Significado de examination em inglês
examinationexamination /ɪɡˌzæməˈneɪʃən/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] formalformal a spoken or written test of knowledge, especially an important oneteste oral ou escrito de conhecimentos, especialmente um importante SYN exam: 
The examination results will be announced in September.Os resultados do exame serão divulgados em setembro. He’s already taken the entrance examination.Ele já fez o exame de ingresso.2[countable, uncountable] the process of looking at something carefully in order to see what it is likeprocesso de examinar algo cuidadosamente para conhecer sua natureza ou estadoexamination of a detailed examination of population statisticsum exame detalhado das estatísticas populacionaisunder examination The proposals are still under examination.As propostas ainda estão sob análise. The issues need further examination.As questões precisam de um exame mais aprofundado.on examination On closer examination the vases were seen to be cracked.Ao serem examinados mais de perto, os vasos foram vistos com rachaduras.3[countable] a set of medical testsum conjunto de exames médicos: All patients had a complete physical examination.Todos os pacientes fizeram um exame físico completo. A post-mortem examination (=an examination on a dead body) showed that he died from head injuries.Um exame post-mortem (=um exame realizado em um cadáver) mostrou que ele morreu de lesões na cabeça.4[countable, uncountable] lawdireito the process of asking questions to get specific information, especially in a court of lawprocesso de fazer perguntas para obter informações específicas, especialmente em um tribunal → cross-examineCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverbostake an examination (also sit an examination British English)· Do you have to take an examination in every subject?· Você tem que fazer um exame em todas as matérias?pass an examination (=succeed in it)· I really hope that Suzie passes the examination.· Eu realmente espero que a Suzie passe no exame.fail an examination· Michael had never yet failed an examination.· Michael ainda nunca havia reprovado em um exame.study for an examination (also revise for an examination British English)· I have been studying all week for the examination.· Tenho estudado a semana inteira para o exame.do well/badly in an examination· He did well in his examinations, and went on to study at MIT.· Ele foi bem nos exames e depois foi estudar no MIT.cheat in an examination· Any student caught cheating in an examination will be suspended.· Qualquer aluno pego colando em uma prova será suspenso.ADJECTIVES/NOUN + examinationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + examinationa final examination (=at the end of a course)· My final examinations take place in June.· Meus exames finais acontecem em junho.a written/oral examination· For French, there is an oral and a written examination.· Para o francês, há um exame oral e um escrito.a chemistry/French etc examination· Most of the pupils passed their science examination with flying colours.· A maioria dos alunos passou no exame de ciências com louvor.an entrance examination (=to enter a school or university)· He had now failed the college entrance examination twice.· Ele havia reprovado no vestibular duas vezes.a mock examination (=a practice examination to prepare for the real one)· Mock examinations help you to prepare for the real thing.· Os simulados ajudam você a se preparar para a prova real.A-level/high school etc examinations· The school usually achieves good results in GCSE examinations.· A escola geralmente obtém bons resultados nos exames do GCSE.examination + NOUNexamination + SUBSTANTIVOexamination results· You will receive your examination results in the post.· Você receberá seus resultados do exame pelos correios.an examination paper· There will be a choice of questions on the examination paper.· Haverá uma seleção de questões na prova.an examination question· Read the examination questions carefully before writing your answers.· Leia as questões do exame com atenção antes de escrever suas respostas.examination revision· I need to find somewhere quiet to do some examination revision.· Preciso encontrar um lugar tranquilo para revisar para o exame.an examination script (=everything that someone writes in an examination)· I've just finished marking 200 examination scripts.· Acabei de terminar de corrigir 200 provas escritas.examination marks· On average, girls achieved higher examination marks that boys.· Em média, as meninas obtiveram notas mais altas nos exames do que os meninos.an examination pass· To apply, you need at least two A-level examination passes.· Para se candidatar, você precisa ter passado em pelo menos dois exames de nível A.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverboscarry out an examination (also conduct an examination formalformal) (=examine something)· The police are carrying out an examination of the crime scene.· A polícia está realizando um exame da cena do crime.adjectivesadjetivosa careful examination· After a very careful examination of the evidence, we have ruled against the defendant.· Após um exame muito cuidadoso das provas, decidimos contra o réu.a detailed examination· Scientists have carried out a detailed examination of the house.· Cientistas realizaram um exame detalhado da casa.a thorough/rigorous examination (=very careful)· There needs to be a thorough examination of these claims.· É necessário um exame minucioso dessas afirmações.a close examination (=very careful and detailed)· A close examination of the figures revealed many discrepancies.· Um exame minucioso dos números revelou muitas discrepâncias.a brief examination (=quick, and not very detailed)· In chapter one, there is a brief examination of the economic situation in the country at the time.· No capítulo um, há um breve exame da situação econômica do país na época.a cursory examination (=very quick and not careful or detailed)· Even a cursory examination of the documents would reveal some serious problems.· Mesmo um exame superficial dos documentos revelaria alguns problemas sérios.a superficial examination (=looking only at things that are obvious and easy to see)· The police carried out a fairly superficial examination of the room.· A polícia realizou um exame bastante superficial do quarto.a preliminary/initial examination· The inland revenue began a preliminary examination of his tax returns in August.· A receita federal começou um exame preliminar de suas declarações de imposto de renda em agosto.further examination (=a more detailed or careful examination)· The results of the experiment merit further examination.· Os resultados do experimento merecem um exame mais aprofundado.forensic examination (=the scientific methods used for finding out about a crime)· The clothing was sent to the lab for forensic examination.· A roupa foi enviada ao laboratório para exame forense.phraseslocuçõeson closer examination· On closer examination, I could see a slight crack in the window.· Ao examinar mais de perto, pude ver uma pequena rachadura na janela.under examination· The handling of the matter is under examination by congressional investigators.· A condução do assunto está sob análise de investigadores do Congresso.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3verbsverboshave an examination· He was examined by Dr Bower yesterday and will have another examination today.· Ele foi examinado pelo Dr. Bower ontem e fará outro exame hoje.undergo an examination (=have one)· All new employees are required to undergo a medical examination.· Todos os novos funcionários são obrigados a fazer um exame médico.conduct/perform an examination· The doctor will perform an examination in order to assess the problem.· O médico realizará um exame para avaliar o problema.an examination shows (also an examination reveals formalformal)· A second examination showed a small growth in his stomach.· Um segundo exame revelou um pequeno tumor em seu estômago.adjectivesadjetivosa medical examination· We need to do a further medical examination.· Precisamos fazer um exame médico adicional.a clinical examination (=by a doctor)· The clinical examination may not reveal anything abnormal.· O exame clínico pode não revelar nada de anormal.a post-mortem examination (=an examination of a dead body to discover why the person died)· The post-mortem examination showed that he died from a blood clot in the brain.· O exame post-mortem mostrou que ele morreu de um coágulo de sangue no cérebro.a routine examination· I made an appointment at the dentist's for a routine examination.· Marquei uma consulta no dentista para um exame de rotina.
Ver todas as traduções1[countable] formalformal a spoken or written test of knowledge, especially an important oneteste oral ou escrito de conhecimentos, especialmente um importante SYN exam: The examination results will be announced in September.Os resultados do exame serão divulgados em setembro. He’s already taken the entrance examination.Ele já fez o exame de ingresso.2[countable, uncountable] the process of looking at something carefully in order to see what it is likeprocesso de examinar algo cuidadosamente para conhecer sua natureza ou estadoexamination of a detailed examination of population statisticsum exame detalhado das estatísticas populacionaisunder examination The proposals are still under examination.As propostas ainda estão sob análise. The issues need further examination.As questões precisam de um exame mais aprofundado.on examination On closer examination the vases were seen to be cracked.Ao serem examinados mais de perto, os vasos foram vistos com rachaduras.3[countable] a set of medical testsum conjunto de exames médicos: All patients had a complete physical examination.Todos os pacientes fizeram um exame físico completo. A post-mortem examination (=an examination on a dead body) showed that he died from head injuries.Um exame post-mortem (=um exame realizado em um cadáver) mostrou que ele morreu de lesões na cabeça.4[countable, uncountable] lawdireito the process of asking questions to get specific information, especially in a court of lawprocesso de fazer perguntas para obter informações específicas, especialmente em um tribunal → cross-examineCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverbostake an examination (also sit an examination British English)· Do you have to take an examination in every subject?· Você tem que fazer um exame em todas as matérias?pass an examination (=succeed in it)· I really hope that Suzie passes the examination.· Eu realmente espero que a Suzie passe no exame.fail an examination· Michael had never yet failed an examination.· Michael ainda nunca havia reprovado em um exame.study for an examination (also revise for an examination British English)· I have been studying all week for the examination.· Tenho estudado a semana inteira para o exame.do well/badly in an examination· He did well in his examinations, and went on to study at MIT.· Ele foi bem nos exames e depois foi estudar no MIT.cheat in an examination· Any student caught cheating in an examination will be suspended.· Qualquer aluno pego colando em uma prova será suspenso.ADJECTIVES/NOUN + examinationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + examinationa final examination (=at the end of a course)· My final examinations take place in June.· Meus exames finais acontecem em junho.a written/oral examination· For French, there is an oral and a written examination.· Para o francês, há um exame oral e um escrito.a chemistry/French etc examination· Most of the pupils passed their science examination with flying colours.· A maioria dos alunos passou no exame de ciências com louvor.an entrance examination (=to enter a school or university)· He had now failed the college entrance examination twice.· Ele havia reprovado no vestibular duas vezes.a mock examination (=a practice examination to prepare for the real one)· Mock examinations help you to prepare for the real thing.· Os simulados ajudam você a se preparar para a prova real.A-level/high school etc examinations· The school usually achieves good results in GCSE examinations.· A escola geralmente obtém bons resultados nos exames do GCSE.examination + NOUNexamination + SUBSTANTIVOexamination results· You will receive your examination results in the post.· Você receberá seus resultados do exame pelos correios.an examination paper· There will be a choice of questions on the examination paper.· Haverá uma seleção de questões na prova.an examination question· Read the examination questions carefully before writing your answers.· Leia as questões do exame com atenção antes de escrever suas respostas.examination revision· I need to find somewhere quiet to do some examination revision.· Preciso encontrar um lugar tranquilo para revisar para o exame.an examination script (=everything that someone writes in an examination)· I've just finished marking 200 examination scripts.· Acabei de terminar de corrigir 200 provas escritas.examination marks· On average, girls achieved higher examination marks that boys.· Em média, as meninas obtiveram notas mais altas nos exames do que os meninos.an examination pass· To apply, you need at least two A-level examination passes.· Para se candidatar, você precisa ter passado em pelo menos dois exames de nível A.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverboscarry out an examination (also conduct an examination formalformal) (=examine something)· The police are carrying out an examination of the crime scene.· A polícia está realizando um exame da cena do crime.adjectivesadjetivosa careful examination· After a very careful examination of the evidence, we have ruled against the defendant.· Após um exame muito cuidadoso das provas, decidimos contra o réu.a detailed examination· Scientists have carried out a detailed examination of the house.· Cientistas realizaram um exame detalhado da casa.a thorough/rigorous examination (=very careful)· There needs to be a thorough examination of these claims.· É necessário um exame minucioso dessas afirmações.a close examination (=very careful and detailed)· A close examination of the figures revealed many discrepancies.· Um exame minucioso dos números revelou muitas discrepâncias.a brief examination (=quick, and not very detailed)· In chapter one, there is a brief examination of the economic situation in the country at the time.· No capítulo um, há um breve exame da situação econômica do país na época.a cursory examination (=very quick and not careful or detailed)· Even a cursory examination of the documents would reveal some serious problems.· Mesmo um exame superficial dos documentos revelaria alguns problemas sérios.a superficial examination (=looking only at things that are obvious and easy to see)· The police carried out a fairly superficial examination of the room.· A polícia realizou um exame bastante superficial do quarto.a preliminary/initial examination· The inland revenue began a preliminary examination of his tax returns in August.· A receita federal começou um exame preliminar de suas declarações de imposto de renda em agosto.further examination (=a more detailed or careful examination)· The results of the experiment merit further examination.· Os resultados do experimento merecem um exame mais aprofundado.forensic examination (=the scientific methods used for finding out about a crime)· The clothing was sent to the lab for forensic examination.· A roupa foi enviada ao laboratório para exame forense.phraseslocuçõeson closer examination· On closer examination, I could see a slight crack in the window.· Ao examinar mais de perto, pude ver uma pequena rachadura na janela.under examination· The handling of the matter is under examination by congressional investigators.· A condução do assunto está sob análise de investigadores do Congresso.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3verbsverboshave an examination· He was examined by Dr Bower yesterday and will have another examination today.· Ele foi examinado pelo Dr. Bower ontem e fará outro exame hoje.undergo an examination (=have one)· All new employees are required to undergo a medical examination.· Todos os novos funcionários são obrigados a fazer um exame médico.conduct/perform an examination· The doctor will perform an examination in order to assess the problem.· O médico realizará um exame para avaliar o problema.an examination shows (also an examination reveals formalformal)· A second examination showed a small growth in his stomach.· Um segundo exame revelou um pequeno tumor em seu estômago.adjectivesadjetivosa medical examination· We need to do a further medical examination.· Precisamos fazer um exame médico adicional.a clinical examination (=by a doctor)· The clinical examination may not reveal anything abnormal.· O exame clínico pode não revelar nada de anormal.a post-mortem examination (=an examination of a dead body to discover why the person died)· The post-mortem examination showed that he died from a blood clot in the brain.· O exame post-mortem mostrou que ele morreu de um coágulo de sangue no cérebro.a routine examination· I made an appointment at the dentist's for a routine examination.· Marquei uma consulta no dentista para um exame de rotina.