Significado de excited em inglês
excitedexcited /ɪkˈsaɪtɪd/ adjective 
Ver todas as traduções1happy, interested, or hopeful because something good has happened or will happenfeliz, interessado ou esperançoso porque algo bom aconteceu ou vai acontecer: 
Steve flies home tomorrow – we’re all really excited.O Steve voa para casa amanhã – estamos todos muito animados.excited about Maria’s starting to get pretty excited about the wedding.A Maria está começando a ficar bem animada com o casamento.excited by/at We’re all excited by the prospect of a party.Estamos todos animados com a perspectiva de uma festa.excited to do something Michelle sounded excited to hear from him.Michelle pareceu animada ao receber notícias dele.excited (that) I’m so excited that we’re going to New York.Estou tão animado que vamos para Nova York. The food was nothing to get excited about (=not very good or special).A comida não tinha nada de especial (=não era muito boa nem especial). excited crowds of shoppersmultidões animadas de compradores2very nervous and upset about something so that you cannot relaxmuito nervoso e perturbado com algo a ponto de não conseguir relaxarexcited about There’s no point getting excited about it. We can’t change things.Não adianta ficar agitado com isso. Não podemos mudar as coisas.3feeling sexual desiresentir desejo sexual—excitedly adverb: People had gathered and were talking excitedly.As pessoas tinham se reunido e estavam conversando animadamente.THESAURUSSINÔNIMOSexcited feeling happy, especially about something good that has happened or is going to happensentir-se feliz, especialmente por algo bom que aconteceu ou vai acontecer: · He’s excited about his new job.· Ele está animado com o novo emprego.· The kids always get excited on their birthday.· As crianças ficam sempre animadas no aniversário delas.· An excited crowd watched their team win 3–0.· Uma multidão animada assistiu ao time vencer por 3 a 0.· When we get home, the dogs are always excited to see us.· Quando chegamos em casa, os cachorros ficam sempre animados ao nos ver.· Doctors are very excited by the discovery.· Os médicos estão muito animados com a descoberta.thrilled /θrɪld/ [not before noun] very excited and pleasedmuito animado e encantado: · She was thrilled to hear that you were in London.· Ela ficou encantada ao saber que você estava em Londres.· I was thrilled when they told me that I’d got a place on the course.· Fiquei encantado quando me disseram que tinha conseguido uma vaga no curso.exhilarated /ɪɡˈzɪləreɪtɪd/ [not before noun] very excited and full of energy, especially because you are experiencing something new or something that involves risksmuito animado e cheio de energia, especialmente porque está vivenciando algo novo ou que envolve riscos: · She felt exhilarated by her new freedom.· Ela se sentiu eufórica com sua nova liberdade.· The climb left him feeling exhilarated.· A escalada o deixou com uma sensação de euforia.look forward to something to feel excited about something good that is going to happen and to think about it a lotsentir-se animado com algo bom que vai acontecer e pensar nisso com frequência: · The kids are looking forward to their vacation – they’ve never been to California before.· As crianças estão ansiosas pelas férias — elas nunca foram à Califórnia antes.· She’s really looking forward to meeting him.· Ela está muito ansiosa para encontrá-lo.can’t wait to do something especially spokenespecialmente na fala to be very excited about something good that is going to happenestar muito animado com algo bom que vai acontecer: · I can’t wait to see him again.· Mal posso esperar para vê-lo de novo.on the edge of your seat extremely excited and interested when you are watching a film, game etc, because you do not know what is going to happen nextextremamente animado e interessado enquanto assiste a um filme, jogo etc., porque você não sabe o que vai acontecer a seguir: · I was on the edge of my seat throughout the movie.· Fiquei na ponta do assento durante todo o filme.· The game kept fans on the edge of their seats.· O jogo manteve os torcedores na ponta do assento.on tenterhooks /ˈtentəhʊks $ -ər-/ very excited and nervous because you are waiting to find out what has happenedmuito animado e nervoso porque está aguardando descobrir o que aconteceu: · Don’t keep us on tenterhooks! Did you pass your test?· Não nos deixe na expectativa! Você passou na prova?rapturous [usually before noun] especially writtenespecialmente na linguagem escrita rapturous behaviour shows that a large group of people are extremely excited and pleasedo comportamento arrebatado mostra que um grande grupo de pessoas está extremamente animado e satisfeito: · They received a rapturous welcome.· Eles receberam uma recepção calorosa e entusiasmada.· He came on the stage to rapturous applause (=everyone was clapping and cheering).· Ele subiu ao palco sob aplausos entusiasmados (=todos estavam batendo palmas e vibrando).
Ver todas as traduções1happy, interested, or hopeful because something good has happened or will happenfeliz, interessado ou esperançoso porque algo bom aconteceu ou vai acontecer: Steve flies home tomorrow – we’re all really excited.O Steve voa para casa amanhã – estamos todos muito animados.excited about Maria’s starting to get pretty excited about the wedding.A Maria está começando a ficar bem animada com o casamento.excited by/at We’re all excited by the prospect of a party.Estamos todos animados com a perspectiva de uma festa.excited to do something Michelle sounded excited to hear from him.Michelle pareceu animada ao receber notícias dele.excited (that) I’m so excited that we’re going to New York.Estou tão animado que vamos para Nova York. The food was nothing to get excited about (=not very good or special).A comida não tinha nada de especial (=não era muito boa nem especial). excited crowds of shoppersmultidões animadas de compradores2very nervous and upset about something so that you cannot relaxmuito nervoso e perturbado com algo a ponto de não conseguir relaxarexcited about There’s no point getting excited about it. We can’t change things.Não adianta ficar agitado com isso. Não podemos mudar as coisas.3feeling sexual desiresentir desejo sexual—excitedly adverb: People had gathered and were talking excitedly.As pessoas tinham se reunido e estavam conversando animadamente.THESAURUSSINÔNIMOSexcited feeling happy, especially about something good that has happened or is going to happensentir-se feliz, especialmente por algo bom que aconteceu ou vai acontecer: · He’s excited about his new job.· Ele está animado com o novo emprego.· The kids always get excited on their birthday.· As crianças ficam sempre animadas no aniversário delas.· An excited crowd watched their team win 3–0.· Uma multidão animada assistiu ao time vencer por 3 a 0.· When we get home, the dogs are always excited to see us.· Quando chegamos em casa, os cachorros ficam sempre animados ao nos ver.· Doctors are very excited by the discovery.· Os médicos estão muito animados com a descoberta.thrilled /θrɪld/ [not before noun] very excited and pleasedmuito animado e encantado: · She was thrilled to hear that you were in London.· Ela ficou encantada ao saber que você estava em Londres.· I was thrilled when they told me that I’d got a place on the course.· Fiquei encantado quando me disseram que tinha conseguido uma vaga no curso.exhilarated /ɪɡˈzɪləreɪtɪd/ [not before noun] very excited and full of energy, especially because you are experiencing something new or something that involves risksmuito animado e cheio de energia, especialmente porque está vivenciando algo novo ou que envolve riscos: · She felt exhilarated by her new freedom.· Ela se sentiu eufórica com sua nova liberdade.· The climb left him feeling exhilarated.· A escalada o deixou com uma sensação de euforia.look forward to something to feel excited about something good that is going to happen and to think about it a lotsentir-se animado com algo bom que vai acontecer e pensar nisso com frequência: · The kids are looking forward to their vacation – they’ve never been to California before.· As crianças estão ansiosas pelas férias — elas nunca foram à Califórnia antes.· She’s really looking forward to meeting him.· Ela está muito ansiosa para encontrá-lo.can’t wait to do something especially spokenespecialmente na fala to be very excited about something good that is going to happenestar muito animado com algo bom que vai acontecer: · I can’t wait to see him again.· Mal posso esperar para vê-lo de novo.on the edge of your seat extremely excited and interested when you are watching a film, game etc, because you do not know what is going to happen nextextremamente animado e interessado enquanto assiste a um filme, jogo etc., porque você não sabe o que vai acontecer a seguir: · I was on the edge of my seat throughout the movie.· Fiquei na ponta do assento durante todo o filme.· The game kept fans on the edge of their seats.· O jogo manteve os torcedores na ponta do assento.on tenterhooks /ˈtentəhʊks $ -ər-/ very excited and nervous because you are waiting to find out what has happenedmuito animado e nervoso porque está aguardando descobrir o que aconteceu: · Don’t keep us on tenterhooks! Did you pass your test?· Não nos deixe na expectativa! Você passou na prova?rapturous [usually before noun] especially writtenespecialmente na linguagem escrita rapturous behaviour shows that a large group of people are extremely excited and pleasedo comportamento arrebatado mostra que um grande grupo de pessoas está extremamente animado e satisfeito: · They received a rapturous welcome.· Eles receberam uma recepção calorosa e entusiasmada.· He came on the stage to rapturous applause (=everyone was clapping and cheering).· Ele subiu ao palco sob aplausos entusiasmados (=todos estavam batendo palmas e vibrando).