Significado de evening em inglês
eveningevening1 /ˈiːvnɪŋ/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the early part of the night between the end of the day and the time you go to bedperíodo do início da noite, entre o fim do dia e a hora de dormir: 
I do most of my studying in the evening.Faço a maior parte dos meus estudos à noite. I’m usually out on Friday evenings.Geralmente estou fora nas noites de sexta-feira. What are you doing tomorrow evening?O que você vai fazer amanhã à noite? Peter left yesterday evening.Peter foi embora ontem à noite. I’ll see you this evening.Até esta noite. It was early evening by the time we got home.Quando chegamos em casa, era início da noite. We had just finished our evening meal when the doorbell rang.Tínhamos acabado de jantar quando a campainha tocou. a broadcast on the evening newsuma transmissão no noticiário da noite2[countable] a social event that takes place in the eveningevento social que ocorre à noite: a musical eveninguma noite musical an evening of music and poetryuma noite de música e poesia3good evening used to greet someone when you meet them in the eveningusado para cumprimentar alguém ao encontrá-lo à noiteGRAMMAR: Patterns with eveningGRAMÁTICA: Padrões com eveningin the evening• You do something in the evening: · I watched TV in the evening. ✗Don’t say: I watched TV on the evening.• Usa-se in the evening para indicar que algo ocorre à noite: · Assisti TV à noite. ✗ Não diga: I watched TV on the evening.on Monday/Tuesday etc evening• You do something on Monday/Tuesday etc evening: · We had a barbecue on Sunday evening. ✗Don’t say: We had a barbecue in Sunday evening.• Usa-se on Monday/Tuesday etc evening para um dia específico da semana: · Fizemos um churrasco na noite de domingo. ✗ Não diga: We had a barbecue in Sunday evening.on the evening of something• Something happens on the evening of a particular date or event: · The accident happened on the evening of January 23.· On the evening of my birthday we planned to go out for dinner.• Para uma data ou evento específico, usa-se on the evening of: · O acidente ocorreu na noite de 23 de janeiro. · Na noite do meu aniversário, planejamos sair para jantar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + eveningADJETIVOS/SUBSTANTIVO + eveningMonday/Friday/Sunday etc evening· They were due to leave on Sunday evening.· Eles deveriam partir na noite de domingo.tomorrow evening· Would you like to come over tomorrow evening?· Você gostaria de vir amanhã à noite?yesterday evening· The robbery took place yesterday evening around nine o'clock.· O roubo ocorreu ontem à noite, por volta das nove horas.this evening (=today, in the evening)· I'll phone you this evening.· Vou te ligar esta noite.early evening (=the early part of the evening)· We met for a drink in the early evening.· Nos encontramos para tomar uma bebida no início da noite.late evening (=the later part of the evening)· By the time we arrived, it was late evening.· Quando chegamos, já era tarde da noite.a spring/summer etc evening· On a summer evening, the streets are full of people.· Numa noite de verão, as ruas ficam cheias de pessoas.a fine/warm/cool etc evening· It was a fine evening, so we decide to eat outside.· Era uma noite agradável, então decidimos comer do lado de fora.phraseslocuçõesin the evening· We met up again later in the evening.· Nos encontramos novamente mais tarde naquela noite.in the evenings (=every evening)· I used to get so bored in the evenings, I just ended up watching TV.· Eu costumava ficar tão entediado à noite que acabava assistindo TV.during the evening· Later, during the evening, fighting broke out near the palace.· Mais tarde, durante a noite, brigas eclodiram perto do palácio.for the evening· Her parents had gone out for the evening.· Os pais dela tinham saído para passar a noite fora.on Monday/Friday/Sunday etc evenings (=every Monday, Friday etc.)· We usually meet up for a drink on Friday evenings.· Geralmente nos encontramos para tomar uma bebida nas noites de sexta-feira.verbsverbosspend an evening (=use an evening doing a particular thing)· He spent many evenings alone in his room.· Ele passou muitas noites sozinho no quarto.evening + NOUNevening + SUBSTANTIVOan evening meal· I was just preparing the evening meal when the phone rang.· Eu estava preparando o jantar quando o telefone tocou.the evening news (=the main radio or television news programme in the evening)· There was a report about the fire on the evening news.· Houve uma reportagem sobre o incêndio no noticiário da noite.an evening newspaper/paper· I bought an evening newspaper to read on my way home.· Comprei um jornal da tarde para ler no caminho para casa.the evening rush hour (=the busy time in the evening when a lot of people are travelling home from work)· There's always congestion on the motorways during the evening rush hour.· Há sempre congestionamento nas rodovias durante o horário de pico da tarde.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverboshave/hold an evening (=organize an event in the evening)· The college is holding an open evening on May 6th for year 9 to 11 pupils.· A faculdade realizará uma noite aberta em 6 de maio para alunos do 9.º ao 11.º ano.ADJECTIVES/NOUN + eveningADJETIVOS/SUBSTANTIVO + eveninga social evening (=an event at which a group of people meet and spend time with each other)· We should organize a social evening to welcome the new members of staff.· Deveríamos organizar uma noite de confraternização para receber os novos funcionários.a gala evening (=a special entertainment show)· The gala evening featured a performance by the Kirov Ballet.· A noite de gala contou com uma apresentação do Ballet Kirov.an open evening (=an evening when an institution invites the public to come in and see the work that is done there)· We went to the open evening to find out more about the course.· Fomos à noite aberta para saber mais sobre o curso.a parents' evening (=an event at a school, at which parents meet and talk to their children's teachers)· It was parents' evening at her son's school.· Era a noite de reunião de pais na escola do filho dela.evening + NOUNevening + SUBSTANTIVOevening wear/dress (=formal clothes that people wear to social events in the evening)· a shop specializing in glamorous evening wear· uma loja especializada em trajes de noite glamorososan evening suit (=a formal suit that men wear to social events in the evening)· He put on a black evening suit.· Ele vestiu um traje de gala preto.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the early part of the night between the end of the day and the time you go to bedperíodo do início da noite, entre o fim do dia e a hora de dormir: I do most of my studying in the evening.Faço a maior parte dos meus estudos à noite. I’m usually out on Friday evenings.Geralmente estou fora nas noites de sexta-feira. What are you doing tomorrow evening?O que você vai fazer amanhã à noite? Peter left yesterday evening.Peter foi embora ontem à noite. I’ll see you this evening.Até esta noite. It was early evening by the time we got home.Quando chegamos em casa, era início da noite. We had just finished our evening meal when the doorbell rang.Tínhamos acabado de jantar quando a campainha tocou. a broadcast on the evening newsuma transmissão no noticiário da noite2[countable] a social event that takes place in the eveningevento social que ocorre à noite: a musical eveninguma noite musical an evening of music and poetryuma noite de música e poesia3good evening used to greet someone when you meet them in the eveningusado para cumprimentar alguém ao encontrá-lo à noiteGRAMMAR: Patterns with eveningGRAMÁTICA: Padrões com eveningin the evening• You do something in the evening: · I watched TV in the evening. ✗Don’t say: I watched TV on the evening.• Usa-se in the evening para indicar que algo ocorre à noite: · Assisti TV à noite. ✗ Não diga: I watched TV on the evening.on Monday/Tuesday etc evening• You do something on Monday/Tuesday etc evening: · We had a barbecue on Sunday evening. ✗Don’t say: We had a barbecue in Sunday evening.• Usa-se on Monday/Tuesday etc evening para um dia específico da semana: · Fizemos um churrasco na noite de domingo. ✗ Não diga: We had a barbecue in Sunday evening.on the evening of something• Something happens on the evening of a particular date or event: · The accident happened on the evening of January 23.· On the evening of my birthday we planned to go out for dinner.• Para uma data ou evento específico, usa-se on the evening of: · O acidente ocorreu na noite de 23 de janeiro. · Na noite do meu aniversário, planejamos sair para jantar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + eveningADJETIVOS/SUBSTANTIVO + eveningMonday/Friday/Sunday etc evening· They were due to leave on Sunday evening.· Eles deveriam partir na noite de domingo.tomorrow evening· Would you like to come over tomorrow evening?· Você gostaria de vir amanhã à noite?yesterday evening· The robbery took place yesterday evening around nine o'clock.· O roubo ocorreu ontem à noite, por volta das nove horas.this evening (=today, in the evening)· I'll phone you this evening.· Vou te ligar esta noite.early evening (=the early part of the evening)· We met for a drink in the early evening.· Nos encontramos para tomar uma bebida no início da noite.late evening (=the later part of the evening)· By the time we arrived, it was late evening.· Quando chegamos, já era tarde da noite.a spring/summer etc evening· On a summer evening, the streets are full of people.· Numa noite de verão, as ruas ficam cheias de pessoas.a fine/warm/cool etc evening· It was a fine evening, so we decide to eat outside.· Era uma noite agradável, então decidimos comer do lado de fora.phraseslocuçõesin the evening· We met up again later in the evening.· Nos encontramos novamente mais tarde naquela noite.in the evenings (=every evening)· I used to get so bored in the evenings, I just ended up watching TV.· Eu costumava ficar tão entediado à noite que acabava assistindo TV.during the evening· Later, during the evening, fighting broke out near the palace.· Mais tarde, durante a noite, brigas eclodiram perto do palácio.for the evening· Her parents had gone out for the evening.· Os pais dela tinham saído para passar a noite fora.on Monday/Friday/Sunday etc evenings (=every Monday, Friday etc.)· We usually meet up for a drink on Friday evenings.· Geralmente nos encontramos para tomar uma bebida nas noites de sexta-feira.verbsverbosspend an evening (=use an evening doing a particular thing)· He spent many evenings alone in his room.· Ele passou muitas noites sozinho no quarto.evening + NOUNevening + SUBSTANTIVOan evening meal· I was just preparing the evening meal when the phone rang.· Eu estava preparando o jantar quando o telefone tocou.the evening news (=the main radio or television news programme in the evening)· There was a report about the fire on the evening news.· Houve uma reportagem sobre o incêndio no noticiário da noite.an evening newspaper/paper· I bought an evening newspaper to read on my way home.· Comprei um jornal da tarde para ler no caminho para casa.the evening rush hour (=the busy time in the evening when a lot of people are travelling home from work)· There's always congestion on the motorways during the evening rush hour.· Há sempre congestionamento nas rodovias durante o horário de pico da tarde.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverboshave/hold an evening (=organize an event in the evening)· The college is holding an open evening on May 6th for year 9 to 11 pupils.· A faculdade realizará uma noite aberta em 6 de maio para alunos do 9.º ao 11.º ano.ADJECTIVES/NOUN + eveningADJETIVOS/SUBSTANTIVO + eveninga social evening (=an event at which a group of people meet and spend time with each other)· We should organize a social evening to welcome the new members of staff.· Deveríamos organizar uma noite de confraternização para receber os novos funcionários.a gala evening (=a special entertainment show)· The gala evening featured a performance by the Kirov Ballet.· A noite de gala contou com uma apresentação do Ballet Kirov.an open evening (=an evening when an institution invites the public to come in and see the work that is done there)· We went to the open evening to find out more about the course.· Fomos à noite aberta para saber mais sobre o curso.a parents' evening (=an event at a school, at which parents meet and talk to their children's teachers)· It was parents' evening at her son's school.· Era a noite de reunião de pais na escola do filho dela.evening + NOUNevening + SUBSTANTIVOevening wear/dress (=formal clothes that people wear to social events in the evening)· a shop specializing in glamorous evening wear· uma loja especializada em trajes de noite glamorososan evening suit (=a formal suit that men wear to social events in the evening)· He put on a black evening suit.· Ele vestiu um traje de gala preto.