Significado de except em inglês
exceptexcept1 /ɪkˈsept/ conjunction, preposition 
Ver todas as traduções1used to introduce the only person, thing, action, fact, or situation about which a statement is not trueUsado para introduzir a única pessoa, coisa, ação, fato ou situação sobre a qual uma afirmação não é verdadeira: 
The office is open every day except Sundays.O escritório abre todos os dias, exceto aos domingos. You can have any of the cakes except this one.Você pode pegar qualquer um dos bolos, exceto este.except for Everyone went except for Scott and Dan.Todo mundo foi, exceto Scott e Dan. She felt fine except for being a little tired.Ela se sentia bem, exceto por estar um pouco cansada.except (that) Clarissa could think of nothing to say except that she was so sorry.Clarissa não conseguia pensar em nada para dizer, exceto que sentia muito.except in/by/to etc Staff are not permitted to make personal phone calls except in an emergency.Os funcionários não têm permissão para fazer ligações pessoais, exceto em caso de emergência.except when/where/if Benson kept the studio locked except when he was working there.Benson mantinha o estúdio trancado, exceto quando estava trabalhando lá.except do something She had nothing to do except spend money.Ela não tinha nada para fazer além de gastar dinheiro.except to do something He wouldn’t talk about work, except to say that he was busy.Ele não queria falar sobre o trabalho, exceto para dizer que estava ocupado.2used to give the reason why something was not done or did not happenUsado para explicar a razão pela qual algo não foi feito ou não aconteceuexcept (that) Liz would have run, except that she didn’t want to appear to be in a hurry.Liz teria corrido, só que não queria parecer estar com pressa.3spokenoral used to mention a fact that makes what you have just said seem less trueUsado para mencionar um fato que faz o que você acabou de dizer parecer menos verdadeiroexcept (that) I have earrings just like those, except they’re blue.Tenho brincos idênticos a esses, só que são azuis. A date book would make a great gift, except that a lot of people already have one.Uma agenda seria um ótimo presente, só que muita gente já tem uma.GRAMMAR: Patterns with exceptGRAMÁTICA: Padrões com except• You use except before a noun: · The shop is open every day except Sunday.· She invited everyone except Tom.• Você usa except antes de um substantivo: · A loja abre todos os dias exceto no domingo. · Ela convidou todo mundo exceto Tom.• You can also say except for someone or something: · The shop is open every day except for Sunday.· She invited everyone except for Tom. ✗Don’t say: except of• Você também pode dizer except for alguém ou algo: · A loja abre todos os dias exceto no domingo. · Ela convidou todo mundo exceto Tom. ✗Não diga: except of• You say except (that): · The twins look very similar, except one is taller than the other. That is often omitted in spoken English.• Diz-se except (that): · Os gêmeos são muito parecidos, só que um é mais alto que o outro. That costuma ser omitido no inglês falado.• You say except when/where/if: · I cycle to work, except when it rains.· You have to attend, except if you’re ill.• Diz-se except when/where/if: · Eu vou de bicicleta para o trabalho, exceto quando chove. · Você precisa comparecer, exceto se estiver doente.When/where/if are not omitted. ✗Don’t say: I cycle to work, except it rains. | You have to attend, except you’re ill.When/where/if não são omitidos. ✗Não diga: I cycle to work, except it rains. | You have to attend, except you're ill.THESAURUSSINÔNIMOSexcept used when saying that a statement does not include a particular person or thing. At the beginning of a sentence, you must use except for, not just except, before a nounUsado quando uma afirmação não inclui uma pessoa ou coisa em particular. No início de uma frase, deve-se usar except for, não apenas except, antes de um substantivo: · The office is open every day except Sundays.· O escritório abre todos os dias, exceto aos domingos.· Except for a man walking his dog, the park was empty.· Exceto por um homem passeando com seu cachorro, o parque estava vazio.· Most of the critics liked the play, except for one critic on the ‘Los Angeles Times’.· A maioria dos críticos gostou da peça, exceto um crítico do "Los Angeles Times".· Except for a few years in the early sixties and seventies, inflation has been a continuing feature of American life since World War II.· Exceto por alguns anos no início dos anos 60 e 70, a inflação tem sido uma característica constante da vida americana desde a Segunda Guerra Mundial.· The area looks very much like the state of Iowa, except that it is surrounded by beautiful snow-covered mountains.· A região é muito parecida com o estado de Iowa, exceto que está cercada de belas montanhas cobertas de neve.· Except in an emergency, these doors must remain closed.· Exceto em caso de emergência, essas portas devem permanecer fechadas.apart from/aside from used when mentioning one or two things that do not fit the main thing that you are sayingUsado ao mencionar uma ou duas coisas que não se encaixam no que você está dizendo principalmente: · Aside from one or two minor errors, this is an excellent piece of research.· Tirando um ou dois erros menores, esta é uma pesquisa excelente.· The films were all made in Hollywood, apart from one, which was made in the UK.· Todos os filmes foram feitos em Hollywood, exceto um, que foi feito no Reino Unido.· The weather was not very good in the first week. Apart from that, it was a good holiday.· O tempo não estava muito bom na primeira semana. Fora isso, foram umas ótimas férias.excluding/not including used when saying that something, especially a total number or amount, does not include a particular thing or person. Excluding is more formal than not includingUsado quando algo, especialmente um número ou quantidade total, não inclui uma coisa ou pessoa em particular. Excluding é mais formal do que not including: · The software costs $49.95, not including tax.· O software custa $49,95, sem incluir impostos.· Excluding students, the total number of unemployed rose from 2 million to 2.3 million.· Excluindo os estudantes, o número total de desempregados subiu de 2 milhões para 2,3 milhões.with the exception of formalformal except for one particular person or thingexceto por uma pessoa ou coisa em particular: · Denmark has more wind turbines than any other place in the world, with the exception of California.· A Dinamarca tem mais turbinas eólicas do que qualquer outro lugar do mundo, com exceção da Califórnia.· With the exception of skin cancer, breast cancer is the most common cancer among women.· Com exceção do câncer de pele, o câncer de mama é o câncer mais comum entre as mulheres.but used especially after words such as nothing, all, any, anyone, everything or everyone when saying that something is the only thing, or someone is the only personUsado especialmente depois de palavras como nothing, all, any, anyone, everything ou everyone, para dizer que algo é a única coisa ou alguém é a única pessoa: · There is nothing but trees, for mile after mile.· Não há nada além de árvores, por milhas e milhas.· The garment covers everything but the eyes.· A roupa cobre tudo, exceto os olhos.· All but a few of her family died of the disease.· Quase todos os membros de sua família morreram da doença, exceto alguns poucos.save formalformal used for mentioning the only person or thing which is not included in what you are sayingUsado para mencionar a única pessoa ou coisa que não está incluída no que você está dizendo: · Every man she had ever loved, save her father, was now dead.· Todo homem que ela já amou, exceto o pai, estava agora morto.
Ver todas as traduções1used to introduce the only person, thing, action, fact, or situation about which a statement is not trueUsado para introduzir a única pessoa, coisa, ação, fato ou situação sobre a qual uma afirmação não é verdadeira: The office is open every day except Sundays.O escritório abre todos os dias, exceto aos domingos. You can have any of the cakes except this one.Você pode pegar qualquer um dos bolos, exceto este.except for Everyone went except for Scott and Dan.Todo mundo foi, exceto Scott e Dan. She felt fine except for being a little tired.Ela se sentia bem, exceto por estar um pouco cansada.except (that) Clarissa could think of nothing to say except that she was so sorry.Clarissa não conseguia pensar em nada para dizer, exceto que sentia muito.except in/by/to etc Staff are not permitted to make personal phone calls except in an emergency.Os funcionários não têm permissão para fazer ligações pessoais, exceto em caso de emergência.except when/where/if Benson kept the studio locked except when he was working there.Benson mantinha o estúdio trancado, exceto quando estava trabalhando lá.except do something She had nothing to do except spend money.Ela não tinha nada para fazer além de gastar dinheiro.except to do something He wouldn’t talk about work, except to say that he was busy.Ele não queria falar sobre o trabalho, exceto para dizer que estava ocupado.2used to give the reason why something was not done or did not happenUsado para explicar a razão pela qual algo não foi feito ou não aconteceuexcept (that) Liz would have run, except that she didn’t want to appear to be in a hurry.Liz teria corrido, só que não queria parecer estar com pressa.3spokenoral used to mention a fact that makes what you have just said seem less trueUsado para mencionar um fato que faz o que você acabou de dizer parecer menos verdadeiroexcept (that) I have earrings just like those, except they’re blue.Tenho brincos idênticos a esses, só que são azuis. A date book would make a great gift, except that a lot of people already have one.Uma agenda seria um ótimo presente, só que muita gente já tem uma.GRAMMAR: Patterns with exceptGRAMÁTICA: Padrões com except• You use except before a noun: · The shop is open every day except Sunday.· She invited everyone except Tom.• Você usa except antes de um substantivo: · A loja abre todos os dias exceto no domingo. · Ela convidou todo mundo exceto Tom.• You can also say except for someone or something: · The shop is open every day except for Sunday.· She invited everyone except for Tom. ✗Don’t say: except of• Você também pode dizer except for alguém ou algo: · A loja abre todos os dias exceto no domingo. · Ela convidou todo mundo exceto Tom. ✗Não diga: except of• You say except (that): · The twins look very similar, except one is taller than the other. That is often omitted in spoken English.• Diz-se except (that): · Os gêmeos são muito parecidos, só que um é mais alto que o outro. That costuma ser omitido no inglês falado.• You say except when/where/if: · I cycle to work, except when it rains.· You have to attend, except if you’re ill.• Diz-se except when/where/if: · Eu vou de bicicleta para o trabalho, exceto quando chove. · Você precisa comparecer, exceto se estiver doente.When/where/if are not omitted. ✗Don’t say: I cycle to work, except it rains. | You have to attend, except you’re ill.When/where/if não são omitidos. ✗Não diga: I cycle to work, except it rains. | You have to attend, except you're ill.THESAURUSSINÔNIMOSexcept used when saying that a statement does not include a particular person or thing. At the beginning of a sentence, you must use except for, not just except, before a nounUsado quando uma afirmação não inclui uma pessoa ou coisa em particular. No início de uma frase, deve-se usar except for, não apenas except, antes de um substantivo: · The office is open every day except Sundays.· O escritório abre todos os dias, exceto aos domingos.· Except for a man walking his dog, the park was empty.· Exceto por um homem passeando com seu cachorro, o parque estava vazio.· Most of the critics liked the play, except for one critic on the ‘Los Angeles Times’.· A maioria dos críticos gostou da peça, exceto um crítico do "Los Angeles Times".· Except for a few years in the early sixties and seventies, inflation has been a continuing feature of American life since World War II.· Exceto por alguns anos no início dos anos 60 e 70, a inflação tem sido uma característica constante da vida americana desde a Segunda Guerra Mundial.· The area looks very much like the state of Iowa, except that it is surrounded by beautiful snow-covered mountains.· A região é muito parecida com o estado de Iowa, exceto que está cercada de belas montanhas cobertas de neve.· Except in an emergency, these doors must remain closed.· Exceto em caso de emergência, essas portas devem permanecer fechadas.apart from/aside from used when mentioning one or two things that do not fit the main thing that you are sayingUsado ao mencionar uma ou duas coisas que não se encaixam no que você está dizendo principalmente: · Aside from one or two minor errors, this is an excellent piece of research.· Tirando um ou dois erros menores, esta é uma pesquisa excelente.· The films were all made in Hollywood, apart from one, which was made in the UK.· Todos os filmes foram feitos em Hollywood, exceto um, que foi feito no Reino Unido.· The weather was not very good in the first week. Apart from that, it was a good holiday.· O tempo não estava muito bom na primeira semana. Fora isso, foram umas ótimas férias.excluding/not including used when saying that something, especially a total number or amount, does not include a particular thing or person. Excluding is more formal than not includingUsado quando algo, especialmente um número ou quantidade total, não inclui uma coisa ou pessoa em particular. Excluding é mais formal do que not including: · The software costs $49.95, not including tax.· O software custa $49,95, sem incluir impostos.· Excluding students, the total number of unemployed rose from 2 million to 2.3 million.· Excluindo os estudantes, o número total de desempregados subiu de 2 milhões para 2,3 milhões.with the exception of formalformal except for one particular person or thingexceto por uma pessoa ou coisa em particular: · Denmark has more wind turbines than any other place in the world, with the exception of California.· A Dinamarca tem mais turbinas eólicas do que qualquer outro lugar do mundo, com exceção da Califórnia.· With the exception of skin cancer, breast cancer is the most common cancer among women.· Com exceção do câncer de pele, o câncer de mama é o câncer mais comum entre as mulheres.but used especially after words such as nothing, all, any, anyone, everything or everyone when saying that something is the only thing, or someone is the only personUsado especialmente depois de palavras como nothing, all, any, anyone, everything ou everyone, para dizer que algo é a única coisa ou alguém é a única pessoa: · There is nothing but trees, for mile after mile.· Não há nada além de árvores, por milhas e milhas.· The garment covers everything but the eyes.· A roupa cobre tudo, exceto os olhos.· All but a few of her family died of the disease.· Quase todos os membros de sua família morreram da doença, exceto alguns poucos.save formalformal used for mentioning the only person or thing which is not included in what you are sayingUsado para mencionar a única pessoa ou coisa que não está incluída no que você está dizendo: · Every man she had ever loved, save her father, was now dead.· Todo homem que ela já amou, exceto o pai, estava agora morto.