.an estimate puts something at something· Independent estimates put the number of refugees at 50,000.· Estimativas independentes apontam o número de refugiados em 50.000.base an estimate on something (=use something as information to give an estimate)· The government based its estimate on data from the 2008 census.· O governo baseou sua estimativa nos dados do censo de 2008.adjectivesadjetivosa rough/approximate estimate (=not exact)· Can you give me a rough estimate of how much the repairs will cost?· Você pode me dar uma estimativa aproximada de quanto custarão os reparos?an accurate/reliable estimate (=fairly exact)· It’s hard to put an accurate estimate on the number of people affected.· É difícil fazer uma estimativa precisa do número de pessoas afetadas.a conservative estimate (=deliberately low)· By conservative estimates, 2.5 million people die each year from smoking cigarettes.· Por estimativas conservadoras, 2,5 milhões de pessoas morrem a cada ano pelo cigarro.an official estimate (=accepted by people in authority)· According to official army estimates, more than 500 rebels had been killed.· De acordo com estimativas oficiais do exército, mais de 500 rebeldes tinham sido mortos.current/recent estimates (=ones that are accepted now)· According to current estimates, the country can expect 200,000 visitors in the next three years.· De acordo com as estimativas atuais, o país deve receber 200.000 visitantes nos próximos três anos.the latest estimates (=the most recent ones)· The latest estimates are that sea levels could rise by about 20 cm by 2050.· As estimativas mais recentes indicam que o nível do mar pode subir cerca de 20 cm até 2050.earlier/previous estimates· These amounts are much higher than those given in previous estimates.· Esses valores são muito maiores do que os indicados em estimativas anteriores.the original estimate (=the one given at the beginning of a process)· The final cost was nearly three times the original estimate.· O custo final foi quase três vezes o orçamento original.phraseslocuçõesaccording to an estimate· According to some estimates, an acre of forest is cleared every minute.· Segundo algumas estimativas, um acre de floresta é desmatado a cada minuto.estimates range/vary from ... to ...· Estimates of the number of homeless people in the city range from 6,000 to 10,000.· As estimativas do número de pessoas em situação de rua na cidade variam de 6.000 a 10.000.
Ver todas as traduções1a calculation of the value, size, amount etc of something made using the information that you have, which may not be completecálculo do valor, tamanho, quantidade etc. de algo feito com base nas informações disponíveis, que podem estar incompletas: We just need an estimate of the number of people who will come.Só precisamos de uma estimativa do número de pessoas que virão.2a statement of how much it will probably cost to build or repair somethingdeclaração sobre quanto provavelmente custará construir ou reparar algo; orçamentoestimate for The garage said they’d send me an estimate for the work.A oficina disse que me mandaria um orçamento pelo serviço.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverbosmake an estimate· Insurers have to make an estimate of the risk involved.· As seguradoras precisam fazer uma estimativa do risco envolvido.give an estimate· The builder gave me an estimate of £10,000.· O construtor me deu um orçamento de £10.000.provide (somebody with) an estimate· Could you ask him if he can provide us with an estimate?· Você pode perguntar a ele se consegue nos dar um orçamento?put an estimate on something (=say the amount that you think something is)· It is impossible to put an estimate on the value of the manuscript.· É impossível fazer uma estimativa do valor do manuscrito.an estimate puts something at something· Independent estimates put the number of refugees at 50,000.· Estimativas independentes apontam o número de refugiados em 50.000.base an estimate on something (=use something as information to give an estimate)· The government based its estimate on data from the 2008 census.· O governo baseou sua estimativa nos dados do censo de 2008.adjectivesadjetivosa rough/approximate estimate (=not exact)· Can you give me a rough estimate of how much the repairs will cost?· Você pode me dar uma estimativa aproximada de quanto custarão os reparos?an accurate/reliable estimate (=fairly exact)· It’s hard to put an accurate estimate on the number of people affected.· É difícil fazer uma estimativa precisa do número de pessoas afetadas.a conservative estimate (=deliberately low)· By conservative estimates, 2.5 million people die each year from smoking cigarettes.· Por estimativas conservadoras, 2,5 milhões de pessoas morrem a cada ano pelo cigarro.an official estimate (=accepted by people in authority)· According to official army estimates, more than 500 rebels had been killed.· De acordo com estimativas oficiais do exército, mais de 500 rebeldes tinham sido mortos.current/recent estimates (=ones that are accepted now)· According to current estimates, the country can expect 200,000 visitors in the next three years.· De acordo com as estimativas atuais, o país deve receber 200.000 visitantes nos próximos três anos.the latest estimates (=the most recent ones)· The latest estimates are that sea levels could rise by about 20 cm by 2050.· As estimativas mais recentes indicam que o nível do mar pode subir cerca de 20 cm até 2050.earlier/previous estimates· These amounts are much higher than those given in previous estimates.· Esses valores são muito maiores do que os indicados em estimativas anteriores.the original estimate (=the one given at the beginning of a process)· The final cost was nearly three times the original estimate.· O custo final foi quase três vezes o orçamento original.phraseslocuçõesaccording to an estimate· According to some estimates, an acre of forest is cleared every minute.· Segundo algumas estimativas, um acre de floresta é desmatado a cada minuto.estimates range/vary from ... to ...· Estimates of the number of homeless people in the city range from 6,000 to 10,000.· As estimativas do número de pessoas em situação de rua na cidade variam de 6.000 a 10.000.estimateestimate2 /ˈestɪmeɪt/ AWL verb [transitive] to try to judge the value, size, speed, cost etc of something, without calculating it exactlytentar avaliar o valor, tamanho, velocidade, custo etc. de algo sem calculá-lo com exatidãobe estimated to be/have/cost etc The tree is estimated to be at least 700 years old.Estima-se que a árvore tenha pelo menos 700 anos.estimate something at something Organizers estimated the crowd at 50,000.Os organizadores estimaram o público em 50.000 pessoas.estimate that Scientists estimate that smoking reduces life expectancy by around 12 years on average.Cientistas estimam que fumar reduz a expectativa de vida em cerca de 12 anos, em média.estimate how many/what etc It is not easy to estimate how many people have the disease.Não é fácil estimar quantas pessoas têm a doença.RegisterRegistroIn everyday English, people often say put something at an amount rather than estimate something at:· The damage was put at thousands of dollars.No inglês do dia a dia, as pessoas costumam dizer put something at an amount em vez de estimate something at: · The damage was put at thousands of dollars. (Os danos chegaram a milhares de dólares.)GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is estimated that something is true: · It is estimated that the statue weighs 60 tons.No inglês mais formal, diz-se it is estimated that something is true: · It is estimated that the statue weighs 60 tons. (Estima-se que a estátua pesa 60 toneladas.)—estimated adjective: heroin with an estimated street value of £50,000heroína com valor de mercado estimado em £50.000—estimator noun [countable]
to try to judge the value, size, speed, cost etc of something, without calculating it exactlytentar avaliar o valor, tamanho, velocidade, custo etc. de algo sem calculá-lo com exatidãobe estimated to be/have/cost etc The tree is estimated to be at least 700 years old.Estima-se que a árvore tenha pelo menos 700 anos.estimate something at something Organizers estimated the crowd at 50,000.Os organizadores estimaram o público em 50.000 pessoas.estimate that Scientists estimate that smoking reduces life expectancy by around 12 years on average.Cientistas estimam que fumar reduz a expectativa de vida em cerca de 12 anos, em média.estimate how many/what etc It is not easy to estimate how many people have the disease.Não é fácil estimar quantas pessoas têm a doença.RegisterRegistroIn everyday English, people often say put something at an amount rather than estimate something at:· The damage was put at thousands of dollars.No inglês do dia a dia, as pessoas costumam dizer put something at an amount em vez de estimate something at: · The damage was put at thousands of dollars. (Os danos chegaram a milhares de dólares.)GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is estimated that something is true: · It is estimated that the statue weighs 60 tons.No inglês mais formal, diz-se it is estimated that something is true: · It is estimated that the statue weighs 60 tons. (Estima-se que a estátua pesa 60 toneladas.)—estimated adjective: heroin with an estimated street value of £50,000heroína com valor de mercado estimado em £50.000—estimator noun [countable]