Significado de exactly em inglês
exactlyexactly /ɪɡˈzæktli/ adverb 
Ver todas as traduções1used when emphasizing that something is no more and no less than a number or amount, or is completely correct in every detailUsado para enfatizar que algo é exatamente um número ou quantidade, nem mais nem menos, ou que está completamente correto em cada detalhe: 
It’s exactly half past five.São exatamente cinco e meia. The figures may not be exactly right, but they’re close enough.Os números talvez não estejam exatamente certos, mas são próximos o suficiente.exactly where/what/when etc I can’t remember exactly what she said.Não me lembro exatamente do que ela disse. It’s a tragic situation and no one will ever know exactly what happened.É uma situação trágica e ninguém jamais saberá exatamente o que aconteceu.why/what/where etc exactly ...? Where exactly did you stay in Portugal?Onde exatamente você ficou em Portugal?2used to emphasize that something is the same or differentUsado para enfatizar que algo é igual ou diferente SYN precisely: That’s exactly what we’ve been trying to tell you.É exatamente isso que estávamos tentando te dizer. It’s exactly the kind of work I’ve been looking for.É exatamente o tipo de trabalho que eu estava procurando. She tries to be exactly like her older sister.Ela tenta ser exatamente igual à irmã mais velha. Kevin’s teachers saw him as quiet and serious, but with his friends he was exactly the opposite.Os professores de Kevin o viam como quieto e sério, mas com os amigos ele era exatamente o oposto. The two candidates responded to the question in exactly the same way.Os dois candidatos responderam à pergunta exatamente da mesma forma.3not exactly spokenoral a)used as a reply to show that what someone has said is not completely correct or trueUsado como resposta para indicar que o que alguém disse não é completamente correto ou verdadeiro: ‘You hate Lee, don’t you?’ ‘Not exactly. I just think he’s a bit annoying, that’s all.’"Você odeia o Lee, não odeia?" "Não exatamente. Só acho que ele é um pouquinho irritante, só isso." b)used to show that you mean the complete opposite, either humorously, or when you are annoyedUsado para expressar exatamente o oposto, de forma humorística ou quando se está irritado SYN hardly: I wouldn’t bother asking Dave – he’s not exactly Einstein (=he is stupid).Não me daria ao trabalho de perguntar ao Dave — ele não é bem um Einstein (=ele é burro).4spokenoral used as a reply to show that you think what someone has said is completely correct or trueUsado como resposta para indicar que o que alguém disse é completamente correto ou verdadeiro: ‘So you think we should sell the house?’ ‘Exactly.’"Então você acha que devemos vender a casa?" "Exatamente."THESAURUSSINÔNIMOSexactly used when emphasizing that something is no more and no less than a number or amount, or is completely correct in every detailUsado para enfatizar que algo é exatamente um número ou quantidade, nem mais nem menos, ou que está completamente correto em cada detalhe: · The bill came to exactly $1,000.· A conta chegou a exatamente US$ 1.000.· Police are still trying to find out exactly how the accident happened.· A polícia ainda está tentando descobrir exatamente como o acidente aconteceu.precisely exactly – used when it is important to be sure that something is completely correct in every detailexactly – usado quando é importante ter certeza de que algo está completamente correto em todos os detalhes: · We need to know precisely how much this is going to cost.· Precisamos saber com precisão quanto isso vai custar.· Can you tell us precisely where he is?· Você pode nos dizer com precisão onde ele está?· What precisely do you mean by ‘relativity’?· O que você quer dizer precisamente com "relatividade"?just especially spokenespecialmente na fala exactly – used especially when saying that things are exactly right, exactly the same, or exactly in a particular positionexactly – usado especialmente para dizer que as coisas estão exatamente certas, exatamente iguais ou exatamente em uma posição específica: · The frame is just the right size for the picture.· A moldura é exatamente do tamanho certo para o quadro.· He and his brother are just the same.· Ele e o irmão são exatamente iguais.· The hotel is just next to the station.· O hotel fica bem ao lado da estação.· A new handbag! That’s just what I wanted.· Uma bolsa nova! É exatamente o que eu queria.right exactly in a particular position or directionexatamente em uma posição ou direção específica: · The ball hit me right in the eye!· A bola me acertou bem no olho!· There’s the house, right in front of you.· Lá está a casa, bem na sua frente.· I got a mosquito bite right on the end of my nose.· Levei uma picada de mosquito bem na ponta do nariz.· He sat down right beside her.· Ele se sentou bem ao lado dela.directly exactly in a particular position or direction Directly is more formal than rightexatamente em uma posição ou direção específica; directly é mais formal que right: · Amy was sitting directly opposite me.· Amy estava sentada diretamente à minha frente.on the dot informalinformal at exactly a particular time, and no earlier or later than that timeexatamente em um horário específico, nem antes nem depois: · She always leaves the office at 5.30 p.m. on the dot.· Ela sempre sai do escritório às 17h30 em ponto.bang British English informalinformal exactly – used especially in the following very informal expressionsexactly – usado especialmente nas seguintes expressões muito informais: · The train was bang on time.· O trem chegou bem no horário.· The shot was bang on target.· O tiro acertou bem no alvo.· Cockatoo Island is right bang in the middle of Sydney harbour.· A ilha Cockatoo fica bem no meio do porto de Sydney.
Ver todas as traduções1used when emphasizing that something is no more and no less than a number or amount, or is completely correct in every detailUsado para enfatizar que algo é exatamente um número ou quantidade, nem mais nem menos, ou que está completamente correto em cada detalhe: It’s exactly half past five.São exatamente cinco e meia. The figures may not be exactly right, but they’re close enough.Os números talvez não estejam exatamente certos, mas são próximos o suficiente.exactly where/what/when etc I can’t remember exactly what she said.Não me lembro exatamente do que ela disse. It’s a tragic situation and no one will ever know exactly what happened.É uma situação trágica e ninguém jamais saberá exatamente o que aconteceu.why/what/where etc exactly ...? Where exactly did you stay in Portugal?Onde exatamente você ficou em Portugal?2used to emphasize that something is the same or differentUsado para enfatizar que algo é igual ou diferente SYN precisely: That’s exactly what we’ve been trying to tell you.É exatamente isso que estávamos tentando te dizer. It’s exactly the kind of work I’ve been looking for.É exatamente o tipo de trabalho que eu estava procurando. She tries to be exactly like her older sister.Ela tenta ser exatamente igual à irmã mais velha. Kevin’s teachers saw him as quiet and serious, but with his friends he was exactly the opposite.Os professores de Kevin o viam como quieto e sério, mas com os amigos ele era exatamente o oposto. The two candidates responded to the question in exactly the same way.Os dois candidatos responderam à pergunta exatamente da mesma forma.3not exactly spokenoral a)used as a reply to show that what someone has said is not completely correct or trueUsado como resposta para indicar que o que alguém disse não é completamente correto ou verdadeiro: ‘You hate Lee, don’t you?’ ‘Not exactly. I just think he’s a bit annoying, that’s all.’"Você odeia o Lee, não odeia?" "Não exatamente. Só acho que ele é um pouquinho irritante, só isso." b)used to show that you mean the complete opposite, either humorously, or when you are annoyedUsado para expressar exatamente o oposto, de forma humorística ou quando se está irritado SYN hardly: I wouldn’t bother asking Dave – he’s not exactly Einstein (=he is stupid).Não me daria ao trabalho de perguntar ao Dave — ele não é bem um Einstein (=ele é burro).4spokenoral used as a reply to show that you think what someone has said is completely correct or trueUsado como resposta para indicar que o que alguém disse é completamente correto ou verdadeiro: ‘So you think we should sell the house?’ ‘Exactly.’"Então você acha que devemos vender a casa?" "Exatamente."THESAURUSSINÔNIMOSexactly used when emphasizing that something is no more and no less than a number or amount, or is completely correct in every detailUsado para enfatizar que algo é exatamente um número ou quantidade, nem mais nem menos, ou que está completamente correto em cada detalhe: · The bill came to exactly $1,000.· A conta chegou a exatamente US$ 1.000.· Police are still trying to find out exactly how the accident happened.· A polícia ainda está tentando descobrir exatamente como o acidente aconteceu.precisely exactly – used when it is important to be sure that something is completely correct in every detailexactly – usado quando é importante ter certeza de que algo está completamente correto em todos os detalhes: · We need to know precisely how much this is going to cost.· Precisamos saber com precisão quanto isso vai custar.· Can you tell us precisely where he is?· Você pode nos dizer com precisão onde ele está?· What precisely do you mean by ‘relativity’?· O que você quer dizer precisamente com "relatividade"?just especially spokenespecialmente na fala exactly – used especially when saying that things are exactly right, exactly the same, or exactly in a particular positionexactly – usado especialmente para dizer que as coisas estão exatamente certas, exatamente iguais ou exatamente em uma posição específica: · The frame is just the right size for the picture.· A moldura é exatamente do tamanho certo para o quadro.· He and his brother are just the same.· Ele e o irmão são exatamente iguais.· The hotel is just next to the station.· O hotel fica bem ao lado da estação.· A new handbag! That’s just what I wanted.· Uma bolsa nova! É exatamente o que eu queria.right exactly in a particular position or directionexatamente em uma posição ou direção específica: · The ball hit me right in the eye!· A bola me acertou bem no olho!· There’s the house, right in front of you.· Lá está a casa, bem na sua frente.· I got a mosquito bite right on the end of my nose.· Levei uma picada de mosquito bem na ponta do nariz.· He sat down right beside her.· Ele se sentou bem ao lado dela.directly exactly in a particular position or direction Directly is more formal than rightexatamente em uma posição ou direção específica; directly é mais formal que right: · Amy was sitting directly opposite me.· Amy estava sentada diretamente à minha frente.on the dot informalinformal at exactly a particular time, and no earlier or later than that timeexatamente em um horário específico, nem antes nem depois: · She always leaves the office at 5.30 p.m. on the dot.· Ela sempre sai do escritório às 17h30 em ponto.bang British English informalinformal exactly – used especially in the following very informal expressionsexactly – usado especialmente nas seguintes expressões muito informais: · The train was bang on time.· O trem chegou bem no horário.· The shot was bang on target.· O tiro acertou bem no alvo.· Cockatoo Island is right bang in the middle of Sydney harbour.· A ilha Cockatoo fica bem no meio do porto de Sydney.