Significado de event em inglês
eventevent /ɪˈvent/ noun 
Ver todas as traduções1interesting/exciting [countable] something that happens, especially something important, interesting or unusualalgo que acontece, especialmente algo importante, interessante ou incomum: 
one of the most important events in the history of mankindum dos eventos mais importantes da história da humanidade2social gathering [countable] a performance, sports competition, party etc at which people gather together to watch or take part in somethingapresentação, competição esportiva, festa etc. em que as pessoas se reúnem para assistir ou participar de algo: The conference was an important social event (=an event at which people can meet each other).A conferência foi um importante evento social (=um evento em que as pessoas podem se conhecer). one of the major sporting events of the yearum dos principais eventos esportivos do anocharity/fundraising etc event The school raises money by organizing fundraising events.A escola arrecada dinheiro organizando eventos de arrecadação de fundos.3race/competition [countable] one of the races or competitions that are part of a large sports competitionuma das corridas ou competições que fazem parte de uma grande competição esportiva: The next event will be the 100 metres.A próxima prova será os 100 metros. The 800 metres is not his best event.Os 800 metros não são sua melhor prova. → field event, three-day event4in any/either event (also at all events) used to say that something will definitely happen or be true in spite of anything else that may happenusado para dizer que algo definitivamente acontecerá ou será verdade, independentemente do que mais possa ocorrer SYN in any case: I might see you tomorrow, but I’ll phone in any event.Talvez te veja amanhã, mas de qualquer forma vou ligar.5in the event used to emphasize what actually happened in a situation as opposed to what you thought might happenusado para enfatizar o que realmente aconteceu numa situação, em oposição ao que se achava que poderia acontecer SYN as it happened: Extra police officers were brought in, although in the event the demonstration passed off peacefully.Policiais extras foram convocados, embora no fim a manifestação tenha transcorrido pacificamente.6in the event of something (also in the event that something happens) used to tell people what they should do if something happensusado para dizer às pessoas o que devem fazer se algo acontecer: He left a letter for me to read in the event of his death.Ele deixou uma carta para eu ler no caso de sua morte.7in the normal course of events if things happen in the normal wayse as coisas acontecerem da forma normal SYN normally: In the normal course of events, the money is released within about three months.No curso normal das coisas, o dinheiro é liberado em cerca de três meses.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivosa big/major event (=important)· Getting married is a major event in anyone’s life.· Casar-se é um evento importante na vida de qualquer pessoa.an important/significant event· It’s natural to be nervous before such an important event.· É natural ficar nervoso antes de um evento tão importante.a momentous event (=very important)· the momentous events of 9/11· os eventos marcantes do 11 de setembroa historic event (=very important in a country’s history)· The signing of the peace treaty was a historic event.· A assinatura do tratado de paz foi um evento histórico.a dramatic event (=very exciting)· The dramatic events will be brought to you live on BBC.· Os acontecimentos dramáticos serão transmitidos ao vivo pela BBC.a tragic event (=very sad)· Let’s not talk about the tragic events of the past.· Não vamos falar sobre os eventos trágicos do passado.a traumatic event (=very upsetting)· He was forced to relive the traumatic events of his kidnap.· Ele foi forçado a reviver os eventos traumáticos de seu sequestro.a common/an everyday event· The death of a child was a common event in those days.· A morte de uma criança era algo comum naqueles tempos.a rare/unusual event· A sighting of a white deer is a rare event.· Avistar um cervo branco é um evento raro.recent events· Recent events in the country have caused great concern.· Os eventos recentes no país causaram grande preocupação.the latest events· We will be bringing you news of all the latest events.· Traremos a você as notícias de todos os eventos mais recentes.current events· There are some similarities between what happened in the 1920s and current events in the US.· Há algumas semelhanças entre o que aconteceu nos anos 1920 e os eventos atuais nos EUA.verbsverbosan event happens/takes place (also an event occurs formalformal)· The event took place last year.· O evento ocorreu no ano passado.events unfold (=happen, usually in an exciting or unexpected way)· I watched the dramatic events unfold from my window.· Eu assisti os eventos dramáticos se desenrolarem da minha janela.events lead (up) to something (=cause something)· His assassination was one of the events that led to the First World War.· Seu assassinato foi um dos eventos que levaram à Primeira Guerra Mundial.the events surrounding something (=the events that are closely related to a situation)· The events surrounding her death remain a mystery.· Os eventos que cercam sua morte continuam sendo um mistério.celebrate/commemorate/mark an event (=do something to show that you remember it)· Fans observed a minute’s silence to commemorate the tragic event.· Os fãs fizeram um minuto de silêncio para homenagear o trágico evento.witness an event (=see it happen)· Luckily, a film crew were on the spot to witness the event.· Por sorte, havia uma equipe de filmagem no local para testemunhar o evento.record an event (=write down or photograph what happened)· Two photographers recorded the events.· Dois fotógrafos registraram os eventos.phraseslocuçõesa series/sequence of events (=related events that happen one after the other)· The incident was the first in a series of events that finally led to his arrest.· O incidente foi o primeiro de uma série de eventos que acabou levando à sua prisão.a chain of events (=a series of events where each one causes the next)· He set in motion a chain of events that he couldn’t control.· Ele desencadeou uma cadeia de eventos que não conseguia controlar.the course of events (=the way in which a series of events happens)· Nothing you could have done would have changed the course of events.· Nada que você pudesse ter feito teria mudado o curso dos acontecimentos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + eventADJETIVOS/SUBSTANTIVO + eventa social event (=an event at which a group of people meet and spend time together for pleasure)· I don’t go to many social events since my husband’s death.· Não vou a muitos eventos sociais desde a morte do meu marido.a sporting event· Many of the weekend’s major sporting events were cancelled due to bad weather.· Muitos dos principais eventos esportivos do fim de semana foram cancelados por causa do mau tempo.a cultural/musical event· a monthly guide to the cultural events in London· um guia mensal dos eventos culturais em Londresa charity/fund-raising event· Forthcoming fund-raising events include a sponsored five-mile walk.· Os próximos eventos de arrecadação de fundos incluem uma caminhada patrocinada de cinco milhas.verbsverboshold/stage an event (=organize a public event)· The charity plans to stage several fund-raising events this year.· A instituição de caridade planeja realizar vários eventos de arrecadação de fundos este ano.go to an event (also attend an event formalformal)· Unfortunately, the prime minister will not be able to attend the event.· Infelizmente, o primeiro-ministro não poderá comparecer ao evento.support an event (=pay to attend a charity event in order to encourage it)· I’d like to thank everyone who came tonight for supporting the event.· Gostaria de agradecer a todos que vieram esta noite pelo apoio ao evento.boycott an event (=refuse to go to an event as a protest)· The games went ahead despite threats to boycott the event.· Os jogos prosseguiram apesar das ameaças de boicote ao evento.sponsor an event (=give money to an event, especially in exchange for the right to advertise)· The event is sponsored by the Royal Bank of Scotland.· O evento é patrocinado pelo Royal Bank of Scotland.THESAURUSSINÔNIMOSevent something that happens, especially something important, interesting, or unusualalgo que acontece, especialmente algo importante, interessante ou incomum: · He spoke of the tragic event in which more than 100 people died.· Ele falou sobre o trágico evento em que mais de 100 pessoas morreram.· recent political events· eventos políticos recentesoccurrence /əˈkʌrəns $ əˈkʌrəns/ formalformal something that happens – used especially when saying how often something happensalgo que acontece — usado especialmente para dizer com que frequência algo ocorre: · Divorce is a common occurrence these days.· O divórcio é algo comum nos dias de hoje.· Storms like this one are fortunately a rare occurrence.· Felizmente, tempestades como esta são uma ocorrência rara.· Accidents are almost a daily occurrence on this road.· Acidentes são quase uma ocorrência diária nesta estrada.incident something that happens, especially something that is unusual or unpleasant, or something that is one of several eventsalgo que acontece, especialmente algo incomum ou desagradável, ou que é um de vários eventos: · He died after a violent incident outside a nightclub.· Ele morreu após um incidente violento do lado de fora de uma boate.· This latest incident could put an end to his career.· Este último incidente pode acabar com a sua carreira.occasion an important social event or celebrationum evento social importante ou uma celebração: · She only wore the dress for special occasions.· Ela só usava o vestido em ocasiões especiais.· It was his 100th birthday, and friends and family gathered to mark the occasion.· Era seu centésimo aniversário, e amigos e familiares se reuniram para marcar a ocasião.affair [usually singular] something that happens, especially something shocking in political or public life which involves several people and eventsalgo que acontece, especialmente algo chocante na vida política ou pública que envolve várias pessoas e eventos: · The affair has caused people to lose confidence in their government.· O caso fez as pessoas perderem a confiança em seu governo.phenomenon /fɪˈnɒmənən $ fɪˈnɑːmənɑːn, -nən/ something that happens or exists in society, science, or nature, especially something that is studied because it is difficult to understandalgo que acontece ou existe na sociedade, na ciência ou na natureza, especialmente algo que é estudado por ser difícil de entender: · natural phenomena such as earthquakes· fenômenos naturais como terremotos· Homelessness is not a new phenomenon.· A falta de moradia não é um fenômeno novo.
Ver todas as traduções1interesting/exciting [countable] something that happens, especially something important, interesting or unusualalgo que acontece, especialmente algo importante, interessante ou incomum: one of the most important events in the history of mankindum dos eventos mais importantes da história da humanidade2social gathering [countable] a performance, sports competition, party etc at which people gather together to watch or take part in somethingapresentação, competição esportiva, festa etc. em que as pessoas se reúnem para assistir ou participar de algo: The conference was an important social event (=an event at which people can meet each other).A conferência foi um importante evento social (=um evento em que as pessoas podem se conhecer). one of the major sporting events of the yearum dos principais eventos esportivos do anocharity/fundraising etc event The school raises money by organizing fundraising events.A escola arrecada dinheiro organizando eventos de arrecadação de fundos.3race/competition [countable] one of the races or competitions that are part of a large sports competitionuma das corridas ou competições que fazem parte de uma grande competição esportiva: The next event will be the 100 metres.A próxima prova será os 100 metros. The 800 metres is not his best event.Os 800 metros não são sua melhor prova. → field event, three-day event4in any/either event (also at all events) used to say that something will definitely happen or be true in spite of anything else that may happenusado para dizer que algo definitivamente acontecerá ou será verdade, independentemente do que mais possa ocorrer SYN in any case: I might see you tomorrow, but I’ll phone in any event.Talvez te veja amanhã, mas de qualquer forma vou ligar.5in the event used to emphasize what actually happened in a situation as opposed to what you thought might happenusado para enfatizar o que realmente aconteceu numa situação, em oposição ao que se achava que poderia acontecer SYN as it happened: Extra police officers were brought in, although in the event the demonstration passed off peacefully.Policiais extras foram convocados, embora no fim a manifestação tenha transcorrido pacificamente.6in the event of something (also in the event that something happens) used to tell people what they should do if something happensusado para dizer às pessoas o que devem fazer se algo acontecer: He left a letter for me to read in the event of his death.Ele deixou uma carta para eu ler no caso de sua morte.7in the normal course of events if things happen in the normal wayse as coisas acontecerem da forma normal SYN normally: In the normal course of events, the money is released within about three months.No curso normal das coisas, o dinheiro é liberado em cerca de três meses.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivosa big/major event (=important)· Getting married is a major event in anyone’s life.· Casar-se é um evento importante na vida de qualquer pessoa.an important/significant event· It’s natural to be nervous before such an important event.· É natural ficar nervoso antes de um evento tão importante.a momentous event (=very important)· the momentous events of 9/11· os eventos marcantes do 11 de setembroa historic event (=very important in a country’s history)· The signing of the peace treaty was a historic event.· A assinatura do tratado de paz foi um evento histórico.a dramatic event (=very exciting)· The dramatic events will be brought to you live on BBC.· Os acontecimentos dramáticos serão transmitidos ao vivo pela BBC.a tragic event (=very sad)· Let’s not talk about the tragic events of the past.· Não vamos falar sobre os eventos trágicos do passado.a traumatic event (=very upsetting)· He was forced to relive the traumatic events of his kidnap.· Ele foi forçado a reviver os eventos traumáticos de seu sequestro.a common/an everyday event· The death of a child was a common event in those days.· A morte de uma criança era algo comum naqueles tempos.a rare/unusual event· A sighting of a white deer is a rare event.· Avistar um cervo branco é um evento raro.recent events· Recent events in the country have caused great concern.· Os eventos recentes no país causaram grande preocupação.the latest events· We will be bringing you news of all the latest events.· Traremos a você as notícias de todos os eventos mais recentes.current events· There are some similarities between what happened in the 1920s and current events in the US.· Há algumas semelhanças entre o que aconteceu nos anos 1920 e os eventos atuais nos EUA.verbsverbosan event happens/takes place (also an event occurs formalformal)· The event took place last year.· O evento ocorreu no ano passado.events unfold (=happen, usually in an exciting or unexpected way)· I watched the dramatic events unfold from my window.· Eu assisti os eventos dramáticos se desenrolarem da minha janela.events lead (up) to something (=cause something)· His assassination was one of the events that led to the First World War.· Seu assassinato foi um dos eventos que levaram à Primeira Guerra Mundial.the events surrounding something (=the events that are closely related to a situation)· The events surrounding her death remain a mystery.· Os eventos que cercam sua morte continuam sendo um mistério.celebrate/commemorate/mark an event (=do something to show that you remember it)· Fans observed a minute’s silence to commemorate the tragic event.· Os fãs fizeram um minuto de silêncio para homenagear o trágico evento.witness an event (=see it happen)· Luckily, a film crew were on the spot to witness the event.· Por sorte, havia uma equipe de filmagem no local para testemunhar o evento.record an event (=write down or photograph what happened)· Two photographers recorded the events.· Dois fotógrafos registraram os eventos.phraseslocuçõesa series/sequence of events (=related events that happen one after the other)· The incident was the first in a series of events that finally led to his arrest.· O incidente foi o primeiro de uma série de eventos que acabou levando à sua prisão.a chain of events (=a series of events where each one causes the next)· He set in motion a chain of events that he couldn’t control.· Ele desencadeou uma cadeia de eventos que não conseguia controlar.the course of events (=the way in which a series of events happens)· Nothing you could have done would have changed the course of events.· Nada que você pudesse ter feito teria mudado o curso dos acontecimentos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + eventADJETIVOS/SUBSTANTIVO + eventa social event (=an event at which a group of people meet and spend time together for pleasure)· I don’t go to many social events since my husband’s death.· Não vou a muitos eventos sociais desde a morte do meu marido.a sporting event· Many of the weekend’s major sporting events were cancelled due to bad weather.· Muitos dos principais eventos esportivos do fim de semana foram cancelados por causa do mau tempo.a cultural/musical event· a monthly guide to the cultural events in London· um guia mensal dos eventos culturais em Londresa charity/fund-raising event· Forthcoming fund-raising events include a sponsored five-mile walk.· Os próximos eventos de arrecadação de fundos incluem uma caminhada patrocinada de cinco milhas.verbsverboshold/stage an event (=organize a public event)· The charity plans to stage several fund-raising events this year.· A instituição de caridade planeja realizar vários eventos de arrecadação de fundos este ano.go to an event (also attend an event formalformal)· Unfortunately, the prime minister will not be able to attend the event.· Infelizmente, o primeiro-ministro não poderá comparecer ao evento.support an event (=pay to attend a charity event in order to encourage it)· I’d like to thank everyone who came tonight for supporting the event.· Gostaria de agradecer a todos que vieram esta noite pelo apoio ao evento.boycott an event (=refuse to go to an event as a protest)· The games went ahead despite threats to boycott the event.· Os jogos prosseguiram apesar das ameaças de boicote ao evento.sponsor an event (=give money to an event, especially in exchange for the right to advertise)· The event is sponsored by the Royal Bank of Scotland.· O evento é patrocinado pelo Royal Bank of Scotland.THESAURUSSINÔNIMOSevent something that happens, especially something important, interesting, or unusualalgo que acontece, especialmente algo importante, interessante ou incomum: · He spoke of the tragic event in which more than 100 people died.· Ele falou sobre o trágico evento em que mais de 100 pessoas morreram.· recent political events· eventos políticos recentesoccurrence /əˈkʌrəns $ əˈkʌrəns/ formalformal something that happens – used especially when saying how often something happensalgo que acontece — usado especialmente para dizer com que frequência algo ocorre: · Divorce is a common occurrence these days.· O divórcio é algo comum nos dias de hoje.· Storms like this one are fortunately a rare occurrence.· Felizmente, tempestades como esta são uma ocorrência rara.· Accidents are almost a daily occurrence on this road.· Acidentes são quase uma ocorrência diária nesta estrada.incident something that happens, especially something that is unusual or unpleasant, or something that is one of several eventsalgo que acontece, especialmente algo incomum ou desagradável, ou que é um de vários eventos: · He died after a violent incident outside a nightclub.· Ele morreu após um incidente violento do lado de fora de uma boate.· This latest incident could put an end to his career.· Este último incidente pode acabar com a sua carreira.occasion an important social event or celebrationum evento social importante ou uma celebração: · She only wore the dress for special occasions.· Ela só usava o vestido em ocasiões especiais.· It was his 100th birthday, and friends and family gathered to mark the occasion.· Era seu centésimo aniversário, e amigos e familiares se reuniram para marcar a ocasião.affair [usually singular] something that happens, especially something shocking in political or public life which involves several people and eventsalgo que acontece, especialmente algo chocante na vida política ou pública que envolve várias pessoas e eventos: · The affair has caused people to lose confidence in their government.· O caso fez as pessoas perderem a confiança em seu governo.phenomenon /fɪˈnɒmənən $ fɪˈnɑːmənɑːn, -nən/ something that happens or exists in society, science, or nature, especially something that is studied because it is difficult to understandalgo que acontece ou existe na sociedade, na ciência ou na natureza, especialmente algo que é estudado por ser difícil de entender: · natural phenomena such as earthquakes· fenômenos naturais como terremotos· Homelessness is not a new phenomenon.· A falta de moradia não é um fenômeno novo.