Significado de excitement em inglês
excitementexcitement /ɪkˈsaɪtmənt/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] the feeling of being exciteda sensação de estar animadoexcitement of
the excitement of becoming a parenta emoção de se tornar pai ou mãeexcitement at The children were filled with excitement at the thought of visiting Disneyland.As crianças ficaram tomadas pela animação ao pensar em visitar a Disneylândia.in the excitement/in your excitement In all the excitement, I left my wallet behind.Com toda a animação, esqueci minha carteira. In his excitement he couldn't remember her name.Na empolgação, ele não conseguia lembrar o nome dela.2[countable] an exciting event or situationum acontecimento ou situação emocionante: We were both new to the excitements of life in the big city.Os dois éramos novatos nas emoções da vida na grande cidade.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscause/generate excitement· The arrival of a stranger caused some excitement in the village.A chegada de um estranho causou certa agitação na aldeia.hide/conceal your excitement· He tried to hide his excitement, but his voice was shaking.Ele tentou esconder sua emoção, mas sua voz estava tremendo.control/contain your excitement· She could hardly control her excitement when I told her the news.Ela mal conseguia controlar a emoção quando lhe contei a notícia.be trembling with excitement (=to be shaking slightly because you are so excited)· Her hands were trembling with excitement as she opened the letter.Suas mãos tremiam de emoção enquanto ela abria a carta.somebody's excitement grows (=it increases)· Her excitement grew as the day of the wedding came nearer.A animação dela foi crescendo à medida que o dia do casamento se aproximava.the excitement wears off (=it gradually becomes less)· The initial excitement of my new job was starting to wear off.A animação inicial com meu novo emprego estava começando a passar.the excitement dies down (=people stop feeling excited)· The excitement after last month's elections is beginning to die down.A agitação após as eleições do mês passado está começando a diminuir.adjectivesadjetivosgreat/enormous/tremendous excitement· There is great excitement about the Pope's visit.Há grande expectativa em torno da visita do Papa.· The news causes tremendous excitement.A notícia provoca uma comoção tremenda.growing/mounting excitement· The children waited with growing excitement.As crianças esperavam com uma animação crescente.sheer excitement (=a very strong feeling of excitement)· Nothing can beat driving a racing car for sheer excitement.Nada supera dirigir um carro de corrida em termos de pura emoção.real/genuine excitement· A goal two minutes from the end provided the game's only genuine excitement.Um gol a dois minutos do fim proporcionou a única emoção genuína do jogo.nervous/restless excitement (=a feeling of being worried and unable to relax)· My nervous excitement increased with each passing minute.Minha agitação nervosa aumentava a cada minuto que passava.intense excitement (=a very strong feeling of excitement)· I can still remember the intense excitement of going to see my first football match.Ainda me lembro da intensa emoção de ir ver meu primeiro jogo de futebol.heady excitement (=strong excitement about what you might achieve)· Back then, there was the heady excitement of discovering feminism and getting involved in politics.Naquela época, havia a emoção inebriante de descobrir o feminismo e se envolver na política.youthful/childlike excitement· Her voice was full of youthful excitement.Sua voz estava cheia de uma animação juvenil.phraseslocuçõesbe full of/filled with excitement· They were full of excitement at the thought of meeting a real movie star.Eles estavam cheios de animação ao pensar em conhecer uma verdadeira estrela de cinema.a sense/feeling of excitement· He woke up that morning with a feeling of excitement.Naquela manhã, ele acordou com uma sensação de animação.a state of excitement· It seemed that the whole country was in a state of excitement.Parecia que o país inteiro estava em estado de agitação.an air of excitement (=a general feeling of excitement among a group of people)· There was a real air of excitement before the game.Havia um verdadeiro clima de animação antes do jogo.a surge/buzz of excitement (=a sudden feeling of excitement)· As soon as he noticed her name on the list, a surge of excitement ran through him.Assim que viu o nome dela na lista, uma onda de emoção percorreu seu corpo.· There is a buzz of excitement inside the stadium.Há um burburinho de animação dentro do estádio.a flurry of excitement (=an occasion when there is suddenly a lot of excitement about something)· The takeover bid has caused a flurry of excitement in the City.A oferta de aquisição causou um burburinho de animação na City.a ripple of excitement (=a feeling of excitement that spreads through a group of people)· A ripple of excitement went through the audience as the lights dimmed.Uma onda de animação percorreu o público quando as luzes foram se apagando.a flicker of excitement (=a feeling of excitement that lasts a very short time)· He felt a flicker of excitement when he heard someone mention his name.Ele sentiu um lampejo de emoção quando ouviu alguém mencionar seu nome.
Ver todas as traduções1[uncountable] the feeling of being exciteda sensação de estar animadoexcitement of the excitement of becoming a parenta emoção de se tornar pai ou mãeexcitement at The children were filled with excitement at the thought of visiting Disneyland.As crianças ficaram tomadas pela animação ao pensar em visitar a Disneylândia.in the excitement/in your excitement In all the excitement, I left my wallet behind.Com toda a animação, esqueci minha carteira. In his excitement he couldn't remember her name.Na empolgação, ele não conseguia lembrar o nome dela.2[countable] an exciting event or situationum acontecimento ou situação emocionante: We were both new to the excitements of life in the big city.Os dois éramos novatos nas emoções da vida na grande cidade.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscause/generate excitement· The arrival of a stranger caused some excitement in the village.A chegada de um estranho causou certa agitação na aldeia.hide/conceal your excitement· He tried to hide his excitement, but his voice was shaking.Ele tentou esconder sua emoção, mas sua voz estava tremendo.control/contain your excitement· She could hardly control her excitement when I told her the news.Ela mal conseguia controlar a emoção quando lhe contei a notícia.be trembling with excitement (=to be shaking slightly because you are so excited)· Her hands were trembling with excitement as she opened the letter.Suas mãos tremiam de emoção enquanto ela abria a carta.somebody's excitement grows (=it increases)· Her excitement grew as the day of the wedding came nearer.A animação dela foi crescendo à medida que o dia do casamento se aproximava.the excitement wears off (=it gradually becomes less)· The initial excitement of my new job was starting to wear off.A animação inicial com meu novo emprego estava começando a passar.the excitement dies down (=people stop feeling excited)· The excitement after last month's elections is beginning to die down.A agitação após as eleições do mês passado está começando a diminuir.adjectivesadjetivosgreat/enormous/tremendous excitement· There is great excitement about the Pope's visit.Há grande expectativa em torno da visita do Papa.· The news causes tremendous excitement.A notícia provoca uma comoção tremenda.growing/mounting excitement· The children waited with growing excitement.As crianças esperavam com uma animação crescente.sheer excitement (=a very strong feeling of excitement)· Nothing can beat driving a racing car for sheer excitement.Nada supera dirigir um carro de corrida em termos de pura emoção.real/genuine excitement· A goal two minutes from the end provided the game's only genuine excitement.Um gol a dois minutos do fim proporcionou a única emoção genuína do jogo.nervous/restless excitement (=a feeling of being worried and unable to relax)· My nervous excitement increased with each passing minute.Minha agitação nervosa aumentava a cada minuto que passava.intense excitement (=a very strong feeling of excitement)· I can still remember the intense excitement of going to see my first football match.Ainda me lembro da intensa emoção de ir ver meu primeiro jogo de futebol.heady excitement (=strong excitement about what you might achieve)· Back then, there was the heady excitement of discovering feminism and getting involved in politics.Naquela época, havia a emoção inebriante de descobrir o feminismo e se envolver na política.youthful/childlike excitement· Her voice was full of youthful excitement.Sua voz estava cheia de uma animação juvenil.phraseslocuçõesbe full of/filled with excitement· They were full of excitement at the thought of meeting a real movie star.Eles estavam cheios de animação ao pensar em conhecer uma verdadeira estrela de cinema.a sense/feeling of excitement· He woke up that morning with a feeling of excitement.Naquela manhã, ele acordou com uma sensação de animação.a state of excitement· It seemed that the whole country was in a state of excitement.Parecia que o país inteiro estava em estado de agitação.an air of excitement (=a general feeling of excitement among a group of people)· There was a real air of excitement before the game.Havia um verdadeiro clima de animação antes do jogo.a surge/buzz of excitement (=a sudden feeling of excitement)· As soon as he noticed her name on the list, a surge of excitement ran through him.Assim que viu o nome dela na lista, uma onda de emoção percorreu seu corpo.· There is a buzz of excitement inside the stadium.Há um burburinho de animação dentro do estádio.a flurry of excitement (=an occasion when there is suddenly a lot of excitement about something)· The takeover bid has caused a flurry of excitement in the City.A oferta de aquisição causou um burburinho de animação na City.a ripple of excitement (=a feeling of excitement that spreads through a group of people)· A ripple of excitement went through the audience as the lights dimmed.Uma onda de animação percorreu o público quando as luzes foram se apagando.a flicker of excitement (=a feeling of excitement that lasts a very short time)· He felt a flicker of excitement when he heard someone mention his name.Ele sentiu um lampejo de emoção quando ouviu alguém mencionar seu nome.